I don't want
¡No quiero hacer nuevos amigos!
I don't want to make new friends!
¡No quiero tratar con la policía!
I don’t want to deal with the police!
— Mommy (2014)
¡No quiero leer!
I don't want to read!
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
¡No quiero cavar!
I don't want to dig!
— El Capitán (2018)
¡No quiero recobrar la salud!
I don’t want to get better!
— Летят журавли (1957)
¡No quiero estar sola, por favor!
I don’t want to be alone, please!
— Tren bala (2022)
¡No quiero sopa de arroz!
I don't want rice soup!
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¡No quiero ir allí!
I don’t want to go there!
— Systemsprenger (2019)
¡No quiero ni volver a ver te!
I never want to see you again!
— El Club de la Pelea (1999)
¡No quiero pedir tu mano!
I don't want to ask for your hand in marriage!
¡No quiero a alguien aquí mientras trabajo!
I don't want anyone here while I'm working!
— La Grande Vadrouille (1966)
¡No quiero que te hagan daño!
I don't want them to hurt you!
— Los Siete Samuráis (1954)
¡No quiero eso!
I don't want that!
¡No quiero ser quemado!
I don't want to be burned!
— Pinocho (2019)
¡No quiero verla porque lo pagará mi mujer!
I don’t want to see her because my wife will pay for it!
— La dolce vita (1960)
"No quiero nada de ti, no te pido nada. ¿Por qué no podemos ser amigos?"
“I don’t want anything from you, I’m not asking you for anything. Why can’t we be friends?”
¡No quiero!
I don't want to!
¡No quiero oírlos!
I don't want to hear them!
— Los 400 golpes (1959)
¡No quiero que nos entendamos!
I don't want us to understand each other!
— Abre los ojos (1997)
¡No quiero seguir haciendo drama!
I don’t want to keep making a scene!
— PERFECT BLUE (1998)
¡No quiero hacerle esto a Gaby!
I don't want to do this to Gaby!
— La historia oficial (1985)
¡No quiero una guerra!
I don't want a war!
¡No quiero volver a verla en vida!
I never want to see her again!
— Nosotros los pobres (1948)
¡No quiero su dinero!
I don't want his money!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¡No quiero ningún dinero!
I don't want any money!
— Dil Se.. (1998)
¡No quiero pelear contigo!
I don’t want to fight with you!
— La princesa Mononoke (1997)
¡No quiero a ese loco aquí adentro!
I don't want that lunatic in here!
— Cidade dos Homens (2007)
¡No quiero quedar ciego!
I don't want to go blind!
¡No quiero estar con esos dos!
I don't want to be with those two!
— Paris, je t'aime (2006)
¡No quiero ir al colegio!
I don't want to go to school!
— Dolor y gloria (2019)
¡No quiero verla!
I don't want to see her!
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
¡No quiero nada con una zorra!
I want nothing to do with a slut!
— La vida de Adèle (2013)
¡No quiero partir!
I don't want to leave!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¡No quiero que pase!
I don't want it to happen!
— Fresas salvajes (1957)
¡No quiero escucharlo!
I don't want to hear it!
— Hierro-3 (2004)
¡No quiero seguir viviendo!
I don’t want to keep living!
— Le notti di Cabiria (1957)
¡No quiero interrumpir pero la comida se va a enfriar!
I don’t mean to interrupt, but the food’s going to get cold!
¡No quiero una hermana así!
I don't want a sister like that!
— El tigre y el dragón (2000)
¡No quiero volver a ver te!
¡No quiero volar ya más!
I don't want to fly anymore!
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¡No quiero ofender a nadie!
I don't want to offend anyone!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
«¿Cómo te hiciste esta cicatriz?»«No quiero hablar de ello.»
“How did you get this scar?” “I don’t want to talk about it.”
¡No quiero pomada!
I don’t want ointment!
— 8½ (1963)
¡No quiero bañarme!
I don't want to take a bath!
— El último emperador (1987)
¡No quiero quedarme aquí!
I don’t want to stay here!
¡No quiero ser una ladrona!
I don't want to be a thief!
¡No quiero ir al seminario!
I don't want to go to the seminar!
¡No quiero vivir aquí!
I don't want to live here!
— Вор (1997)
¡No quiero nada de él!
I don't want anything from him!
— Fack ju Göhte (2013)
¡No quiero pasar mi vida en un garage!
I don't want to spend my life in a garage!
¡No quiero que se desperdicie!
I don't want it to go to waste!
— Ne Zha (2019)
¡No quiero escucharte!
I don't want to listen to you!
¡No quiero ir a la cárcel por culpa de esa zorra!
I don’t want to go to jail because of that bitch!
— Замри-умри-воскресни! (1990)