his boyfriend
¿Vive con su marido, con su novio?
Does she live with her husband, with her boyfriend?
— Realmente amor (2003)
Donde está su novio.
Where is her boyfriend?
— Psicosis (1960)
No soy su novio.
I am not her boyfriend.
— Летят журавли (1957)
Su novio es turco.
Her boyfriend is Turkish.
Debe de ser su novio.
He must be her boyfriend.
— Dil Se.. (1998)
Ella y su novio viven juntos.
She and her boyfriend live together.
Su novio es budista.
Her boyfriend is Buddhist.
Tengo fotografías de usted con su novio.
I have photographs of you with your boyfriend.
¿Él olvidó que soy su novio?
Did he forget that I'm his boyfriend?
Su novio se llama Sam.
Her boyfriend's name is Sam.
¿Quién era su novio?
Who was her boyfriend?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Papá, está aquí con su novio.
Dad is here with his boyfriend.
— Locamente millonarios (2018)
Pobre Tita, viendo a su ¡hermana casarse con su novio!
Poor Tita, watching her sister marry her boyfriend!
— Como agua para chocolate (1992)
Me enseñó el regalo que había recibido de su novio.
She showed me the gift she had received from her boyfriend.
Su novio estaba muy enojado con ella.
Her boyfriend was very angry with her.
Ella ama a su novio.
She loves her boyfriend.
Mary y su novio vivieron juntos cuatro años.
Mary and her boyfriend lived together for four years.
Ella planea terminar con su novio.
She plans to break up with her boyfriend.
Kat propuso que su novio hiciera el aprendizaje.
Kat suggested that her boyfriend do the apprenticeship.
Mi amigo gay conoció a su novio en la playa.
My gay friend met his boyfriend on the beach.
Trabajo con su novio.
I work with my boyfriend.
Su novio es un holgazán.
Her boyfriend is a lazy bum.
¿Te pegó su marido o su novio?
Did her husband or boyfriend hit you?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Conozco su novio.
I know her boyfriend.
María vino a América a visitar a su novio.
Maria came to America to visit her boyfriend.
Mary abrirá un obsequio de su novio.
Mary will open a gift from her boyfriend.
Y a su novio?
And her boyfriend?
— Pacto de sangre (1944)
Su novio es contador.
Her boyfriend is an accountant.
Rachel arregla el auto de su novio.
Rachel fixes her boyfriend's car.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Ella vive con su novio.
She lives with her boyfriend.
Yo conozco su novio.
Soy su novio.
I'm her boyfriend.
Mary rompió con su novio.
Mary broke up with her boyfriend.
Que te gustaba su novio.
That you liked her boyfriend.
¿En esta película trabajará también su novio?
Will her boyfriend also work on this film?
— La dolce vita (1960)
Mary siempre ayuda a su novio con los deberes.
Mary always helps her boyfriend with his homework.
Su novio le dio un anillo muy grande.
Her boyfriend gave her a very large ring.
Le escribió un mensaje a su novio.
She wrote a message to her boyfriend.
Su novio es un idiota.
Her boyfriend is an idiot.
Ella quiere comprarle un regalo a su novio.
She wants to buy her boyfriend a gift.
Ha quedado con su novio.
She is meeting up with her boyfriend.
Su novio es muy educado.
Her boyfriend is very polite.
Creo que su novio es griego.
I think her boyfriend is Greek.
Bien, supongo que soy el primo de Kei, pero en realidad soy su novio.
Okay, I guess I'm Kei's cousin, but I'm actually her boyfriend.
— Akira (1988)
El ama mucho a su novio.
He loves his boyfriend very much.
Ella tiene que mentirle a su familia acerca de su novio.
She has to lie to her family about her boyfriend.
Ella y su novio estaban mirando porno.
She and her boyfriend were watching porn.
Es su novio.
He's her boyfriend.
Su novio lo hizo por ella.
Her boyfriend did it for her.
Está hablando con su novio.
She is talking to her boyfriend.
Ella está tejiendo un suéter para su novio.
She is knitting a sweater for her boyfriend.
Su novio es un muchacho simpático.
Her boyfriend is a nice guy.