is in
Tengo otras noticias, el jefe está en reunión, y los espera.
I have other news: the boss is in a meeting and is expecting you.
— Taxi Express (1998)
Atenas está en Grecia.
Athens is in Greece.
Está en Inglaterra.
It's in England.
Tailandia está en Asia.
Thailand is in Asia.
La lucha está en la sangre, hay que nacer con ella.
The fight is in the blood; you have to be born with it.
— Dangal (2016)
No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.
Not everything on the internet can be found by Google.
Tom todavía está en el teléfono.
Tom is still on the phone.
El país entero está en las mismas condiciones.
The entire country is in the same situation.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Ram está en la armonía, Ram está en el progreso.
Ram is in harmony, Ram is in progress.
— स्वदेस (2004)
Está en un sobre ahí, sobre el mantel.
It's in an envelope there, on the tablecloth.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
El asunto de su propuesta está en consideración.
The matter of your proposal is under consideration.
No van a volar nada, porque mi mejor amigo está en ese barco.
They're not going to fly anything, because my best friend is on that ship.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Yanni está en Facebook.
Yanni is on Facebook.
El rascacielos más alto del mundo está en Dubái.
The tallest skyscraper in the world is in Dubai.
El sentido de la película está en ese plano.
The meaning of the film lies in that shot.
— State and Main (2000)
The image is in this book.
Está en la parte norte del Puente Wonhyo.
It is located on the north side of the Wonhyo Bridge.
— The Host (2006)
El encargado de nuestro proyecto cree que esa tumba está en Venecia, Italia.
The person in charge of our project believes that tomb is in Venice, Italy.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
It's in the contract.
Ahora la batería rusa está en Marzahn.
Now the Russian battery is in Marzahn.
— El hundimiento (2004)
Ahora mi mejor amigo está en Roma.
My best friend is in Rome now.
Su familia está en la realidad y él en la ficción.
His family is in reality, and he is in fiction.
— Funny Games (1997)
Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.
My brother is on a mission, and he won't be captured.
— RRR (2022)
Alguien está en la puerta del frente.
Someone is at the front door.
Sólo que está en mi maleta, en el hotel.
Except it's in my suitcase, at the hotel.
— El brazo de brillantes (1969)
El espíritu de mis ancestros está en este barco.
The spirit of my ancestors is on this ship.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Tu mochila está en mi escritorio.
Your backpack is on my desk.
The car is in the garage.
La belleza está en los ojos del que mira.
Beauty is in the eye of the beholder.
Está en la punta de mi lengua.
It's on the tip of my tongue.
Suiza está en Europa Central.
Switzerland is in Central Europe.
El pájaro está en el nido, Sr. Rachin.
The bird is in the nest, Mr. Rachin.
— Los chicos del coro (2004)
El lugar de pago está en ese edificio.
The payment location is in that building.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
He escuchado en Internet que uno debe ser culpable si está en Mercy.
I've heard on the internet that one must be guilty if one is in Mercy.
— Sin piedad (2026)
La central de la empresa está en la capital.
The company's headquarters are in the capital.
Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.
Tom disagrees with Mary on that issue.
La comida solo nos pertenece mientras la plataforma está en nuestro nivel.
The food only belongs to us while the platform is at our level.
— El hoyo (2019)
El secretario está en una reunión con el director.
The secretary is in a meeting with the director.
Moscú está en Rusia.
Moscow is in Russia.
It's on the computer.
El código de mi cabeza está en las paredes.
The code in my head is on the walls.
Yankev está en contra del estado de Israel.
Yankev is against the state of Israel.
Ella siempre está en el último lugar del curso.
She is always at the bottom of the class.
Él está en mejores circunstancias de lo que estaba hace diez años.
He is in better circumstances than he was ten years ago.
People are in camps.
Puedes pasar cuando el semáforo está en verde.
You can cross when the traffic light is green.
Tu camisa está en la lavadora.
Your shirt is in the washing machine.
Además, el señor Faustino está en el gobierno.
Furthermore, Mr. Faustino is in the government.
— Locuras de verano (1955)
Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.
Tom won't admit it, but he's in serious trouble.
El archivo está en mi ordenador.
The file is on my computer.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
You are correct.
Nuestra oficina principal está en Osaka.
Our main office is in Osaka.
Renuncia a todo pecado, Raavan, Ram está en tu corazón.
Renounce all sin, Raavan, Ram is in your heart.
— स्वदेस (2004)
The secret is in the wrist.
Nuestro colegio está en esta villa.
Our school is in this village.
Podemos ir ahora, está en el baile, borracho.
We can go now, he's at the dance, drunk.
— Ciudad de Dios (2002)
Tu esposa está en el teléfono.
Your wife is on the phone.
El tipo se cree que está en las galaxias.
The guy is believed to be in the galaxies.
— Tropa de élite 2 (2010)
Tom está en el teléfono.
Tom is on the phone.
Está en Berlín.
He's in Berlin.
Este departamento está en playa Boa Viagem.
This apartment is on Boa Viagem beach.
— Doña Clara (2016)
Él está en un viaje de negocios.
He is on a business trip.
Está en la gente rica y educada como tú, ¿sabes?
It's in rich, educated people like you, you know?
— Doña Clara (2016)
El cohete está en órbita alrededor de la Luna.
The rocket is in orbit around the Moon.
Recibí una carta de un amigo mío que está en Londres.
I received a letter from a friend of mine who is in London.
El gobierno está en otro planeta, querido amigo.
The government is on another planet, my dear friend.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Mi mano está en agua caliente.
My hand is in hot water.
Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.
You have to stop if the traffic light is red.
Se supone que usted está en Boston.
You’re supposed to be in Boston.
Está en Madrid, pero no puedes verlo.
It's in Madrid, but you can't see it.
— Todo sobre mi madre (1999)
Dice que su hija está en una cloaca cerca del Puente Wonhyo.
He says his daughter is in a sewer near Wonhyo Bridge.
— The Host (2006)
Tu mejor amigo está en otra ciudad.
Your best friend is in another city.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Este puente está en Nueva York.
This bridge is in New York.
La carretera al pueblo está en muy mal estado.
The road to the village is in very bad condition.
Tu hermana está en Australia, sola no puedo.
Your sister is in Australia, I can't do it alone.
— Las invasiones bárbaras (2003)
O capaz que está en Chivilcoy, ¿porqué no se fija a ver si lo ayuda?
Or maybe he's in Chivilcoy, why don't you check to see if you can help him?
— El secreto de sus ojos (2009)
Ram está en mi corazón, Ram está en cada latido.
Ram is in my heart, Ram is in every heartbeat.
— स्वदेस (2004)
He's in a van.
Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.
He who loves is in God, and God in him, for God is love.
Mi hermano está en Australia ahora.
My brother is in Australia now.
El nombre que está en boca de todos es Roxie Hart.
The name on everyone’s lips is Roxie Hart.
— Chicago (2002)
Britt está en el camión y la está usando como escudo.
Britt is in the truck and is using it as a shield.
— Sin piedad (2026)
El país está en las manos del enemigo.
The country is in the hands of the enemy.
Tom está en bastantes malas condiciones.
Tom is in pretty bad shape.
La carretera está en obras por allí.
The road is under construction over there.
— El brazo de brillantes (1969)
He is in a wheelchair.
La esposa de Shahid Khan está en trabajo de parto.
Shahid Khan's wife is in labor.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
La prueba está en que no se enteró.
The proof is that he didn't find out.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Mi padre está en la tercera planta.
My father is on the third floor.
— Las invasiones bárbaras (2003)
El problema está en que eso es muy caro.
The problem is that it’s very expensive.
SóIo está en París para disfrutar su luna de miel.
He is only in Paris to enjoy his honeymoon.
— El conformista (1971)
Entonces, está en contra del comercio del arte.
So, he is opposed to the art trade.
— La diva (1981)
It's all in the details.
La ciencia está en constante evolución.
Science is constantly evolving.
La familia de Tom está en Boston.
Tom's family is in Boston.
Alemania está en Europa Central.
Germany is in Central Europe.
Taki está en bachillerato y vive en Tokio.
Taki is in high school and lives in Tokyo.
— Your Name (2016)
La culpa está en los fracasos individuales.
The blame lies in individual failures.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Está en la última cama de la izquierda.
He's in the last bed on the left.
Tu secretaria está en el teléfono.
Your secretary is on the phone.
Ankara está en Turquía.
Ankara is in Türkiye.
La clave está en el equilibrio.
The key is balance.
Esta ciudad está en Francia.
This city is in France.
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.
The mayor's office is in city hall.
Argelia está en desacuerdo con Marruecos.
Algeria is at odds with Morocco.
Francia está en Europa Occidental.
France is in Western Europe.
Italia está en Europa.
Italy is in Europe.
El supermercado está en el otro lado de la calle.
The supermarket is on the other side of the street.
Está en libertad condicional, no quiere que nadie haga nada.
He's on parole, he doesn't want anyone to do anything.
— Uno de los nuestros (1990)
Es para regalar a un amigo, que está en su mejor período.
It’s a gift for a friend who is in his prime.
— La diva (1981)
Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.
My business is at a standstill due to the recession.
La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.
The chair is in a closed system and I have no control over it.
— Sin piedad (2026)
El tipo que te pegó está en la puerta del frente.
The guy who hit you is at the front door.