quieres hacer

want to do

→ querer
phrase Rare #23,842
want to do Often followed by another verb or an object to say what someone wants to do or make.
SP: ¿Qué quieres hacer esta tarde?
EN: What do you want to do this afternoon?

Eso es lo que quieres hacer.

That's what you want to do.

Si eso es lo que quieres hacer.

If that's what you want to do.

Así que, ¿dónde quieres hacer esto?

So, where do you want to do this?

Entonces, ¿qué más quieres hacer?

So, what else do you want to do?

— Gully Boy (2019)

A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer.

Sometimes you have to do things you don’t want to do.

Vamos esto es algo que quieres hacer.

Come on, this is something you want to do.

— Elephant (2003)

No sé qué quieres hacer.

I don't know what you want to do.

Sé que me quieres hacer feliz.

I know you want to make me happy.

Sé lo que quieres hacer.

I know what you want to do.

Eso quieres hacer, ¿no es así?

That's what you want to do, isn't it?

Así que ya no quieres hacer la película.

So you don't want to make the movie anymore.

— Valor sentimental (2025)

Así que, ¿qué quieres hacer conmigo?

So, what do you want to do with me?

Entonces, ¿qué quieres hacer?

So, what do you want to do?

— Zeta (2026)