la posición

Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.

She and I have the same position in the company, but she earns more than I do.

Tomás quedó en la sexta posición.

Tomás finished in sixth position.

Es la primera posición cómoda de toda la noche.

It's the first comfortable position of the entire night.

Y para protegerte, porque tu miedo te puso en esta posición.

And to protect you, because your fear put you in this position.

— Anatomía de una caída (2023)

Está fuera de posición.

It's out of position.

Las de posición.

The position ones.

— El salario del miedo (1953)

No, es una posición de principios.

No, it's a matter of principle.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Posición final.

Final position.

— RRR (2022)

Por favor entiende mi posición.

Please understand my position.

No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal.

Do not place the console in any position other than vertical or horizontal.

Última posición conocida del Effroyable.

Last known position of the Effroyable.

— El canto del lobo (2019)

Ella finalmente consiguió una posición de poder.

She finally achieved a position of power.

Esa es nuestra posición.

That is our position.

En esta posición, la rodilla y la patada en la cara son una falta.

In this position, the knee and the kick to the face are a foul.

— The Smashing Machine (2025)

Que el acusado diga su nombre, edad y posición.

Have the accused state his name, age, and position.

— Asesinos (2015)

Hay una posible posición de fuego.

There is a possible firing position.

— Kajaki (2014)

Pongan más elementos en esa posición.

Put more elements in that position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tú no estás en mi posición.

You're not in my position.

— Amores perros (2000)

Tom está en una buena posición.

Tom is in a good position.

Necesito una posición.

I need a position.

— El canto del lobo (2019)

Es una posición de bloqueo de nuevo.

It's a blocking position again.

— Dangal (2016)

Míralo maniobrar para buscar posición.

Watch him maneuver to find a position.

— The Smashing Machine (2025)

Esa es nuestra última posición conocida.

That is our last known position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.

You’re less likely to get a good position if you don’t speak English.

Mi posición no me deja.

My position doesn't allow me to.

— Gully Boy (2019)

Y libre a posición inicial.

And free to return to the starting position.

— La asistenta (2025)

Era una posición peligrosa.

It was a dangerous position.

— Tropa de élite 2 (2010)

Por cierto, ¿por qué el cuerpo está en esa posición?

By the way, why is the body in that position?

— Decision to Leave (2022)

Posición de inmersión.

Immersion position.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Podrías pensar que los animales pueden dormir en cualquier posición.

You might think that animals can sleep in any position.

Helicóptero en nueva posición.

Helicopter in a new position.

— El canto del lobo (2019)

Sonar inundado, fijando posición.

Sonar flooded, fixing position.

— El canto del lobo (2019)

Con eso, Hayes avanza otra posición.

With that, Hayes moves up another position.

— F1 la película (2025)

No tienes posición aquí.

You have no standing here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Niki Lauda en la quinta posición.

Niki Lauda in fifth place.

— Senna (2010)

En esta posición contra Naomi, ambos son casi imposibles.

In this position against Naomi, both are almost impossible.

— Dangal (2016)

Se acercan a nuestra posición.

They are approaching our position.

Él está en la misma posición.

He is in the same position.

— Tesis (1996)

Están en la mejor posición dentro del departamento.

They are in the best position within the department.