un taxi

Manejo un taxi.

I drive a taxi.

— El quinto elemento (1997)

Dije que no quería un taxi.

I said I didn't want a taxi.

Toma un taxi.

Take a taxi.

— Atrápame si puedes (2002)

No hay necesidad de llamar un taxi.

There's no need to call a taxi.

Salió por un taxi.

He went out for a taxi.

— 3 Idiots (2009)

Necesito un taxi que vaya al aeropuerto.

I need a taxi to go to the airport.

Hay un taxi esperando abajo.

There is a taxi waiting downstairs.

— Asesinos (2015)

Ella necesita un taxi.

She needs a taxi.

No encuentro trabajo así que conduzco un taxi.

I can't find a job so I drive a taxi.

— Incendies (2010)

Dime, ¿por qué no conduces un auto de carrera, en lugar de correr en un taxi?

Tell me, why don't you drive a race car instead of racing in a taxi?

— Taxi Express (1998)

Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo.

He took a taxi to get there on time.

Ella me llamó un taxi.

She called me a taxi.

Estaba a punto de llamar a un taxi.

I was about to call a taxi.

A su llegada a la estación, él llamó un taxi.

Upon arriving at the station, he called a taxi.

No era necesario que tomaras un taxi.

You didn't need to take a taxi.

Cojo un taxi para ir a la estación de tren.

I take a taxi to go to the train station.

Cogí un taxi porque estaba lloviendo.

I took a taxi because it was raining.

Llámame un taxi.

Call me a taxi.

Haga usted el favor de llamar un taxi.

Please call a taxi.

Necesitamos un taxi.

We need a taxi.

— Lindas y letales (2026)

Hace un ruido extraño para un taxi.

It's making a strange noise for a taxi.

— Taxi Express (1998)

Tom llamó un taxi para mí.

Tom called a taxi for me.

Ustedes dos tomaron un taxi y el corrió detrás.

You two took a taxi and he ran after it.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo sospecho que ese es un taxi ilegal.

I suspect that's an illegal taxi.

Llama un taxi para que nos recoja.

Call a taxi to pick us up.

Un taxi, al aeropuerto.

A taxi to the airport.

— Taxi Express (1998)

Si me buscas un taxi quizá te dé mi teléfono.

If you get me a taxi, I might give you my phone number.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Paul llamó a un taxi.

Paul called a taxi.

Te voy a conseguir un taxi nuevo.

I’m going to get you a new taxi.

— Marty Supreme (2025)

Cogió un taxi para ir al hospital.

He took a taxi to go to the hospital.

Sin embargo, me acuerdo de que llegué a aquí en un taxi.

However, I remember that I arrived here in a taxi.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Habría salido más barato si hubiéramos cogido un autobús en lugar de un taxi.

It would have been cheaper if we had taken a bus instead of a taxi.

Tomamos un taxi para no llegar tarde.

We took a taxi so we wouldn't be late.

Tomaré un taxi.

I'll take a taxi.

— Doña Clara (2016)

Toma un taxi y ven.

Take a taxi and come here.

— Tres colores. Azul (1993)

Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal.

I suspect this is an illegal taxi.

En un taxi.

In a taxi.

— El brazo de brillantes (1969)

Te compraré un taxi nuevo.

I'll buy you a new taxi.

— Marty Supreme (2025)

Necesito un taxi que me recoja.

I need a taxi to pick me up.

— Dolor y gloria (2019)

Mañana le enviaremos un taxi.

Tomorrow we’ll send a taxi for him/her.

— El brazo de brillantes (1969)

Llama a un taxi.

Call a taxi.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Igual que un taxi.

Just like a taxi.

— El quinto elemento (1997)

Te llamaré a un taxi.

I'll call you a taxi.

Anoche no pude encontrar un taxi.

Last night I couldn't find a taxi.

Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo.

We took a taxi to get there on time.

Él llamó a un taxi para mí.

He called a taxi for me.

Aunque haya mucho tráfico, se puede distinguir un taxi desde lejos.

Even with heavy traffic, you can spot a taxi from a distance.

— P.K. (Peekay) (2014)

Va en un taxi de Seúl, será fácil dar con él.

He's in a Seoul taxi; it will be easy to track him down.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Cogí un taxi hacia la estación de trenes.

I took a taxi to the train station.

Ahora mismo iba a llamar a un taxi.

I was just about to call a taxi.

Tom no tenía dinero para pagar un taxi.

Tom didn't have money to pay for a taxi.

Tom me consiguió un taxi.

Tom got me a taxi.

Él me consiguió un taxi.

He got me a taxi.

Haga el favor de llamarme un taxi.

Please call me a taxi.

Encontremos un taxi.

Let's find a taxi.

En esta ciudad, es muy complicado coger un taxi.

In this city, it's very difficult to get a taxi.

Nuestra gente no toma un taxi hasta la panadería.

Our people don't take a taxi to the bakery.

Piensa en la suerte que hemos tenido, encontrando un taxi con esta lluvia.

Think of the luck we've had, finding a taxi in this rain.

— Comer, beber, amar (1994)

Ella salió para buscar un taxi.

She went out to look for a taxi.

Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.

It’s cheaper to take the bus instead of taking a taxi.

Levanté la mano para detener un taxi.

I raised my hand to stop a taxi.

Nací en un taxi.

I was born in a taxi.

Llamaré un taxi a mi nombre.

I'll call a taxi in my name.

— El brazo de brillantes (1969)

Ella tomó un taxi.

She took a taxi.

Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad.

It’s very difficult to get a taxi in this city.

Me costó encontrar un taxi.

It was hard to find a taxi.

Compartí un taxi con Tom.

I shared a taxi with Tom.

Cogió un taxi para ir a la estación.

He took a taxi to go to the station.

Tomás necesita un taxi.

Tomás needs a taxi.

Necesito un taxi.

I need a taxi.

Hay un taxi esperando.

There is a taxi waiting.

En cuanto cerré el negocio, compré un taxi.

As soon as I closed the business, I bought a taxi.

— Perfectos desconocidos (2016)

Miren, un taxi de Seúl.

Look, a Seoul taxi.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Cogeremos un taxi.

We'll take a taxi.

— El salario del miedo (1953)

Cogí un taxi porque llovía.

I took a taxi because it was raining.

Llamó a un taxi para mí.

He called a taxi for me.

Antes conducía un taxi y los clientes esperaban conversación.

I used to drive a taxi, and customers expected conversation.

— Jungla de cristal (1988)

Te llamaré un taxi.

I'll call you a taxi.

Él me llamó un taxi.

He called me a taxi.

Ya viene un taxi por mí.

A taxi is coming for me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No, ya llamaré a un taxi.

No, I'll call a taxi.

— Deseo, peligro (2007)

Tome un taxi de Gwangju, señora.

Take a taxi from Gwangju, ma'am.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Toma un taxi al hotel.

Take a taxi to the hotel.

Tomemos un taxi.

Let's take a taxi.

Por favor envíe un taxi al Restaurante Sauce Llorón.

Please send a taxi to the Weeping Sauce Restaurant.

— El brazo de brillantes (1969)

Ponga todo en un taxi.

Put everything in a taxi.

Los soldados buscan un taxi de Seúl.

The soldiers are looking for a Seoul taxi.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)