en el que

Es el último lugar en el que quiero dormir.

It's the last place I want to sleep.

— Drácula (2025)

Éste es el pueblo en el que nació mi padre.

This is the town where my father was born.

¡Necesito un hombro en el que llorar!

I need a shoulder to cry on!

— Ángeles caídos (1995)

Es el pueblo en el que nací.

It's the town where I was born.

Hay un día en el que había pensado mucho.

There's a day I've thought a lot about.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Un invierno en el que no nieva no es un invierno.

A winter without snow isn’t really winter.

El mundo es un gran baile en el que cada uno lleva una máscara.

The world is a great dance in which everyone wears a mask.

Me gusta este tipo de trabajo, en el que usas el cuerpo.

I like this type of work, where you use your body.

— Burning (2018)

Sé del lío en el que estás metido con el banco.

I know about the mess you're in with the bank.

— Sin piedad (2026)

Si hay un idioma en el que tengo confianza, no es el francés.

If there’s one language I’m confident in, it’s not French.

¿Necesitas un lugar en el que quedarte?

Do you need a place to stay?

Esta es una foto del tren en el que iba Skura.

This is a photo of the train Skura was on.

Recuerdo un caso en el que una mujer china se suicidó, y el esposo quedó viudo.

I remember a case in which a Chinese woman committed suicide, leaving her husband a widower.

— La decisión de partir (2022)

Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació.

My grandfather died in the same room in which he was born.

El orinal es un recipiente en el que se hace caca y pis.

A chamber pot is a container in which one defecates and urinates.

Llegará el tiempo en el que conocerás la verdad.

The time will come when you will know the truth.

Éste es el restaurante en el que suelo comer.

This is the restaurant where I usually eat.

Éste es el hospital en el que nací.

This is the hospital where I was born.

Tom escogió el restaurante en el que almorzamos.

Tom chose the restaurant where we had lunch.

Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.

Tom asked Mary about the accident she was involved in.

El avión en el que iba Tom se estrelló.

The plane Tom was on crashed.

El sábado es el día en el que él está libre.

Saturday is his day off.

¡Tu patria es cualquier sitio en el que tu culo esté caliente!

Your home is anywhere your ass is warm!

— Брат 2 (2000)

Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.

Her mother died in the same hospital where she had given birth.

Visité el pueblo en el que nació.

I visited the town where he was born.

Tuvo un sueño extraño en el que volaba sobre una ciudad que no reconocía en absoluto.

He had a strange dream in which he was flying over a city he didn't recognize at all.

No en el sentido en el que se refiere.

Not in the sense in which it is meant.

Hay un concurso en el que participo.

There's a contest I'm participating in.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Si hay un lugar en el que tú vas a estar ahora mismo, ciertamente está aquí!

If there’s one place you’re going to be right now, it’s definitely here!

Conozco el estado en el que estás.

I know the state you're in.

No puedo explicar el humor en el que estoy ahorita.

I can't explain the mood I'm in right now.

Él es un hombre en el que puedes confiar.

He is a man you can rely on.

Hay un periodo de siete años en el que no hay víctimas.

There’s a seven-year period during which there are no victims.

— El guardián invisible (2017)

¿Cuál fue el momento en el que te diste cuenta de que habías crecido?

When did you realize that you had grown up?

Mira el barrio en el que yo vivo.

Look at the neighborhood where I live.

Un cuento en el que querría despertar.

A story I'd like to wake up in.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El autobús en el que viajaba fue atacado por terroristas.

The bus I was traveling on was attacked by terrorists.

— No (2012)

No es un hombre en el que se pueda confiar.

He is not a man you can trust.

Ya vendrá un día en el que te arrepientas.

A day will come when you will regret it.

¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?

Are you from a planet where only women live?

Aquí hay un restaurante en el que como a menudo.

Here is a restaurant where I often eat.

Conozco un lugar en el que te puedes relajar.

I know a place where you can relax.

— Eternidad (2025)

Anoche tuve un sueño en el que estaba comiendo abejas.

Last night I had a dream in which I was eating bees.

Como también no considero normal el modo en el que él actuó.

I also do not consider the way he acted to be normal.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Solo un camino en el que silenciosamente cabezas bajaron, los ojos cerrados.

Only a path where heads bowed silently, eyes closed.

— गल्ली बॉय (2019)

Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.

People belong to the moment in which they would like to stop time.

Un país muerto en el que no morimos.

A dead country where we don't die.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.

This is the unforgettable place where we met for the first time.