te deseo

I wish you; I desire you

→ te

phrase Common #9,027

I wish you; I desire you Usually used to express a wish for someone, followed by what you wish them. On its own, it can mean “I desire you.”

SP: Te deseo mucha suerte.

EN: I wish you lots of luck.

Te deseo toda mi alegría.

I wish you all my happiness.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Solo te deseo felicidad.

I only wish you happiness.

Te deseo.

I want you.

— La vida de Adèle (2013)

Te deseo felicidad desde el fondo de mi corazón.

I wish you happiness from the bottom of my heart.

Te deseo toda la felicidad del mundo, Rosemary.

I wish you all the happiness in the world, Rosemary.

— Picnic (1955)

Te deseo éxito en tu trabajo.

I wish you success in your work.

Día y noche, te deseo a ti.

Day and night, I desire you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Te deseo a ti.

I want you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Te quiero, te deseo, te necesito.

I love you, I desire you, I need you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bueno, si voy a ser tu hermana, te deseo mucha felicidad.

Well, if I'm going to be your sister, I wish you much happiness.

— El tigre y el dragón (2000)

Te deseo que tengas un estupendo año.

I hope you have a wonderful year.

Te deseo un feliz viaje a tu morada.

I wish you a happy journey to your home.

Te deseo lo mismo.

I wish you the same.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Te deseo todo lo mejor.

I wish you all the best.

Te deseo lo mejor en tu próximo trabajo.

I wish you all the best in your next job.

Te deseo toda la felicidad.

I wish you all the happiness.

Te deseo éxito.

I wish you success.

— Se levanta el viento (2013)

Te deseo buena suerte.

I wish you good luck.

— Pinocho (2019)

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.

I wish you luck with your new responsibilities.

Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.

I wish you a belated happy birthday.

Sí, te deseo.

Yes, I wish you well.

— Mátate, amor (2025)

Te deseo mucha suerte.

I wish you the best of luck.

Te deseo un feliz año nuevo.

I wish you a happy new year.

Yo te deseo.

I desire you.

Cada vez que insisto, todas esas veces, te deseo a ti.

Every time I persist—all those times—I want you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Cada vez, te deseo a ti.

Every time, I want you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Te deseo lo mejor, de corazón.

I wish you the best, from the bottom of my heart.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te deseo toda la mejor suerte del mundo.

I wish you all the best of luck in the world.

Te deseo, Anne, y tú me deseas a mí.

I desire you, Anne, and you desire me.

— Espantoso (2026)

Pero ¡te deseo ahora!

But I want you now!

Te deseo buenas noches.

I wish you a good night.

— Se levanta el viento (2013)

Te deseo suerte.

I wish you luck.

Y te deseo a ti mi tipo de éxito.

And I wish you my kind of success.

Te deseo una feliz Navidad.

I wish you a Merry Christmas.

No puedo negar que te deseo.

I can't deny that I desire you.

De todos modos, te deseo éxito mañana.

In any case, I wish you success tomorrow.

— Broker (2022)

Te deseo mucho éxito.

I wish you much success.

Pero te deseo ahora.

But I desire you now.

— Espantoso (2026)

Te deseo un feliz cumpleaños.

I wish you a happy birthday.

"Te quiero, te necesito, te deseo".

I love you, I need you, I want you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No te deseo.

I don't want you.

Te deseo lo mejor.

Wish you all the best.

— El hombre de la tierra (2007)