dijiste que

Dijiste que habías visto mi victoria en las llamas.

You said you saw my victory in the flames.

¿Qué dijo cuando le dijiste que venía?

What did he say when you told him he was coming?

— Carandiru (2003)

Dijiste que podías proteger a esta familia.

You said you could protect this family.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dijiste que llamarías.

You said you would call.

Dijiste que Rosirene no vale nada, y eso tampoco es cierto.

You said that Rosirene is worthless, and that isn't true either.

— Carandiru (2003)

¿Cuántos días dijiste que nos íbamos a quedar acá?

How many days did you say we were going to stay here?

— Diarios de motocicleta (2004)

Dijiste que realmente no habías visto nada.

You said you really hadn't seen anything.

Tú dijiste que sólo sucedió.

You said it just happened.

— El hombre de la tierra (2007)

Dijiste que me ibas a decir algo.

You said you were going to tell me something.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dijiste que era importante.

You said it was important.

Oye, dijiste que yo era la equivocada.

Hey, you said I was the wrong one.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Dijiste que te estás divorciando.

You said you're getting a divorce.

— Sin Amor (2017)

Dijiste que eso nunca sucedería.

You said that would never happen.

¿Por qué no dijiste que vendrías?

Why didn’t you say you were coming?

— El Infierno (2010)

Dijiste que tenías un plan, ¿no?

You said you had a plan, didn't you?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Dijiste que no te llamara si era mi clase.

You said not to call you if it was my class.

¿Qué, dijiste que lo vendiera, y ahora dices que no lo venda?

What? You said I should sell it, and now you’re saying I shouldn’t?

— Broker (2022)

¿Tú no dijiste que ibas a matarme, idiota?

Didn't you say you were going to kill me, idiot?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Dijiste que había un molino.

You said there was a mill.

— State and Main (2000)

Salió disparando, tal como dijiste que haría.

He took off shooting, just like you said he would.

Dijiste que podía hablar con él.

You said I could talk to him.

— Atrápame si puedes (2002)

Dijiste que ibas a llamar.

You said you were going to call.

Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.

You said María was pretty, but I didn’t think she’d be this pretty.

Pero si dijiste que habías ido al monasterio de Andrónico.

But you said you had gone to the monastery of Andronicus.

— Andrei Rublev (1966)

¿No le dijiste que llamara tan pronto él llegara a Wagah?

Didn't you tell him to call as soon as he got to Wagah?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Dijiste que me ayudarías.

You said you would help me.

— Paddington 2 (2017)

Dijiste que el Perla Negra iba a ser mío.

You said the Black Pearl was going to be mine.

Dijiste que te dedicabas al entrenamiento.

You said you worked in training.

— Toni Erdmann (2016)

Ves, tú dijiste que ésta fue la primera.

See, you said this was the first one.

— El hombre de la tierra (2007)

Dijiste que teníamos un trato ¡Una precaución!

You said we had a deal! Just a precaution!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Le dijiste que tal vez no maté a Nick, ¿recuerdas?

You told him that maybe I didn't kill Nick, remember?

— Sin piedad (2026)

¿Le dijiste que quiero hablar con él?

Did you tell him I want to talk to him?

— Как я провёл этим летом (2010)

Dijiste que estaríamos juntos para siempre.

You said we would be together forever.

Dijiste que yo era uno de tus mejores chicos.

You said I was one of your best guys.

— El sobreviviente (2025)

Dijiste que para Año Nuevo.

You said it was for New Year's.

— Museo (2018)

Dijiste que harías lo que fuera por mí.

You said you would do anything for me.

Dijiste que Ani era de las chicas.

You said that Ani was one of the girls.

— Anora (2024)

¿Y les dijiste que podían hacer eso?

And did you tell them they could do that?

— Una batalla tras otra (2025)

Dijiste que los niños irían en otro auto.

You said the kids would be in another car.

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

You said you knew someone who could give us the information.

Dijiste que siempre llegan tarde.

You said they're always late.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Un momento Raimunda, ¿no le dijiste que yo lo estaba solicitando?

Wait a moment, Raimunda—didn't you tell him/her that I was requesting it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dijiste que necesitabas un arma, ¿no?

You said you needed a weapon, right?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Pensé que dijiste que ibas a comprarme una bebida.

I thought you said you were going to buy me a drink.

Dijiste que te sientes fea.

You said you feel ugly.

— Fack ju Göhte (2013)

Le dijiste que el reloj de tiro expira?

Did you tell him the shot clock runs out?

— TRON: Ares (2025)

Creí que dijiste que habías dejado de hacer eso.

I thought you said you had stopped doing that.

Dijiste que estabas a la vuelta de la esquina.

You said you were just around the corner.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Me dijiste que era un ladrón!

You told me he was a thief!

— Chicago (2002)

Dijiste que volverías enseguida.

You said you'd be right back.

Pensaba que dijiste que era una broma.

I thought you said it was a joke.

Dijiste que nuestro ADN era idéntico.

You said our DNA was identical.

¡Tú dijiste que estaba bien!

You said it was okay!

— Paris, je t'aime (2006)

Dijiste que haría un trabajo de oficina.

You said I would be doing office work.

— गल्ली बॉय (2019)

Siempre dijiste que había que apuntar a las estrellas.

You always said we had to aim for the stars.

— Marty Supremo (2025)

Dijiste que lo harías.

You said you would.

Dijiste que casi todos tus amigos eran canadienses.

You said that almost all of your friends were Canadian.

Dijiste que se estaba recuperando y que no quería ir ahí.

You said he was recovering and didn't want to go there.

— Temporada de Sangre (2025)

Dijiste que mi voz tenía que ser grabada en prisión.

You said my voice had to be recorded in prison.

— Fue solo un accidente (2025)

Dijiste que era la chica de tu vida.

You said she was the girl of your dreams.

— Abre los ojos (1997)

Dijiste que te fue bien.

You said it went well for you.

— La grande bellezza (2013)

Dijiste que estaba bien.

You said it was okay.

Dijiste que tenías un plan.

You said you had a plan.

— Parásitos (2019)

¿Cómo dijiste que te llamabas?

What did you say your name was?

— Las flores de la guerra (2011)

Dijiste que había una biblioteca en esta esquina.

You said there was a library on this corner.

Era este viernes y dijiste que vendrías.

It was this Friday and you said you would come.

— Buenos Muchachos (1990)

Dijiste que podía hablarle a ella.

You said I could talk to her.

Dijiste que la querías ver.

You said you wanted to see her.

— Burning (2018)

Ayer dijiste que lo harías, ¿y ahora cambias de idea?

Yesterday you said you would do it, and now you're changing your mind?

— Haz lo correcto (1989)

Dijiste que Nick era necesario.

You said Nick was necessary.

— Sin piedad (2026)

Es como dijiste que iba a ser.

It's just like you said it was going to be.

¡Y ni siquiera nos dijiste que habíamos llegado!

And you didn't even tell us we'd arrived!

¿Por qué dijiste que era mi historia?

Why did you say it was my story?

— Scream 7 (2026)

Nos dijiste que estaba muerto.

You told us he was dead.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tú dijiste que estabas comiendo.

You said you were eating.

Dijiste que me dejarías desnuda.

You said you would leave me naked.

— Fue solo un accidente (2025)

Dijiste que el viento no se detendría.

You said the wind wouldn't stop.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Que le dijiste que volverías en algún momento.

That you told him you'd come back sometime.

Después de Rusia, dijiste que los magos son artistas, no superhéroes.

After Russia, you said that magicians are artists, not superheroes.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pensaba que tú dijiste que Tom nunca haría daño a Mary.

I thought you said that Tom would never hurt Mary.

Tú misma dijiste que nadie iría.

You yourself said that nobody would go.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Recuerdas cuando dijiste que viste al Monjecito?

Do you remember when you said you saw the Little Monk?

— Fue la mano de Dios (2021)

Dijiste que te estaban buscando.

You said they were looking for you.

Dijiste que es el único modo de ir.

You said it's the only way to go.

Anoche dijiste que no tenías una llave.

Last night you said you didn't have a key.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Dijiste que tenías algo para mí.

You said you had something for me.

En el momento en que dijiste que me amabas, tu amor murió.

The moment you said you loved me, your love died.

— La decisión de partir (2022)

¿Le dijiste que soy yo?

Did you tell them it was me?

— Guardianes Del Día (2006)

Dijiste que estábamos invitados.

You said we were invited.

Dijiste que yo también podía.

You said I could too.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Dijiste que podemos salir de esto.

You said we can get out of this.

— El sonido de la muerte (2026)

Dijiste que ibas a decir algo.

You said you were going to say something.

— La única opción (2025)

Dijiste que Dios nos había unido por una razón.

You said God brought us together for a reason.

Kenny, dijiste que este tipo era un profesional.

Kenny, you said this guy was a professional.

— Anaconda (2025)

Si tengo buena memoria, dijiste que te ibas a comer mi corazón.

If my memory serves me right, you said you were going to eat my heart.

— El niño y la garza (2023)

Dijiste que mataste a tus padres porque te daba miedo que te mataran.

You said you killed your parents because you were afraid they would kill you.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Dijiste que creciste en Detroit y que tu mamá hablaba alemán.

You said you grew up in Detroit and that your mom spoke German.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Pero dijiste que sí había.

But you said there was.

Cuando dijiste que te gusta"Fever Dog".

When you said you like “Fever Dog.”

— Casi famosos (2000)

Dijiste que soñaste que íbamos a envejecer juntos.

You said you dreamed that we would grow old together.

Dijiste que ningún enemigo podía acercarse a él.

You said that no enemy could get close to him.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Pensé que dijiste que te llamabas Tom.

I thought you said your name was Tom.

Mamá, dijiste que lo ibas a dejar.

Mom, you said you were going to quit.

— Atrápame si puedes (2002)

Dijiste que tenía"clase".

You said it had “class.”

— La decisión de partir (2022)

Le dijiste que llevarías allá a la niña.

You told him you would take the girl there.

¿Le dijiste que acaba de matar a siete de nuestros hombres?

Did you tell him he just killed seven of our men?

— Sisu (2022)

Creí que dijiste que lo ibas a intentar.

I thought you said you were going to try.

— Scream 7 (2026)

Fue justo como dijiste que sería.

It was just as you said it would be.

Dijiste que estabas en contra de la violencia.

You said you were against violence.

— Fue solo un accidente (2025)

Entonces, ¿dijiste que el hospital de tu hijo es por aquí?

So, did you say your son's hospital is around here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Me dijiste que lo sabías!

You told me you knew!

— La Bruja (2016)

Dijiste que ya no la querías.

You said you didn’t want her anymore.

— La Empleada (2025)

Dijiste que nunca has ido a Pakistán.

You said you've never been to Pakistan.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Tú dijiste que lo querías a como dé lugar!

You said you wanted it no matter what!

Dijiste que harías cualquier cosa por mí.

You said you'd do anything for me.

¿Qué edad dijiste que tenía?

How old did you say they were?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Les dijiste que vinieran a la casa?

Did you tell them to come over to the house?

— Una batalla tras otra (2025)

Dijiste que lo que yo quisiera.

You said whatever I wanted.

Dijiste que cerca de Belupur.

You said near Belupur.

— Masaan 2015 (2015)

Pero dijiste que Rohit solo era un amigo.

But you said Rohit was just a friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú ven aquí como dijiste que lo harías.

You come here like you said you would.

Dijiste que se llamaba Tom, ¿cierto?

You said his name was Tom, right?

Dijiste que necesitaban mi ayuda.

You said they needed my help.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dijiste que era lo que querías.

You said that's what you wanted.

— Familia en renta (2025)

¡Pero dijiste que podría llevar un juguete!

But you said I could bring a toy!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Dijiste que te gustaba.

You said you liked it.

Dijiste que estaba cuerdo.

You said he was sane.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Mierda, dijiste que podía ir primero!

Shit, you said I could go first!

— El nombre de la venganza (2002)

Dijiste que todo fue mentira, pero sí me enseñaste a nadar, ¿verdad?

You said it was all a lie, but you did teach me how to swim, right?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Dijiste que habían construido algo que no debieron construir.

You said they built something they shouldn't have built.

¡Y tú dijiste que tenías una banda de rock clásico como ZZ Top o CCR!

And you said you had a classic rock band like ZZ Top or CCR!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Dijiste que podía mudarme contigo, mamá.

You said I could move in with you, Mom.

— Systemsprenger (2019)

No nos dijiste que Rohit es tan atractivo.

You didn't tell us that Rohit is so attractive.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dijiste que las armas tenían miedo de tocarlo.

You said the weapons were afraid to touch him.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Dijiste que Nick necesitaba a alguien que lo escuchara.

You said Nick needed someone to listen to him.

— Sin piedad (2026)

Es como dijiste que sería.

It's just like you said it would be.

¿Por qué dijiste que te quedarías?

Why did you say you would stay?

— La Caída (2004)

Nos dijiste que vendrías en un coche de policía, muchas gracias.

You told us you would come in a police car, thank you very much.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tú dijiste que esto sucedería.

You said this would happen.

Dijiste que me dejarías matar a Aozaki.

You said you would let me kill Aozaki.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Dijiste que encontraría a mi mujer ideal en una audición.

You said I would find my ideal woman at an audition.

— Audición (2000)

Dijiste que te estás divorciando, ¿verdad?

You said you're getting a divorce, right?

— Sin Amor (2017)

Dijiste que es lo que querías.

You said it’s what you wanted.

— Chicago (2002)

¿Por qué no dijiste que te ibas a quedar con François?

Why didn’t you say you were going to stay with François?

— Escondido (2005)

Dijiste que tenías hambre.

You said you were hungry.

Dijiste que no te importaba.

You said you didn't care.

— Jaula (2022)

Dijiste que fue un asesinato.

You said it was a murder.

— Pacto de sangre (1944)

Y sé que tú dijiste que las considerarías.

And I know you said you would consider them.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Dijiste que éramos socios, ¿no es así?

You said we were partners, didn’t you?

— Porco Rosso (1992)

Dijiste que podía confiar en ti.

You said I could trust you.

Dijiste que ibas a ir a Chicago.

You said you were going to Chicago.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cuál dijiste que era el nombre este bastardo?

What did you say this bastard’s name was?

— En presencia del diablo (2016)

Dijiste que Jess era el peor novio del programa.

You said Jess was the worst boyfriend on the show.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tú nos dijiste que esto iba a ser rápido.

You told us this was going to be quick.

Dijiste que me amabas.

You said you loved me.

Dijiste que debía pensar por ambos.

You said I should think for both of us.

Dijiste que sí.

You said yes.

Pensé que dijiste que tenías un perro.

I thought you said you had a dog.

Tú mismo dijiste que debería ser amigo de ellos.

You yourself said that I should be friends with them.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Dijiste que tenía que conseguirte un teléfono nuevo.

You said I had to get you a new phone.

— Vida solo hay una (2011)

¿Le dijiste que estoy aquí?

Did you tell him I'm here?

— Toni Erdmann (2016)

Dijiste que no puedes llevar una vida normal, pero te equivocas.

You said you can't lead a normal life, but you're wrong.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Vladímir Nikoláievich, dijiste que si te llevamos darás todos los fósforos.

Vladimir Nikolayevich, you said that if we took you along, you would give us all the matches.

— Кин-дза-дза! (1986)

Dijiste que estabas sucio.

You said you were dirty.

— Happy together (1997)

No puedo haber escuchado bien, ¿de verdad dijiste que te vas a mudar a otro continente?

I can't have heard right, did you really say you're moving to another continent?

Dijiste que yo era la Perla del Espíritu.

You said I was the Pearl of the Spirit.

— Ne Zha (2019)

Tú sí que lo eres, dijiste que las prácticas no tenían nada que ver.

You are the one, you said that the practices had nothing to do with it.

— Tesis (1996)

Dijiste que nunca te irías.

You said you'd never leave.

Dijiste que harías cualquier cosa.

You said you'd do anything.

¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?

Did you find the umbrella you said you’d lost the other day?

Dijiste que lo sabías.

You said you knew.

— Брат 2 (2000)

Dijiste que comieron la carne de Lily y Fern.

You said they ate Lily and Fern's flesh.

— Los muertos no mueren (2019)

Pensé que estabas porque dijiste que vendrías enseguida.

I thought you were here because you said you’d come right away.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Dijiste que serían diez segundos.

You said it would be ten seconds.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)