Yap.Town

la salida

exit, way out, departure, start

s a ˈl i d a
sal to leave, go out + ida feminine singular past participle
noun · feminine Common #7,751
exit, way out Can also refer to an exit or departure in a process or journey.
SP: La salida está al final del pasillo.
EN: The exit is at the end of the hallway.
departure, start In sports, especially racing, salida can mean a start or the moment a race begins.
SP: El tren tiene su salida a las ocho.
EN: The train departs at eight.
Declension of salida
salidasalidas

Tienes que posponer tu salida a Inglaterra hasta la próxima semana.

You have to postpone your trip to England until next week.

Ese edificio no tiene salida de emergencia.

That building does not have an emergency exit.

¿Adónde da esa salida?

Where does that exit lead?

— Legado en los huesos (2019)

Dile que entre antes para que tenga una mejor salida.

Tell him to go in earlier so he has a better exit.

— F1 la película (2025)

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

That schedule indicates the arrival and departure times.

Ese oro es nuestra salida.

That gold is our way out.

— Sisu (2022)

En tu próxima salida irás a Marsella.

You will go to Marseille on your next trip.

— Un profeta (2009)

Señor, por favor alguna salida.

Lord, please, some way out.

— Masaan 2015 (2015)

Hay una sola salida.

There is only one way out.

— Бриллиантовая рука (1969)

Hay que aprovechar la última salida de la temporada.

We must take advantage of the last outing of the season.

Amigos, esa podría ser nuestra salida.

Friends, that could be our way out.

Como iba sin billete en el metro, tuve que pagar el doble a la salida.

Since I didn't have a ticket on the subway, I had to pay double when I left.

Tome la próxima salida a la derecha.

Take the next exit on the right.

Los comandantes se ven en situaciones sin salida.

Commanders find themselves in dead-end situations.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Salida los domingos, trabajo fuera de la prisión.

Sunday release, work outside the prison.

— Sueño de fuga (1994)

Es nuestra única salida.

It's our only way out.

¿No hay salida por atrás?

Is there no exit at the back?

— Marty Supremo (2025)

¿Hay alguna salida trasera?

Is there a back exit?

— Брат 2 (2000)

Ese pincel es nuestra única salida.

That paintbrush is our only way out.

— Ne Zha (2019)

No tienes salida.

You have no way out.

— Zeta (2026)

Yo no creo en una situación sin salida.

I don't believe in a dead-end situation.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Estaba atrapada y no se me ocurría ninguna salida.

I was trapped, and I couldn’t think of any way out.

Antes de nuestra salida de París.

Before our departure from Paris.

No hay salida para este corredor.

There is no way out for this runner.

— El sobreviviente (2025)

Y no hay salida posible, ¿me entiendes?

And there's no way out, you understand?

— Игла (1989)

Rino está atrapado sin salida.

Rino is trapped with no way out.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Por ahí no hay salida.

There's no way out that way.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

El edificio no tiene salida de incendios.

The building does not have a fire exit.

¿Una salida de campo?

A field trip?

— Fack ju Göhte (2013)

Manu, tenemos que encontrar esa salida, la llave del almacén.

Manu, we have to find that exit, the key to the warehouse.

— [REC] (2007)

Sergio Pérez, delante de Sonny Hayes, pero esa fue una gran salida de Hayes.

Sergio Perez, ahead of Sonny Hayes, but that was a great start by Hayes.

— F1 la película (2025)

Permita salida a Lisboa con cartas de tránsito.

Allow exit to Lisbon with transit letters.

¡No hay salida!

There is no way out!

— Victoria (2015)

Yo soy tu salida.

I am your way out.

— Pecadores (2025)

Busca una mejor salida.

Find a better way out.

— F1 la película (2025)

¿Tiene salida al exterior?

Does it open onto the outside?

— [REC] (2007)

No pasa nada, salida falsa.

It's okay, false exit.

— La Nuit américaine (1973)

Estoy registrando mi salida.

I'm clocking out.

Para celebrar nuestra salida a América.

To celebrate our departure to America.

Sofía está viviendo el drama de su salida del medio familiar.

Sofia is experiencing the drama of leaving her family environment.

— Perfectos desconocidos (2016)

Parece salida de un cuadro.

She looks like she stepped out of a painting.

— La dolce vita (1960)

Tomará unos minutos procesar tu salida.

It will take a few minutes to process your checkout.

— Equipo Demolición (2026)

Y ¿qué pasa con esa salida en Ganga ghat?

And what about that exit at Ganga Ghat?

— पीकू (2015)

¿Reconoces las señales de entrada y salida a un sitio?

Can you recognize the signs for entering and leaving a site?

— Un profeta (2009)

Corten comunicaciones de entrada y salida.

Cut off incoming and outgoing communications.

— El Canto del Lobo (2019)

No hay salida.

There is no way out.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Cuándo es la próxima salida?

When is the next departure?

Feliz salida de la cárcel.

Happy release from prison.

— Madre (2009)

Era aparente que no había salida.

It was apparent that there was no way out.

Tom decidió posponer su salida.

Tom decided to postpone his departure.

Hay una sola salida según yo lo veo.

There's only one way out, as I see it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿La salida?

The exit?

Sounds similar to

salido s a ˈl i d o salada s a ˈl a d a saliva s a ˈl i b a