Yap.Town

tremendo

terrible, awful, tremendous, enormous

t ɾ e ˈm e n d o
adjective · singular Uncommon #15,317
terrible, awful
SP: Fue un día tremendo.
EN: It was a terrible day.
tremendous, enormous
SP: Tiene un talento tremendo para la música.
EN: He has tremendous talent for music.
Forms of tremendo
MasculineFeminine
Singular — tremenda

Long Beach Mike es un tremendo hijo de puta.

Long Beach Mike is one hell of a son of a bitch.

— Perros de Reserva (1992)

Nos diste un susto tremendo, campeona.

You gave us quite a scare, champ.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Debo decir que el nuevo comediante es tremendo.

I must say, the new comedian is terrific.

— Ha vuelto (2015)

¿Era un crimen tan tremendo?

Was it such a terrible crime?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Tienes un gancho de derecha tremendo.

You have a tremendous right hook.

Tremendo botín.

Tremendous loot.

— El botín (2026)

Escucha, es un secreto tremendo.

Listen, it's a huge secret.

— Un asunto de familia (2018)

Esto es tremendo.

This is tremendous.

— La Grande Vadrouille (1966)

Fue tremendo lo que le hicieron.

What they did to him was terrible.

— Relatos salvajes (2014)

Sí está tremendo, pero bueno.

Yeah, it’s amazing, but oh well.

— Relatos salvajes (2014)

¿Acaba de decir"tremendo botín"?

Did he just say “huge haul”?

— El botín (2026)

¡Qué tremendo espíritu de pelea!

What an incredible fighting spirit!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Él tiene un tremendo talento como artista.

He has tremendous talent as an artist.

Tremendo.

Tremendous.

— Roma (2018)

¡Va a ser tremendo el grito que va a dar!

He’s going to let out one hell of a scream!

— Ven y mira (1985)

Nuestros empleados están haciendo un tremendo trabajo.

Our employees are doing a tremendous job.

¡Qué día más tremendo!

What an incredible day!

— Andrei Rublev (1966)

Es tremendo aburrimiento.

It's incredibly boring.

— Acantilado Rojo (2008)

Fue tremendo.

It was tremendous.

Digo que hay un tremendo Apocalipsis Zombi, cariño.

I'm saying there's a massive zombie apocalypse, honey.

— Los muertos no mueren (2019)

Eres tremendo.

You’re unbelievable.

Ese paso siempre es un fastidio tremendo.

That step is always a huge pain.

Oí que fue tremendo.

I heard it was intense.

— El imperio de las sombras (2016)

Es tremendo.

It's tremendous.

Tom ha estado tremendo.

Tom has been amazing.

Mirá que Fede no va a poder evitar escucharlo, se va a comer un bajón tremendo.

Fede’s bound to hear about it, and he’s going to be really bummed.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sito Baltar, tremendo personaje.

Sito Baltar, a tremendous character.

— Zeta (2026)