to eat
Tom dijo que no quería nada de comer.
Tom said he didn't want anything to eat.
¿Qué le da usted de comer a su perro?
What do you feed your dog?
Dice que le dé de comer a la vaca y encontraré trabajo.
He says to feed the cow and I will find a job.
— PK (2014)
Ya te lavamos y ahora te daremos de comer.
We've already washed you, and now we'll feed you.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¿Estás seguro de que ya no queda nada de comer?
Are you sure there’s nothing left to eat?
Es un vicio; no puedes dejar de comer.
It’s an addiction; you can’t stop eating.
Mi veterinario no le da de comer a su perro comida de perros comercial.
My veterinarian doesn’t feed his dog commercial dog food.
Yo solía pensar que no importaba qué le diera de comer a mi perro.
I used to think it didn't matter what I fed my dog.
Pues que te den de comer los vagos esos con quien andas.
Well, let those freeloaders you hang around with feed you, then.
— Los olvidados (1950)
¿Con qué frecuencia das de comer a los peces?
How often do you feed the fish?
I fed the goats.
¡Una manera fácil de comer en forma saludable es comer ensaladas!
An easy way to eat healthily is to eat salads!
— Елена (2011)
Qué pesado eres, date prisa, termina de comer.
You're so annoying, hurry up and finish eating.
— Nadie sabe (2004)
Te matarán y te darán de comer a los perros.
They will kill you and feed you to the dogs.
Mi madre recogió las cosas de la mesa de comer.
My mother cleared the things from the dining table.
Tom tuvo que recordarle a Mary que le diera al perro de comer.
Tom had to remind Mary to feed the dog.
Yo acabo de terminar de comer.
I just finished eating.
He didn't give me anything to eat.
A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber.
He doesn't care as long as he has enough to eat and drink.
¿Terminaron de comer su almuerzo?
Have you finished eating your lunch?
Ella siempre dio de comer a sus niños antes que a su perro.
She always fed her children before her dog.
Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.
You've turned white from eating that stupid bread every day.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡Debo parar de comer pimientos antes de ir a la cama!
I have to stop eating peppers before going to bed!
No tienes que hacer nada, vas por ahí, te dan de comer.
You don't have to do anything, you just go around, they feed you.
— Arco (2025)
Have you finished eating?
Me parece que se me fueron las ganas de comer.
I think I've lost my appetite.
¿Terminaste de comer tu almuerzo?
Have you finished eating your lunch?
Sí le di de comer un par de veces y todo.
Yeah, I fed him a couple of times and all that.
— Burning (2018)
Tom no me dejó nada de comer.
Tom didn’t leave me anything to eat.
No puedo contener las ganas de comer carne cruda.
I can’t resist the urge to eat raw meat.
Tom fue el primero en terminar de comer.
Tom was the first to finish eating.
I've finished eating.
Para cuando llegues, habremos terminado de comer.
By the time you arrive, we will have finished eating.
¿Saben qué pasa cuando dejás de comer?
Do you know what happens when you stop eating?
— La sociedad de la nieve (2023)
Está mejor en el hospital, allí le darán de comer.
He is better off in the hospital; they will feed him there.
— Un asunto de familia (2018)
No le des de comer a Ricardito hasta después de las ocho, ¿sí?
Don’t feed little Ricardo until after eight, okay?
— Voces Inocentes (2005)
Yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro.
I don't and never will feed my dog raw fish.
No dé de comer a los animales.
Do not feed the animals.
Mordió la mano que le da de comer porque eso es lo que hacen los perros.
He bit the hand that feeds him because that's what dogs do.
— El sobreviviente (2025)
They finished eating.
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer.
If your enemy is hungry, feed him.
— Adiós, muchachos (1987)
No des de comer a los animales.
Do not feed the animals.
¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer?
What brand of dog food do you feed your dog?
Intentaría buscar un empleo para darles de comer.
I would try to find a job to feed them.
— Haz lo correcto (1989)
Tom es el único que da de comer al perro.
Tom is the only one who feeds the dog.
Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.
Eat whatever you feel like.
¿Qué te dije de comer sobre el teclado?
What did I tell you about eating over the keyboard?
Espera a que termine de comer.
Wait until I finish eating.
No le hacían caso nunca ni le daban de comer.
They never paid any attention to him or fed him.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.
Illness is often the result of eating too much.
"El Sr. Prieto le da de comer por las mañanas, pero hoy no".
Mr. Prieto feeds him in the mornings, but not today.
— Durante la tormenta (2018)
Él no va a volver antes porque dejes de comer.
He isn't going to come back sooner just because you stop eating.
— हैदर (2014)
Tom acaba de terminar de comer.
Tom has just finished eating.
I just finished eating.
El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.
The child did not stop crying until he was fed.
Cometí el error de comer sushi de gasolinera anoche.
I made the mistake of eating gas station sushi last night.
— Primate (2026)
Chicos, terminaron de comer, a jugar a otro lado.
Kids, you're done eating. Go play somewhere else.
— La historia oficial (1985)
Si la carne se cocina en mi cocina, dejaré de comer.
If meat is cooked in my kitchen, I’ll stop eating.
— Dangal (2016)
Nunca le he dado un plátano de comer a mi perro.
I've never given my dog a banana to eat.
¿Cuándo haya terminado de comer, por ejemplo?
When I've finished eating, for example?
— Amigos Intocables (2011)
Ellos daban de comer a un perro negro y a uno blanco.
They were feeding a black dog and a white dog.
Sus familiares siempre me daban de comer.
My family always fed me.
Doy de comer a mi perro dos veces al día.
I feed my dog twice a day.
¿Todavía no has terminado de comer?
Haven’t you finished eating yet?
Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.
I just finished eating, so I’m not hungry.
A Tom no le quedaba nada de comer.
Tom had nothing left to eat.
¿Está bien que le dé de comer a mi perro lo mismo que le doy a mi gato?
Is it okay to feed my dog the same food I give my cat?
I'll feed you now.