Yap.Town

tenía un

had a

→ tener
phrase Common #8,275
had a The subject is understood from context; it can mean “I had a,” “he had a,” or “she had a.”
SP: Tenía un perro muy tranquilo.
EN: I had a very calm dog.

Tenía un maletín lleno de dinero.

He had a briefcase full of money.

— Die Fälscher (2007)

¿O tenía un patrón blanco y negro?

Or did it have a black-and-white pattern?

— La única opción (2025)

Tenía un UniLink; se fue con el Árbol.

I had a UniLink; it went with the Tree.

Mi hijo tenía un aliado en el Occidente.

My son had an ally in the West.

¿Por qué tenía un quemador?

Why did he have a burner?

— Sin piedad (2026)

Era alto, delgado, simpático y tenía un bigote como el mío.

He was tall, thin, friendly, and had a mustache like mine.

— Cinema Paradiso (1988)

Su mirada tenía un no sé qué inexplicable.

There was something inexplicable about his gaze.

Aunque Tom hablaba con un acento, tenía un vocabulario impresionante.

Although Tom spoke with an accent, he had an impressive vocabulary.

Sami no tenía un cepillo de dientes.

Sami didn't have a toothbrush.

Nihad tenía un don.

Nihad had a gift.

— Incendios (2010)

Tom tenía un moretón en la cara.

Tom had a bruise on his face.

Era talentoso, tenía un buen ojo.

He was talented, he had a good eye.

"Nuestro colegio tenía un desarrollo muy exitoso."

Our school had been growing very successfully.

— Астенический синдром (1989)

Mi papá tenía un primo en Nueva York, quien nos ayudó.

My dad had a cousin in New York who helped us.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Sami tenía un fuerte dolor en el abdomen.

Sami had a severe pain in his abdomen.

La prostituta tenía un hermano.

The prostitute had a brother.

— Fack ju Göhte (2013)

Yo tenía un contacto, lo que era raro, ya que no se conseguía una mierda.

I had a contact, which was strange, since you couldn't get anything out of it.

— Perros de Reserva (1992)

Tenía un aire muy cansado.

He looked very tired.

Tenía un celular desechable.

I had a disposable phone.

— El botín (2026)

Tom no sabía que Mary tenía un hermano.

Tom didn't know that Mary had a brother.

La puerta tenía un contador de tiempo.

The door had a timer.

Tenía un hermano.

I had a brother.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

El pájaro tenía un ala rota.

The bird had a broken wing.

¡Te dije que tenía un bate!

I told you I had a bat!

— Un día de furia (1993)

Edgar, tenía un rostro espantoso.

Edgar had a hideous face.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sabía que tenía un duro trabajo por delante.

I knew I had a tough job ahead of me.

Tenía un estricto toque de queda en mi casa.

I had a strict curfew in my house.

Patrick tenía un vago presentimiento.

Patrick had a vague feeling.

— El Infierno (2010)

La tipa tenía un fetiche de pies o algo.

The girl had a foot fetish or something.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Cuando era pequeño, tenía un hámster dorado.

When I was little, I had a golden hamster.

Sí, tenía un cabo de seguridad.

Yes, it had a safety cable.

Tenía un delantal.

I was wearing an apron.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tenía un miedo que me moría.

I was terrified.

— Das Experiment (2001)

Resulta que tenía un hermano, pero murió antes de que yo naciera.

It turns out I had a brother, but he died before I was born.

Viridian tenía un puerto excelente.

Viridian had an excellent harbor.

Hasta que vi que no tenía un repuesto.

Until I realized I didn't have a spare part.

— Eternidad (2025)

Este dinosaurio tenía un cuello largo.

This dinosaur had a long neck.

¿Hitler tenía un doble?

Did Hitler have a double?

— Las alas del deseo (1987)

Layla tenía un marcado acento.

Layla had a strong accent.

Mi hijo tenía un aliado en Occidente.

My son had an ally in the West.

Tenía un fuerte dolor de estómago.

I had a severe stomach ache.

No sabía que Tom tenía un sobrenombre.

I didn't know Tom had a nickname.

Sami tenía un erizo como mascota.

Sami had a hedgehog as a pet.

Clyde tenía un velero en el Muelle Estrella y sabía dónde vivía yo.

Clyde had a sailboat at Star Wharf and knew where I lived.

Su capitán tenía un tubo de voz.

Their captain had a speaking tube.

Y no sabía que tenía un primo.

And I didn’t know he had a cousin.

— Un buen ladrón (2025)

Ella tenía un apasionado interés por la música.

She had a passionate interest in music.

Tenía un primo que vivía en Boston.

I had a cousin who lived in Boston.

María tenía un cordero cuya lana era blanca como la nieve.

Mary had a lamb whose wool was as white as snow.

Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza.

Tom couldn't sleep because he had a severe headache.