is in
Tu secretaria está en el teléfono.
Your secretary is on the phone.
Mucha gente cree que Buenos Aires está en Brasil.
Many people believe that Buenos Aires is in Brazil.
No van a volar nada, porque mi mejor amigo está en ese barco.
They're not going to fly anything, because my best friend is on that ship.
— La leyenda de 1900 (1998)
¿Piensa usted que está en Moscú?
Do you think you're in Moscow?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Seguramente está en su coma, riéndose de nosotros.
He's probably in a coma, laughing at us.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Dicen que él todavía está en París.
They say he's still in Paris.
It's in the contract.
Perdóname, no tengo memoria, a excepción de lo que está en estos pelos, verás.
Forgive me, I have no memory, except for what’s in these hairs, you see.
— La canción del mar (2014)
Necesito que me digas cómo se llama el antro de Pepe Soto que está en Acapulco.
I need you to tell me the name of Pepe Soto’s nightclub in Acapulco.
— Museo (2018)
The blackboard is blank.
He escuchado en Internet que uno debe ser culpable si está en Mercy.
I've heard on the internet that one must be guilty if one is in Mercy.
— Sin piedad (2026)
María está en el equipo de natación.
Maria is on the swim team.
Tom está en una reunión importante.
Tom is in an important meeting.
Fui a la embajada de Pakistán, la que está en Delhi.
I went to the Pakistani embassy, the one in Delhi.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Ya lo he pensado, pero está en Japón, adaptando Primer amor, de Turgueniev.
I've already thought about it, but he's in Japan, adapting Turgenev's First Love.
— La Nuit américaine (1973)
He is on parole.
Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.
Our office is in the north part of the building.
Está en la escena, se tardará un poco.
He's on the scene, it'll take a little while.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
El pájaro está en el nido, Sr. Rachin.
The bird is in the nest, Mr. Rachin.
— Los chicos del coro (2004)
Nuestro colegio está en esta villa.
Our school is in this village.
El gobierno está en otro planeta, querido amigo.
The government is on another planet, my dear friend.
— Кин-дза-дза! (1986)
Los niños dicen que tu padre está en batalla.
The children say your father is at battle.
— Jojo Rabbit (2019)
La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.
The food only belongs to us while the platform is at our level.
— El hoyo (2019)
El verdadero descubrimiento para mí está en los ensayos.
The real discovery for me is in the rehearsals.
— TÁR (2022)
Pero el secreto está en un buen caldo de jamón.
But the secret lies in a good ham broth.
— 飲食男女 (1994)
Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.
You have to stop if the traffic light is red.
El hotel está en una zona muy peligrosa de la ciudad.
The hotel is in a very dangerous area of the city.
Ninguno de mis hijos está en Boston.
None of my children are in Boston.
No ha comido y no sale ¿Sameer está en Bombay?
He hasn't eaten and isn't going out. Is Sameer in Bombay?
— Lo que el corazón desea (2001)
Está en Mugginsk en viaje de negocios.
He is in Mugginsk on a business trip.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
It's in my backpack.
¡Desde este momento, Double Bind está en la cinta!
From this moment on, Double Bind is on the tape!
— PERFECT BLUE (1998)
La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.
The chair is in a closed system and I have no control over it.
— Sin piedad (2026)
Tom está en Bielorrusia.
Tom is in Belarus.
Está en el palacio del prefecto.
He is in the prefect's palace.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Pero debe saber que la tarifa está en un nivel diferente al mío.
But you should know that the rate is at a different level than mine.
— La única opción (2025)
Está en un maletín, sobre su escritorio.
It's in a briefcase, on his desk.
El lugar de pago está en ese edificio.
The payment location is in that building.
— Asuntos infernales (2002)
El sistema está en mantenimiento.
The system is undergoing maintenance.
¿Me estás preguntando si Tokio está en Japón?
Are you asking me if Tokyo is in Japan?
— Marty Supremo (2025)
Dice que su hija está en una cloaca cerca del Puente Wonhyo.
He says his daughter is in a sewer near Wonhyo Bridge.
— El Huésped (2006)
El supermercado está en el otro lado de la calle.
The supermarket is on the other side of the street.
No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.
Don't cross the street when the light is red.
El problema es que está en mi maletero.
The problem is that it's in my trunk.
— Alerta Extinción (2026)
La culpa está en los fracasos individuales.
The blame lies in individual failures.
— Brigadas rojas (2008)
Tu mejor amigo está en otra ciudad.
Your best friend is in another city.
— Las alas del deseo (1987)
Tom está en el teléfono.
Tom is on the phone.
Ella dijo que mamá murió y ella está en una tumba ahora.
She said that Mom died and she's in a grave now.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
¿Estás segura de que el libro está en este estante?
Are you sure the book is on this shelf?
Yankev está en contra del estado de Israel.
Yankev is against the state of Israel.
Está en Australia.
He is in Australia.
Dice que en la versión digital está en la tapa, toda la tapa, la nota entera.
It says that in the digital version, it’s on the cover—the whole cover, the entire article.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Está en el lado norte del campamento.
It is on the north side of the camp.
Está en Londres, y su novia aquí sola.
He's in London, and his girlfriend is here alone.
— Rebeca (1940)
Y está en todos los medios de comunicación.
And it's in all the media.
— Anatomía de una Caída (2023)
Su casa está en mi vecindario.
His house is in my neighborhood.
Yanni está en Instagram.
Yanni is on Instagram.
El poder está en las manos de quien confía en Dios.
Power is in the hands of those who trust in God.
Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.
Tom won't admit it, but he's in serious trouble.
Tu esposa está en el teléfono.
Your wife is on the phone.
La diferencia está en que el hermano no le daba agua, sino que le pegaba.
The difference is that the brother didn't give him water, but instead beat him.
— El espejo (1975)
Tom está en el asiento del copiloto.
Tom is in the passenger seat.
It's in the bathroom.
Irlanda está en Europa occidental.
Ireland is in Western Europe.
Parte del programa Hielo está en su computadora.
Part of the Ice program is on your computer.
Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.
My brother is on a mission, and he won't be captured.
— RRR (2022)
Está en la división de crímenes violentos.
He's in the violent crimes division.
— Memorias de un Asesino (2003)
Esta oración está en presente.
This sentence is in the present tense.
El código de mi cabeza está en las paredes.
The code in my head is on the walls.
La información está en un archivo en mi computador.
The information is in a file on my computer.
Esa pregunta está en discusión.
That question is under discussion.
She is in a meeting.
Este departamento está en playa Boa Viagem.
This apartment is on Boa Viagem beach.
— Aquarius (2016)
Está en los libros de historia.
It's in the history books.
Dicen que está en el negocio de las armas.
They say he's in the arms business.
O capaz que está en Chivilcoy, ¿por qué no se fija a ver si lo ayuda?
Or maybe he’s in Chivilcoy. Why don’t you check and see if you can help him?
— El secreto de sus ojos (2009)
Nuestra oportunidad está en combatir en las curvas.
Our opportunity lies in fighting on the curves.
— F1 la película (2025)
Está en la etiqueta, como en los productos.
It's on the label, just like on the products.
— Taxi (1998)
Lo sé, pero está en Francia.
I know, but it's in France.
This court is in session.
Está en tratamiento psiquiátrico, ¿verdad?
You are undergoing psychiatric treatment, aren't you?
— El Campo de los Sueños (1989)
El árbol crece bien porque está en tierra fértil.
The tree grows well because it is in fertile soil.
Pero el ser humano está en constante evolución.
But human beings are constantly evolving.
— Ghost in the Shell (1995)
Está en un congreso en Zúrich.
He's at a conference in Zurich.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.
The mayor's office is in city hall.
Está en la parte norte del Puente Wonhyo.
It is located on the north side of the Wonhyo Bridge.
— El Huésped (2006)
Esto está en la lista de libros prohibidos.
This is on the banned books list.
La familia de Tom está en Boston.
Tom's family is in Boston.
Nothing else is within his power.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Actualmente está en Boston.
He is currently in Boston.
He's in a van.
Ya sé, pero él está en Francia.
I know, but he's in France.
Alemania está en Europa Central.
Germany is in Central Europe.
Te advierto que el puente está en muy mal estado.
I’m warning you that the bridge is in very bad condition.
Le diré que la documentación de la chica está en regla.
I'll tell him that the girl's paperwork is in order.
— Abre los ojos (1997)
Mi hermano está en Australia ahora.
My brother is in Australia now.
La esposa de Shahid Khan está en trabajo de parto.
Shahid Khan's wife is in labor.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Dios está en los detalles.
God is in the details.
Su padre está en el castillo de Brunwald en la frontera de Austria y Alemania.
His father is in Brunwald Castle on the border of Austria and Germany.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
El templo está en la cima de la colina.
The temple is on the top of the hill.
El sentido de la película está en ese plano.
The meaning of the film lies in that shot.
— State and Main (2000)
Nuestra oficina principal está en Osaka.
Our main office is in Osaka.
Está en la esencia de nuestro propio ser.
It is at the very core of our being.
— Ghost in the Shell (1995)
Es la sucursal en Hong Kong del que está en Shanghai.
It is the Hong Kong branch of the one in Shanghai.
— 色‧戒 (2007)
He's on the phone.
La carretera al pueblo está en muy mal estado.
The road to the village is in very bad condition.
Tenemos que agarrarlo mientras está en la celda.
We have to catch him while he's in the cell.
— Un profeta (2009)
Su vida está en ellos, su relación en particular.
Their life is in them, their relationship in particular.
— Anatomía de una Caída (2023)
El encargado de nuestro proyecto cree que esa tumba está en Venecia, Italia.
The person in charge of our project believes that tomb is in Venice, Italy.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Tu camisa está en la lavadora.
Your shirt is in the washing machine.
¿Hace cuánto tiempo que está en Shanghái?
How long have you been in Shanghai?