three months
El restaurante estuvo cerrado por reformas durante tres meses.
The restaurant was closed for renovations for three months.
Tres meses, pero ¿con cuánto tiempo de retraso?
Three months, but how late?
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tom tiene un bebé de tres meses.
Tom has a three-month-old baby.
El amor eterno dura aproximadamente tres meses.
Eternal love lasts approximately three months.
La casa estará construida en tres meses.
The house will be built in three months.
He estado encerrada en una casa por tres meses.
I have been confined in a house for three months.
— Diva (1981)
Me leí todos estos libros en tres meses.
I read all these books in three months.
Me quedaré durante tres meses.
I’ll stay for three months.
Solo quedan tres meses para los Juegos de la Mancomunidad de Delhi.
There are only three months left until the Delhi Commonwealth Games.
— Dangal (2016)
En tres meses, espero empezar a vender mis conejos.
In three months, I hope to start selling my rabbits.
— Jean de Florette (1986)
Tres meses pasaron y Mahishmati continuó llorando.
Three months passed, and Mahishmati continued to cry.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Four years and three months.
Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad.
Tom started looking for a job three months before graduating from college.
Trabajó en la embajada durante tres meses.
She worked at the embassy for three months.
Hemos permanecido allí por tres meses.
We have stayed there for three months.
El muchacho estará allí de dos a tres meses.
The boy will be there for two to three months.
— Los 400 golpes (1959)
¿No pasó tres meses en un submarino en calcetines?
Didn't he spend three months on a submarine in his socks?
— El Canto del Lobo (2019)
Han pasado tres meses desde la boda.
It’s been three months since the wedding.
— Como agua para chocolate (1992)
Después de tres meses, se acostumbró a la vida de la ciudad.
After three months, he got used to city life.
We stayed there for three months.
Una cada tres meses, el mismo día, en los mismos cuatro meses del año.
One every three months, on the same day, in the same four months of the year.
Isar"Kaka,"tres meses es suficiente.
Isar, “Kaka,” three months is enough.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Ha trabajado en la embajada tres meses.
She has worked at the embassy for three months.
Recibí una carta tres meses después.
I received a letter three months later.
Me quedé en Boston más de tres meses.
I stayed in Boston for more than three months.
Pasados tres meses, ya estaba acostumbrado a la vida de la ciudad.
After three months, I was already used to city life.
Tom murió tres meses antes de graduarse de la universidad.
Tom died three months before graduating from college.
El bebé de Mary se adelantó tres meses.
Mary’s baby was born three months premature.
Cambio mi cepillo de dientes cada tres meses.
I change my toothbrush every three months.
Tendrás que darme raciones para treinta personas durante tres meses.
You will have to give me rations for thirty people for three months.
— Súper 30 (2019)
Me quedaré por tres meses en París.
I’ll be staying in Paris for three months.
Vuelvo a casa, en Boston, cada tres meses.
I go back home to Boston every three months.
Este billete es válido durante tres meses.
This ticket is valid for three months.
En tres meses como mucho pueden estar los planos.
The plans can be ready in three months at most.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tres meses es poco tiempo para terminar el experimento.
Three months is not enough time to finish the experiment.
¿Sabes que se suicidó a los tres meses de entrar en la cárcel?
Did you know he killed himself three months after going to prison?
— Durante la tormenta (2018)
Yo debería haber esperado otros tres meses.
I should have waited another three months.
Han pasado tres meses desde que se fue de Japón.
It has been three months since he left Japan.
Jeff estuvo tres meses buscando antes de encontrar trabajo.
Jeff spent three months looking before finding a job.
Tan sólo llevo tres meses de directora.
I've only been the director for three months.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
El trabajo de investigación me llevó tres meses.
The research work took me three months.
Tenemos tres meses para construirlo.
We have three months to build it.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
¡Vaya con el niño! Ha aprendido a leer en solo tres meses y ya devora cuentos enteros.
Wow, that kid! He's learned to read in just three months and he's already devouring whole stories.
La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.
The translation of the French novel took him more than three months.
Tom vivirá con nosotros tres meses.
Tom will live with us for three months.
Nos quedamos juntos durante cerca de tres meses.
We stayed together for about three months.
La compañía de seguros tardó tres meses en resolver la reclamación.
The insurance company took three months to resolve the claim.
Llevo tres meses preparando este examen.
I've been preparing for this exam for three months.
Me quedaré tres meses en París.
I’ll stay in Paris for three months.
Es difícil creer que han sido sólo tres meses.
It's hard to believe it's only been three months.
— Avatar (2009)
En tres meses, ¡volveré a ser contratado!
In three months, I'll be rehired!
— La única opción (2025)
Cuatro años, tres meses y diecisiete días.
Four years, three months and seventeen days.
— Parásitos (2019)
No necesitas tres meses para acostarte con alguien.
You don't need three months to sleep with someone.
— La vida de Adèle (2013)
Llevamos los últimos tres meses planeando este viaje.
We've been planning this trip for the past three months.
Tomó tres meses poder interceptar sus llamadas.
It took three months to be able to intercept his calls.
No vimos la luz del día durante tres meses.
We didn't see the light of day for three months.
— Fue solo un accidente (2025)
Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Tengo que irme a América por tres meses.
I have to go to America for three months.
— Hable con ella (2002)
Y ha estado tan callado los últimos tres meses.
And he's been so quiet for the last three months.
Los esperábamos en tres meses.
We expected them in three months.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Es la tercera vez en tres meses.
It's the third time in three months.
En tres meses no tendré tiempo ni de poner la máquina a punto.
In three months I won't even have time to get the machine ready.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Three more months.
La boda es en menos de tres meses.
The wedding is in less than three months.
Estuvo tres meses en el frente.
He was on the front lines for three months.
Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista.
It will take three months before our house is ready.
Mi vecino me debe tres meses de alquiler del estacionamiento.
My neighbor owes me three months' rent for the parking space.
Han pasado tres meses, dos semanas y cuatro días.
Three months, two weeks and four days have passed.
— El sonido de la muerte (2026)
Te doy tres meses, y ni un día más a partir de ahora.
You have three months, and not a day more from now on.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Tom ha estado fuera de la ciudad durante los últimos tres meses.
Tom has been out of town for the past three months.
Tenemos tres meses, ni un día más.
We have three months, not a day more.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Porque he estado aquí solo tres meses y no conozco a nadie.
Because I've only been here three months and I don't know anyone.
— Victoria (2015)
Ya llevamos tres meses juntos.
We've been together for three months now.