Yap.Town

él dejó

he left

→ él
phrase Common #7,175
he left In the examples, it also appears in the set phrase dejó de, meaning "stopped."
SP: Él dejó su chaqueta en la silla.
EN: He left his jacket on the chair.

Él dejó su paraguas en el bus.

He left his umbrella on the bus.

Por qué él dejó la ciudad tan de repente sigue siendo un misterio.

Why he left the city so suddenly remains a mystery.

Él dejó Tokio por Kioto.

He left Tokyo for Kyoto.

Él dejó de trabajar para poder estudiar.

He quit working so he could study.

Y él dejó a los dos hombres dormir en su casa.

And he let the two men sleep in his house.

Él dejó el motor encendido.

He left the engine running.

Él dejó la puerta abierta.

He left the door open.

Quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.

He wants us to continue what he left behind.

Él dejó que lo besara.

He let her kiss him.

Él dejó todas las ventanas abiertas.

He left all the windows open.

Él dejó bien claro que le gustaría salir contigo.

He made it quite clear that he’d like to go out with you.

Él dejó el cigarro.

He quit smoking.

Él dejó esto.

He left this.

Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria.

He dropped out of school when he was in the first year of secondary school.

Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo.

In my opinion, we should ask Tom why he left his last job.

Él dejó su equipaje en la estación.

He left his luggage at the station.

Él dejó África para siempre.

He left Africa forever.

Él dejó Japón para nunca volver.

He left Japan, never to return.

Él dejó claro que quería casarse con ella.

He made it clear that he wanted to marry her.

Él dejó de leer un libro.

He stopped reading a book.

Él dejó el instituto a los diecisiete.

He left school at seventeen.

Él dejó la habitación sin siquiera despedirse de mí.

He left the room without even saying goodbye to me.

Cuando él dejó de correr, estaba satisfecho.

When he stopped running, he was satisfied.

Él dejó pronto el nuevo empleo.

He soon left the new job.

Él dejó sus gafas de sol en su carro.

He left his sunglasses in his car.

Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó.

We are grateful for the musical legacy he left behind.

Él dejó a su madre y a su novia en Francia.

He left his mother and his girlfriend in France.

Él dejó el cigarro y el alcohol.

He quit smoking and drinking alcohol.

Él dejó entrar a John ayer.

He let John in yesterday.

Él dejó la última página en blanco.

He left the last page blank.

Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.

He left his hometown at the age of fifteen and never returned.

Él dejó un paquete de cigarrillos sobre la mesa.

He left a pack of cigarettes on the table.

Él dejó de leer periódicos.

He stopped reading newspapers.

Él dejó el hábito de fumar.

He quit smoking.

Él dejó la escuela la semana pasada.

He left school last week.

Él dejó pasar la oportunidad.

He let the opportunity pass him by.

— Hero (2002)