por dos

by two; for two

→ por

phrase Common #8,702

by two; for two The meaning depends on context: it can indicate multiplication or division by two, a difference of two, or a duration or reason involving two.

SP: Divide doce por dos.

EN: Divide twelve by two.

Un porro por dos paquetes de Marlboro.

A joint for two packs of Marlboros.

— Carandiru (2003)

Cuatro por dos son ocho.

Four times two is eight.

¿Cuatro por dos?

Four times two?

— Voces Inocentes (2005)

Kletzki va perdiendo contra Mauser por dos juegos a cero.

Kletzki is losing to Mauser by two games to zero.

— Marty Supremo (2025)

Por dos motivos.

For two reasons.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Está comiendo por dos.

She’s eating for two.

¡La conseguiremos por dos chatles más barato!

We’ll get it for two chatles cheaper!

— Кин-дза-дза! (1986)

Oh, vamos ¿Vas a morir por dos balas?

Oh, come on, are you going to die from two bullets?

— La única opción (2025)

Juega uno por dos, ¿me entendés?

Play one for two, you know what I mean?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Estuvimos en guerra por dos siglos.

We were at war for two centuries.

— La grande bellezza (2013)

Dos por dos son cuatro.

Two times two equals four.

¡Le vas ganando por dos vueltas!

You're two laps ahead of them!

— Roma (2018)

Por dos razones.

For two reasons.

Dos días más tarde fue conducido fuera por dos soldados americanos.

Two days later he was led away by two American soldiers.

— Mother Night (1996)

No, pero yo le voy ganando por dos vueltas.

No, but I'm beating him by two laps.

— Roma (2018)

Chicó trabajo por dos, paga por uno.

Chicó: work for two, pay for one.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Los números que terminan en cero se pueden dividir por dos.

Numbers that end in zero can be divided by two.

¿Dos de los grandes por dos o sólo una?

Two large ones for two euros, or just one?

— Брат 2 (2000)

Mary ahora come por dos.

Mary now eats for two.

Siete por dos son catorce.

Seven times two is fourteen.