is good; is attractive
Está buena.
It's good.
— Anora (2024)
Está buena ésa, a güevo.
That one’s good, hell yeah.
— Rudo y Cursi (2008)
La comida está buena.
The food is good.
Tu mujer está buena.
Your wife is hot.
— Los lunes al sol (2002)
La voz de miedo está buena, pero le falta trabajo.
The scared voice is good, but it needs work.
— Scream 7 (2026)
Está buena, tu droga.
It's good, your drug.
— El odio (1995)
Te dije, ella está buena.
I told you, she's hot.
— Detrás del sol (2001)
¡Si está buena!
It is good!
— Die Blechtrommel (1979)
Está buena esta salsa.
This salsa is good.
— Perfectos desconocidos (2016)
El agua está buena.
The water is good.
Esta fruta no está buena.
This fruit isn't good.
La sopa está buena.
The soup is good.
— La grande bellezza (2013)
Está buena, ¿no?
It’s good, right?
— Museo (2018)
Si está buena, está buena.
If she’s hot, she’s hot.
Sólo está buena viva.
She's only good alive.
— La vida de Adèle (2013)
Está buena la fiesta, ¿no?
The party's good, isn't it?
— Diarios de motocicleta (2004)
Pues está buena.
Well, it's good.
— Hable con ella (2002)
La pobre cree que está buena.
The poor thing thinks she's hot.
— Vida solo hay una (2011)