Yap.Town

es duro

it's hard

→ ser
phrase Common #3,603
it's hard Duro changes to dura when describing a feminine noun.
SP: Aprender un idioma nuevo es duro al principio.
EN: Learning a new language is hard at first.

Es duro, pero justo.

It's tough, but fair.

Es duro justificar toda una vida.

It is hard to justify a whole life.

— Oppenheimer (2023)

Es duro, la verdad.

It’s tough, to be honest.

— Hogar (2020)

Es duro cuando los amigos rompen y debes involucrarte.

It’s tough when friends break up and you have to get involved.

— Escondido (2005)

Es duro traducir una broma a otro idioma.

It's hard to translate a joke into another language.

Sé que es duro de entender, pero Ancares no miente.

I know it's hard to understand, but Ancares isn't lying.

— Zeta (2026)

El trabajo en McDonald's también es duro y tampoco hay propina.

Working at McDonald’s is hard too, and there are no tips either.

— Perros de Reserva (1992)

¿Y qué si tu inglés es duro?

So what if your English is rough?

— Súper 30 (2019)

Eso es duro, hombre.

That's tough, man.

— गल्ली बॉय (2019)

El francés es duro.

French is hard.

— Senna (2010)

El mundo es duro.

The world is tough.

Es duro admitir que Tom tiene razón.

It’s hard to admit that Tom is right.

Mi padre es tan viejo que es duro de oído.

My father is so old he's hard of hearing.

¡Es fácil ofrecer consejos gratis, es duro seguirlos!

It's easy to give advice for free; it's hard to take it!

— 3 Idiotas (2009)

Es duro para nuestra hija.

It's hard for our daughter.

— 活着 (1994)

Es duro, sinceramente.

It's tough, honestly.

— Horas de terror (1997)

El rugibol es duro hasta para los más fuertes.

Rugibol is tough, even for the strongest.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Ser azafata es duro para las piernas.

Being a flight attendant is hard on the legs.

— Chungking Express (1994)

¿El trabajo es duro?

Is the work hard?

Es duro llevar la familia tú sola.

It's hard running the family all on your own.

— 活着 (1994)

Es duro, pero es lo que decidí hacer.

It's tough, but it's what I decided to do.

— PERFECT BLUE (1998)

¡Este pelo sí que es duro de cortar!

This hair is really hard to cut!

— Cidade dos Homens (2007)

Es duro en sólo un año.

It's tough in just one year.

— La vida de Adèle (2013)

Es duro, chico.

It's tough, kid.

— El agente secreto (2025)

Sé que es duro.

I know it's hard.

— Las flores de la guerra (2011)

Su aprendizaje es duro.

Their learning process is tough.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

También es duro para mí.

It's hard for me too.

— 三峡好人 (2006)

Eso es duro.

That's tough.

Es duro con su familia.

He is hard on his family.

— Tu nombre (2016)

Es duro perder las mejillas.

It’s hard to lose your cheeks.

— La vida de Adèle (2013)

Es duro, ya sabes cómo es.

It's tough; you know how it is.

— Sonidos vecinos (2012)

El hierro es duro.

Iron is hard.

Este pollo es duro como una roca.

This chicken is as hard as a rock.

Es duro marcharse.

It's hard to leave.

— Running on Empty (1988)

Sí, también es duro para ti.

Yes, it's hard for you too.

— Un día especial (1977)

Es duro, pero es lo que elegí hacer.

It's tough, but it's what I chose to do.

— PERFECT BLUE (1998)

Cariño, sé que esto es duro.

Darling, I know this is hard.

— Anatomía de una Caída (2023)

Es duro ir solo por el vasto mundo, ¿verdad?

It's tough going out into the vast world alone, isn't it?

— Ratatouille (2007)

Es duro, hombre.

It's tough, man.

— गल्ली बॉय (2019)

Es duro con todos.

He's hard on everyone.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Lo que les diré es duro de escuchar y aún más duro de decir.

What I'm about to tell you is hard to hear and even harder to say.

— El Canto del Lobo (2019)

¡Sí, es duro!

Yes, it’s tough!

— Jean de Florette (1986)

Ya sabes, es duro.

You know, it's tough.

— Running on Empty (1988)

El desierto es duro para una mujer.

The desert is hard for a woman.

— El Paciente Inglés (1996)

Es duro saber que no volveremos a vernos más.

It’s hard to know that we’ll never see each other again.

Es duro.

It's hard.

— Cuestión de tiempo (2013)

Esto es duro.

This is hard.

Este tío es duro.

This guy is tough.

— Scream 7 (2026)

Si es duro para ti no tienes que hablar de ello.

If it's hard for you, you don't have to talk about it.

— Audición (2000)

Es duro olvidarlo.

It's hard to forget it.

— Audición (2000)

Creo que sé lo que es duro para ella.

I think I know what's hard for her.

— El Paciente Inglés (1996)