el domingo

Ayer fue domingo, no sábado.

Yesterday was Sunday, not Saturday.

Qué bello domingo para leer al sol.

What a beautiful Sunday to read in the sun.

Domingo por la tarde.

Sunday afternoon.

— Le notti di Cabiria (1957)

Trabajo todos los días, excepto en domingo.

I work every day, except Sunday.

Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.

Since today is Sunday, we don't have school.

El día siguiente era domingo y la llevé a la playa.

The next day was Sunday and I took her to the beach.

— Pacto de sangre (1944)

Si fuera domingo, estaría durmiendo en vez de trabajar aquí.

If it were Sunday, I'd be sleeping instead of working here.

¿A quién le llevarías en coche un domingo?

Who would you drive somewhere on a Sunday?

— Sin piedad (2026)

Ayer fue domingo.

Yesterday was Sunday.

Tiene que trabajar incluso en domingo.

He has to work even on Sundays.

Este año, la navidad cae un día domingo.

This year, Christmas falls on a Sunday.

¡No me puedo creer que tenga que hacer un examen en domingo!

I can't believe I have to take an exam on a Sunday!

Hoy es domingo, ¡quiero seguir durmiendo!

It's Sunday, I want to keep sleeping!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

El primer y tercer domingo para ti.

The first and third Sundays are for you.

— El Club de la Pelea (1999)

Era una típica mañana de domingo.

It was a typical Sunday morning.

¿El domingo no recibió ningún telegrama?

Didn't he receive any telegrams on Sunday?

— Las diabólicas (1955)

Como era domingo, la tienda estaba cerrada.

Since it was Sunday, the store was closed.

Si anteayer fue miércoles, pasado mañana será domingo.

If the day before yesterday was Wednesday, the day after tomorrow will be Sunday.

No era un lunes, sino un domingo.

It wasn't a Monday, but a Sunday.

— La Grande Vadrouille (1966)

La estación estaba vacía porque era domingo.

The station was empty because it was Sunday.

Es domingo, y el cine está desierto.

It is Sunday, and the cinema is deserted.

— Kung fu (2004)

Este día es domingo.

This day is Sunday.

Mi cumpleaños cae un domingo este año.

My birthday falls on a Sunday this year.

Amo las mañanas de domingo cuando no tengo que levantarme temprano.

I love Sunday mornings when I don't have to get up early.

Está allí desde el fin de semana de carnaval, domingo por la noche.

It's been there since Carnival weekend, Sunday night.

— El agente secreto (2025)

Hermoso domingo, ¿verdad?

Beautiful Sunday, isn’t it?

— Die Blechtrommel (1979)

Ayer me pasé todo el día durmiendo porque era domingo.

Yesterday I spent the whole day sleeping because it was Sunday.

Si hoy fuera domingo, iríamos a pescar.

If today were Sunday, we would go fishing.

¿Has ido a trabajar un domingo alguna vez?

Have you ever gone to work on a Sunday?

No te preocupes, iremos el siguiente domingo.

Don't worry, we'll go next Sunday.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Lamento llamarla un domingo por la mañana.

I'm sorry to call you on a Sunday morning.

— Parásitos (2019)

¡Qué mierda de domingo!

What a shitty Sunday!

Son las seis y no es domingo.

It’s six o’clock, and it isn’t Sunday.

— Taxi (1998)

Fue domingo.

It was Sunday.

— Jugada Maestra (2026)