Yap.Town

ya tiene

already has

→ ya
phrase Uncommon #15,053
already has The subject depends on context; it can mean “he/she already has” or formal “you already have.”
SP: Ella ya tiene las llaves.
EN: She already has the keys.

La pobre Sra. Delasalle ya tiene bastantes preocupaciones.

Poor Mrs. Delasalle already has enough worries.

— Las diabólicas (1955)

Tom ya tiene un plan.

Tom already has a plan.

Ha dicho que ya tiene uno.

He said he already has one.

Nacho ya tiene canas.

Nacho already has gray hair.

Se lanza, por lo que ya tiene el cuchillo.

He lunges, so he already has the knife.

— Sin piedad (2026)

Usted ya tiene el arte.

You already have the artwork.

— La vida de los otros (2006)

Ya tiene una familia.

He already has a family.

Ya tiene quien la cuide.

She has someone to look after her now.

— Nazarín (1959)

Éste ya tiene limón.

This one already has lemon.

— Volver (2006)

Muy bien, ya tiene toda mi atención, Rose.

Very well, you have my full attention now, Rose.

— Titanic (1997)

Tom ya tiene otra novia.

Tom already has another girlfriend.

Ya tiene bastante con su tesis.

He already has enough on his plate with his thesis.

— Tesis (1996)

Simón ya tiene asignado el camión de exteriores.

Simon has already been assigned the outdoor truck.

— Duro de matar (1988)

¿Quiere conocer a más miembros de mi familia o ya tiene suficiente?

Would you like to meet more of my family, or have you had enough already?

— La dolce vita (1960)

Y ya tiene trabajo en la planta de autos.

And he already has a job at the car plant.

Pues ya tiene tiempo, ¿verdad?

Well, it's been a while, hasn't it?

— Y tu mamá también (2001)

Sólo que la elección, ya tiene fecha.

Except that the election already has a date.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ya tiene planeado otro refinado entretenimiento.

He already has another refined form of entertainment planned.

— 霸王别姬 (1993)

El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene.

The mayor already has a couple of ideas for next year.

Bueno, pues ya tiene algo nuevo en que pensar.

Well, now he has something new to think about.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tom ya tiene planes para este fin de semana.

Tom already has plans for this weekend.

Ya tiene de vuelta a su amigo.

You already have your friend back.

Por favor, ya tiene bastante.

Please, that's enough.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sí, supe que ya tiene el auto que quería.

Yes, I heard he already has the car he wanted.

Ya tiene un sitio.

It already has a place.

— Carandiru (2003)

¿No está satisfecho con lo que ya tiene?

Aren’t you satisfied with what you already have?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Mi primo ya tiene cuatro años.

My cousin is already four years old.