Yap.Town

el oficio

job, trade, profession

o ˈf i θ j o
noun · masculine Common #10,581
job, trade, profession Often refers to a skilled trade or line of work.
SP: Aprendió un oficio en la escuela.
EN: He learned a trade at school.

¿Cuál es tu oficio?

What do you do for a living?

Es su oficio.

It's his job.

— Los 400 golpes (1959)

Le estoy enseñando el oficio.

I'm teaching him the trade.

— Такси-блюз (1990)

¿Cuál es tu verdadero oficio?

What do you really do for a living?

— Ángeles caídos (1995)

Pero enseñar no era su oficio; la magia era.

But teaching was not his trade; magic was.

— Súper 30 (2019)

Todo hombre debería tener un oficio.

Every man should have a trade.

— Sueño de fuga (1994)

Me dedicaré a algún oficio y ganaré el respeto de tus padres.

I will learn a trade and earn your parents' respect.

— El tigre y el dragón (2000)

Tom todavía está aprendiendo el oficio.

Tom is still learning the trade.

Abre los ojos, es tu oficio.

Open your eyes; it's your job.

— Taxi (1998)

Pero mi verdadero oficio no es el de taxista.

But my real profession is not that of a taxi driver.

— Taxi (1998)

¿Qué oficio tiene?

What does he do for a living?

— Pinocho (2019)

¡Con tu oficio hallarás trabajo enseguida!

With your trade, you'll find work in no time!

— Левиафан (2014)

Tienen que tener un oficio útil para la guerra.

They must have a trade useful for war.

Me voy a trabajar, a aprender un oficio para mandar dinero a casa.

I'm going away to work and learn a trade so I can send money home.

— La strada (1954)

Herramientas del oficio.

Tools of the trade.

— Hellfire (2026)

Este tampoco es mi verdadero oficio.

This isn't my true profession either.

— Taxi (1998)

Ellos asistieron al oficio religioso.

They attended the religious service.

Odias mi oficio.

You hate my trade.

— Delicatessen (1991)

¿Algún oficio?

Any trade?

— Un profeta (2009)

Nos enseña todo lo que sabe del oficio.

He/She teaches us everything he/she knows about the trade.

— Scream 7 (2026)

Traigo un oficio del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.

I have an official letter from the Supreme Council of the Armed Forces.

— Argentina 1985 (2022)

No lo llames «oficio ».

Don't call it a "trade."

— Scream 7 (2026)

¿Y cuál es su verdadero oficio?

And what does he really do for a living?

— Taxi (1998)

Jim era perfectamente competente, pero no tenía ningún oficio.

Jim was perfectly competent, but he didn’t have a trade.

Conozco bien mi oficio y no me gustan los tipos como tú.

I know my job well and I don't like guys like you.

— Los 400 golpes (1959)

Mi padre es un sastre en Vasendorf y aprendí el oficio.

My father is a tailor in Vasendorf, and I learned the trade.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

El oficio ha sido precioso.

The ceremony was beautiful.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Cada hombre a su oficio.

Each man to his own job.

La Chona le hará al oficio como yo y como éstas.

La Chona will work at the trade just like me and these women.

— Nazarín (1959)

Quiero que aprenda un buen oficio.

I want him to learn a good trade.

— Los chicos del coro (2004)

Siempre me preocupa que al dejar el oficio ya no disfruten del sexo.

I always worry that when they leave the profession they no longer enjoy sex.

— Cuestión de tiempo (2013)

Es un buen oficio.

It's a good job.

— Taxi (1998)

Si quieres que deje mi oficio, lo haré.

If you want me to give up my profession, I will.

— Rashomon (1950)

Está bien tener un oficio artístico.

It's good to have an artistic profession.

— La vida de Adèle (2013)

Si no, tendríamos otro oficio.

Otherwise, we would have another job.

— La Nuit américaine (1973)

Te han traído para que aprendas a leer y un oficio.

They brought you here so you could learn to read and a trade.

— Los olvidados (1950)

Todavía no tiene experiencia en el oficio.

He/She still has no experience in the trade.

Yo conozco mi oficio.

I know my job.

Este oficio jode las familias.

This line of work screws up families.

— También la lluvia (2011)