Yap.Town

tan bien como tú

as well as you

→ tan
phrase Rare #28,094
as well as you Used to compare ability or performance with another person. Often translates as "as well as you do" in natural English.
SP: Quiero cantar tan bien como tú.
EN: I want to sing as well as you.

Hablo francés tan bien como tú.

I speak French as well as you do.

Trabajo tan bien como tú, ni mejor ni peor.

I work just as well as you do, neither better nor worse.

No sé cocinar tan bien como tú.

I can't cook as well as you.

Tus cheques no mienten tan bien como tú.

Your checks don't lie as well as you do.

— Atrápame si puedes (2002)

Ojalá supiera hablar francés tan bien como tú.

I wish I could speak French as well as you do.

Tom habla francés tan bien como tú.

Tom speaks French as well as you do.

Me gustaría saber bailar tan bien como tú.

I wish I could dance as well as you.

Puedo nadar tan bien como tú.

I can swim just as well as you.

No tan bien como tú.

Not as well as you.

Ojalá supiera cantar tan bien como tú.

I wish I could sing as well as you.