the records
Dicen que"en la historia registrada"pero ¿cuándo comenzaron los registros?
They say “in recorded history,” but when did records begin?
— El tiempo contigo (2019)
Los registros se habían quemado.
The records had burned.
El mayor trabajo fue reconstruir los registros.
The biggest task was reconstructing the records.
— Incendios (2010)
Nunca había llovido tanto en un solo día según los registros.
It had never rained so much in a single day, according to records.
Por lo que entiendo, los registros financieros de Chris estaban hechos un lío.
From what I understand, Chris's financial records were a mess.
¿Por qué no buscas en los registros de las escuelas?
Why don’t you look in the school records?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)