nosotros deberíamos

Nosotros deberíamos seguirlos.

We should follow them.

Deberíamos permanecer aquí.

We should stay here.

Tal vez deberíamos vender este lugar.

Maybe we should sell this place.

— Haz lo correcto (1989)

Deberíamos entrar cuando empiecen las celebraciones.

We should go in when the celebrations begin.

— RRR (2022)

De todos modos deberíamos decírselo al Dr. Vega.

Either way, we should tell Dr. Vega.

— Hable con ella (2002)

Deberíamos acabar con tan mala costumbre.

We should put an end to such a bad habit.

Sí, deberíamos hacerlo.

Yes, we should do it.

— Vida solo hay una (2011)

Usted y yo deberíamos cenar juntos alguna vez.

You and I should have dinner together sometime.

¿Cómo deberíamos educar a nuestros hijos?

How should we raise our children?

Deberíamos probar la piña ahora mismo.

We should try pineapple right now.

Estoy bastante seguro de que deberíamos haber dado un giro a la derecha allí.

I'm pretty sure we should have turned right there.

Deberíamos hacerlo.

We should do it.

¿A quién deberíamos escuchar?

Who should we listen to?

— PK (2014)

Deberíamos estar en nuestro barrio y los negros en el suyo.

We should be in our neighborhood and the black people in theirs.

— Haz lo correcto (1989)

Deberíamos ayudar.

We should help.

¿Por qué deberíamos confiar en usted?

Why should we trust you?

Deberíamos repetirlo alguna vez.

We should repeat it sometime.

— Anora (2024)

¿O deberíamos ubicar a mamá en el sótano?

Or should we put Mom in the basement?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Deberíamos haber ido a Boston.

We should have gone to Boston.

Nosotras deberíamos seguirlas.

We should follow them.

Deberíamos comenzar a pensar en nuestra apuesta, ¿no te parece?

We should start thinking about our bet, don't you think?

— Horas de terror (1997)

Todos deberíamos prestar más atención a Mary.

We should all pay more attention to Mary.

¿Tal vez deberíamos concluir?

Maybe we should wrap up?

— Laurence Anyways (2012)

Deberíamos seguirlas.

We should follow them.

Sí, creo que deberíamos hacerlo.

Yes, I think we should do it.

— Lars y la chica real (2007)

¿Cuándo deberíamos decírselo a Si-won?

When should we tell Si-won?

— La única opción (2025)

Deberíamos llamar al médico.

We should call the doctor.

— Los chicos del coro (2004)

Deberíamos haberle preguntado si quería traer su bikini.

We should have asked her if she wanted to bring her bikini.

— Mommy (2014)

Deberíamos de estar allá al mediodía.

We should be there at noon.

Deberíamos tener un nombre.

We should have a name.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Deberíamos pegar a Ljuska negro y azul.

We should stick Ljuska in black and blue.

— Астенический синдром (1989)

Deberíamos descansar un poco.

We should rest a little.

— Marty Supremo (2025)

¡Pero deberíamos vender a Mima como una Pop Idol!

But we should market Mima as a pop idol!

— PERFECT BLUE (1998)

Deberíamos ver las noticias.

We should watch the news.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Este fin de semana, ¿deberíamos comer cerdo asado?

Should we eat roast pork this weekend?

— La única opción (2025)

Deberíamos preocuparnos.

We should be worried.

Tal vez yo crea que deberíamos estar agradecidos.

Maybe I think we should be grateful.

Deberíamos hacerlo juntos.

We should do it together.

— Casi famosos (2000)

Deberíamos estar comiendo.

We should be eating.

— Paris, je t'aime (2006)

Deberíamos aprovechar y cortarle el pelo.

We should take advantage of this and cut his hair.

— Hable con ella (2002)

Deberíamos regresar, su Majestad.

We should return, Your Majesty.

— El niño y la garza (2023)

Deberíamos haber comprado otra botella de vino.

We should have bought another bottle of wine.

¿Señor deberíamos intentarlo de nuevo?

Sir, should we try again?

— पीकू (2015)

Deberíamos cerrar la ventana.

We should close the window.

Vamos, deberíamos beber.

Come on, we should drink.

— 三峡好人 (2006)

Ya deberíamos estar cerca.

We should be getting close by now.

— El Submarino (1981)

Piensas que deberíamos estar aquí?

Do you think we should be here?

Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo.

In my opinion, we should ask Tom why he left his last job.

Deberíamos salvar los animales salvajes.

We should save the wild animals.

Deberíamos llamar a la policía.

We should call the police.

— Anora (2024)

Deberíamos haber venido antes.

We should have come earlier.

Deberíamos darle a Davo un merecido aplauso.

We should give Davo a well-deserved round of applause.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Cuando regresemos a París, deberíamos separarnos.

When we return to Paris, we should go our separate ways.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Siempre deberíamos mantener nuestra promesa.

We should always keep our promise.

Deberíamos tener los resultados para el jueves.

We should have the results by Thursday.

Deberíamos ofrecerles ayuda.

We should offer them help.

Tal vez deberíamos esperar.

Maybe we should wait.

Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos.

We should let sleeping dogs rest.

Deberíamos usar la chimenea ésta noche.

We should use the fireplace tonight.

Deberíamos ponerle nombre.

We should name it.

— タンポポ (1985)

Deberíamos estar afuera.

We should be outside.

— It (Eso) (2017)

Deberíamos amarnos tanto como para vivir fuera del tiempo, distantes.

We should love each other so much that we live outside of time, distant from one another.

— La dolce vita (1960)

¿Por dónde deberíamos comenzar?

Where should we start?

Deberíamos quedarnos en casa con Tom.

We should stay home with Tom.

Deberíamos involucrar a más gente en esto.

We should involve more people in this.

Deberíamos estudiar.

We should study.

Deberíamos cambiar de plan.

We should change our plan.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Deberíamos salir de aquí al menos un tiempo.

We should get out of here for at least a while.

— El orfanato (2007)

Deberíamos leer al menos un libro al mes.

We should read at least one book a month.

Deberíamos haber sido más cuidadosos.

We should have been more careful.

Deberíamos considerar unir esfuerzos.

We should consider joining forces.

Deberíamos ser muy cuidadosos.

We should be very careful.

Deberíamos movernos.

We should move.

— La decisión de partir (2022)

Deberíamos haber te escuchado, Tom.

We should have listened to you, Tom.

Ya casi deberíamos estar ahí.

We should be there soon.

— No entrar (2026)

Deberíamos decir lo que sentimos.

We should say what we feel.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Deberíamos tratar a los otros con sinceridad.

We should treat others with sincerity.

Deberíamos permitírselo por su mala salud.

We should allow it because of his poor health.

Pienso que deberíamos salir de aquí antes del amanecer.

I think we should get out of here before dawn.

Deberíamos entrar en la casa.

We should go into the house.

Entonces deberíamos ser parte de ella.

Then we should be part of it.

— Ha vuelto (2015)

Deberíamos acabar con todos.

We should finish them all off.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Cómo deberíamos llamarlo?

What should we call it?

— Solaris (1972)

Deberíamos quedarnos aquí.

We should stay here.

Deberíamos intentar hacer algo.

We should try to do something.

Deberíamos estar juntos.

We should be together.

Deberíamos bajar del tren.

We should get off the train.

— Tren bala (2022)

¿Por qué deberíamos de tener miedo?

Why should we be afraid?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ahora que el criminal está arrestado, deberíamos liberar a Song Seo-rae.

Now that the criminal is arrested, we should release Song Seo-rae.

— La decisión de partir (2022)

Así que deberíamos estar en casa.

So we should be at home.

— La Empleada (2025)

Deberíamos respetar las ideas de otros.

We should respect other people's ideas.

Deberíamos haber llegado antes.

We should have arrived earlier.

Nosotras deberíamos seguirlos.

We should follow them.

Deberíamos concentrar nuestras fuerzas en el centro.

We should concentrate our forces in the center.

¿Qué deberíamos cocinar para el almuerzo?

What should we cook for lunch?

Todos deberíamos quedarnos juntos.

We should all stay together.

Deberíamos seguirlos.

We should follow them.

¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom?

When should we tell Tom?

Deberíamos llamarte Danger Lady desde ahora.

We should call you Danger Lady from now on.

— गल्ली बॉय (2019)

Deberíamos haberlo adivinado.

We should have guessed it.

— Kung fu (2004)

Deberíamos de estar allá para mediodía.

We should be there by noon.

Si ya hemos perdido, deberíamos rendirnos.

If we’ve already lost, we should give up.

— No (2012)

¿A cuánta gente piensas que deberíamos invitar a nuestra fiesta?

How many people do you think we should invite to our party?

Deberíamos tener una conversación muy seria uno de estos días.

We should have a very serious conversation one of these days.

— Le notti di Cabiria (1957)

Nosotros deberíamos estar juntos.

We should be together.

Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado.

I think we all should have been more careful.

Deberíamos pensar en obedecer la orden?

Should we think about obeying the order?

Pero definitivamente deberíamos coordinar esto con la Gestapo en Emden.

But we should definitely coordinate this with the Gestapo in Emden.

— El Capitán (2018)

Deberíamos dormir.

We should sleep.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Deberíamos preparar una trampa.

We should set a trap.

Deberíamos hacerlo más a menudo.

We should do it more often.

De hecho, todos deberíamos ir a la cama.

In fact, we should all go to bed.

Deberíamos estar en Chicago para la hora de comer.

We should be in Chicago by lunchtime.

Si el cerebro está muerto, deberíamos dejar morir al paciente.

If the brain is dead, we should let the patient die.

Deberíamos avanzar.

We should move forward.

— RRR (2022)

¿Por qué deberíamos aceptar esa afirmación?

Why should we accept that claim?

Bueno, Nicholas, deberíamos esperar a tu madre.

Well, Nicholas, we should wait for your mother.

— El Maquinista (2004)

Nunca deberíamos haber venido aquí.

We never should have come here.

— Anatomía de una Caída (2023)

Está lloviendo, deberíamos ir a casa.

It’s raining; we should go home.

Deberíamos regresar.

We should go back.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Es un término que deberíamos solicitar con ansia.

It's a term we should eagerly request.

— Hamnet (2025)

Deberíamos haber convocado a Seo-rae y emitido la orden de arresto.

We should have summoned Seo-rae and issued the arrest warrant.

— La decisión de partir (2022)

Deberíamos coger.

We should take it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ya deberíamos haberlos visto.

We should have seen them by now.

— Teléfono negro 2 (2025)

Deberíamos seguir con esto.

We should continue with this.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Deberíamos llamar a toda la banda.

We should call the whole band.

— Akira (1988)

Deberíamos haberla enterrado cerca de la granja.

We should have buried her near the farm.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Deberíamos darles donde más les duele.

We should hit them where it hurts the most.

— RRR (2022)

Quizás la próxima vez deberíamos empezar por el grandote.

Maybe next time we should start with the big one.

Deberíamos tener un acuerdo, ¿sí?

We should have an agreement, right?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Deberíamos organizarnos más.

We should get more organized.

Deberíamos dejar que el loro vuele.

We should let the parrot fly.

— Guardianes Del Día (2006)

Deberíamos usar la política.

We should use politics.

— La Caída (2004)

Deberíamos ponerlo en la sección de pasaportes.

We should put it in the passport section.

— Die Fälscher (2007)

Deberíamos estar agradecidos de estar de este lado.

We should be grateful to be on this side.

— Die Fälscher (2007)

Aun así, deberíamos intentar encontrarlo.

Even so, we should try to find it.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.

We should appeal to common sense instead of resorting to violence.

Eso es lo que todos deberíamos estar haciendo.

That's what we should all be doing.

— TRON: Ares (2025)

¿Por dónde deberíamos empezar?

Where should we start?

Deberíamos quitarnos los zapatos en la entrada.

We should take our shoes off at the entrance.

Deberíamos ir al cine.

We should go to the movies.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Deberíamos ganar.

We should win.

Deberíamos caminar.

We should walk.

— Guardianes Del Día (2006)

Deberíamos salir de aquí lo antes posible.

We should get out of here as soon as possible.

Deberíamos llamar a Tom.

We should call Tom.

Deberíamos haber traído el almuerzo.

We should have brought lunch.

— El viaje de Chihiro (2001)

Deberíamos conversar con el señor Robichaux.

We should talk to Mr. Robichaux.

— Equipo Demolición (2026)

Siempre deberíamos acatar las leyes.

We should always obey the laws.

Deberíamos ser siempre cuidadosos.

We should always be careful.

Deberíamos obedecer la ley.

We should obey the law.

Deberíamos hablar con él.

We should talk to him.

Deberíamos dedicar más tiempo a nuestros asuntos.

We should dedicate more time to our own affairs.

— La dolce vita (1960)

¿Y a quién deberíamos rendirnos?

And who should we surrender to?

— Rang de Basanti (2006)

Oye, no deberíamos estar solos, ¡Dean!

Hey, we shouldn't be alone, Dean!

— El sonido de la muerte (2026)

Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.

We should try to understand each other.

Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo.

If we don't succeed, we should extend the timeframe.

Te dije que deberíamos haber contratado un catering.

I told you we should have hired a catering service.

— Valor sentimental (2025)

Deberíamos poder hacer algo para impedirlo.

We should be able to do something to prevent it.

— Río Místico (2003)

Dice que deberíamos matar a Scott.

He says we should kill Scott.

— RRR (2022)

Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro.

We should have warned Tom about the danger.

Deberíamos enviar a Jordan al hospital.

We should send Jordan to the hospital.

Deberíamos actuar como si estuviéramos con él.

We should act as if we were with him.

— RRR (2022)

¿Cómo deberíamos vivir?

How should we live?

— Las alas del deseo (1987)

Deberíamos quedarnos callados.

We should keep quiet.

Deberíamos intentar salir de aquí.

We should try to get out of here.

Te lo dije, deberíamos haber hecho esto en Grenoble.

I told you, we should have done this in Grenoble.

— Anatomía de una Caída (2023)

Deberíamos estar listos para lo que venga.

We should be ready for whatever comes.

Deberíamos callarnos.

We should shut up.

Entonces, ¿dices que todos deberíamos morir por sus políticas?

So, are you saying we should all die for their policies?

— Die Fälscher (2007)

¿Por qué deberíamos estudiar economía?

Why should we study economics?

Deberíamos salir con mamá el viernes porque es su cumpleaños.

We should go out with Mom on Friday because it's her birthday.

— Realmente amor (2003)

Supongo que deberíamos haberlo pensado.

I suppose we should have thought of that.

— Zootopia 2 (2025)

No sé si deberíamos hacerlo.

I don't know if we should do it.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Deberíamos haber seguido recto.

We should have gone straight.

— Queen (2014)

Deberíamos conseguir un gato.

We should get a cat.

— Mátate, amor (2025)

¿Qué deberíamos cocinar?

What should we cook?

Ya no deberíamos tener miedo.

We shouldn't be afraid anymore.

— RRR (2022)

La puntualidad alemana es algo que admiro y que deberíamos imitar.

German punctuality is something I admire and that we should emulate.

Todos deberíamos tener ese corazón.

We should all have that kind of heart.

— Такси-блюз (1990)

Entonces, no deberíamos seguir viéndonos.

So, we shouldn't keep seeing each other.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Deberíamos ser amigos.

We should be friends.

Deberíamos llegar al Águila de la Esparza.

We should get to the Águila de la Esparza.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Así que deberíamos usarlos también!

So we should use them too!

— Se levanta el viento (2013)

¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?

How long should we leave it in the oven?

Deberíamos haberlo capturado vivo.

We should have captured him alive.

— El imperio de las sombras (2016)

Deberíamos de irnos ahora.

We should leave now.

Deberíamos terminar.

We should finish.

Nosotros deberíamos seguirlas.

We should follow them.

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

We should always think about the common good.

Tal vez deberíamos llamar a la policía.

Maybe we should call the police.