esta mierda

Es esta mierda.

It's this shit.

— Amigos Intocables (2011)

No necesito esta mierda hoy.

I don't need this shit today.

— Un día de furia (1993)

¡Vamos a arreglar esta mierda!

Let’s fix this shit!

— Sin novedad en el frente (2022)

Esta mierda arde.

This shit is burning.

— Tren bala (2022)

No quiero ser pesado, ¿pero qué es esta mierda?

I don’t mean to be a pain, but what the hell is this?

— No (2012)

Esta mierda sombría no vuela.

This gloomy shit doesn’t fly.

— गल्ली बॉय (2019)

Me cansé de esta mierda hace mucho tiempo.

I got tired of this shit a long time ago.

— Una batalla tras otra (2025)

Los zombis reales se basan en esta mierda de Haití.

Real zombies are based on this Haitian shit.

— Alerta Extinción (2026)

Basta de esta mierda de 'Sr. Blanco '.

Enough of this 'Mr. White' crap.

Puedo dejar esta mierda cuando quiera, Richie.

I can quit this shit whenever I want, Richie.

— Gángster Americano (2007)

Deben haber necesitado el tiempo para escribir esta mierda falsa.

They must have needed time to write this fake crap.

— El sobreviviente (2025)

¿Qué es esta mierda, Nitu?

What the hell is this, Nitu?

— PK (2014)

¡Mira esta mierda!

Look at this shit!

— La leyenda de 1900 (1998)

Esta mierda no está vencida, ¿no?

This shit hasn't expired, has it?

— Relatos salvajes (2014)

¿Puedes creer esta mierda?

Can you believe this shit?

— Un día de furia (1993)

¡Así que dispara esta mierda!

So shoot this shit!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Está estudiando esta mierda!

He’s studying this shit!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Por qué carajos querría oír esta mierda deprimente?

Why the hell would I want to listen to this depressing shit?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tengo que lidiar con esta mierda.

I have to deal with this shit.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta mierda está fría.

This shit is cold.

— Haz lo correcto (1989)

Se me terminó esta mierda.

I'm done with this shit.

— Guardianes De La Noche (2004)

Voy a tirar esta mierda a la basura.

I'm going to throw this crap in the trash.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Por qué iba alguien a vender esta mierda cara tan barata?

Why would anyone sell this expensive crap so cheaply?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Pero tú y yo vamos a resolver esta mierda.

But you and I are going to sort this shit out.

— Alerta Extinción (2026)

Vuelen esta mierda.

Blow this shit up.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No necesito esta mierda.

I don't need this shit.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mete a esta mierda ahí adentro.

Put this shit in there.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Hace calor en esta mierda.

It’s hot as hell in this shit.

— Los muertos no mueren (2019)

Llévense esta mierda afuera.

Take this crap outside.

— Anora (2024)

¡No voy a volver a hacer esta mierda contigo!

I'm never doing this shit with you again!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Estoy cansada de esta mierda.

I'm sick of this shit.

— Haz lo correcto (1989)

Marreco, vamos a encargarnos de esta mierda.

Marreco, let’s deal with this shit.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Y esta mierda de videos!

And these shitty videos!

— Escondido (2005)

Que traiga ella esta mierda.

Let her bring this shit.

— Buenos Muchachos (1990)

Esta mierda es obra de los zombis y debemos estar preparados.

This shit is the work of zombies, and we need to be prepared.

— Los muertos no mueren (2019)

No me digas que esta mierda de circo sigue en pie.

Don't tell me this shitty circus is still going on.

— Detrás del sol (2001)

Mamá, ¿para qué necesitamos esta mierda?

Mom, what do we need this shit for?

— Елена (2011)

¿Y si abandonamos esta mierda que nos da tanto trabajo?

What if we quit this crap that’s causing us so much work?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué es esta mierda?

What the hell is this?

— La ola (2008)

Estoy harto de esta mierda desde que era pequeño en este país.

I've been sick of this shit in this country since I was little.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y no pienso hacer esta mierda sin ti.

And I'm not doing this shit without you.

— Pecadores (2025)

Esta mierda no pasa aquí todos los días.

This shit doesn't happen here every day.

— Equipo Demolición (2026)

He estado pateando y pateando, y esta mierda no arranca.

I've been kicking and kicking, and this piece of shit won't start.

— RRR (2022)

¿Sigues cogiendo esta mierda de dinero?

Are you still taking this crappy money?

— Pecadores (2025)

Y no voy a aguantar más esta mierda.

And I'm not going to put up with this shit anymore.

— Haz lo correcto (1989)

Ya casi me he acostumbrado a esta mierda.

I've almost gotten used to this shit.

— El agente secreto (2025)

Me importa un carajo esta mierda de Instagram.

I don't give a damn about this Instagram shit.

— No entrar (2026)

Así que por favor, no vengas con esta mierda de la conciencia.

So please, don't come at me with this conscience crap.

— Estallido mortal (1981)

No vamos a seguir aguantando esta mierda, Sal.

We're not going to put up with this shit anymore, Sal.

— Haz lo correcto (1989)

Esta mierda les va a salvar la vida.

This shit is going to save their lives.

— Máquina de guerra (2026)

Antes de contratar a esta mierda.

Before hiring this piece of shit.

— Drive: El Escape (2011)

¡Eh, blanco, vas a pagar esta mierda!

Hey, white boy, you're going to pay for this shit!

— Gángster Americano (2007)

Luego nos ocupamos de esta mierda.

Then we'll deal with this shit.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Toda esta mierda para nada!

All this crap for nothing!

— Temporada de Sangre (2025)

¿Cómo puedes seguir viendo esta mierda?

How can you keep watching this shit?

— Tesis (1996)

¡¿Puedes creer esta mierda?!

Can you believe this shit?!

— Die Fälscher (2007)

¿Cómo carajo te metiste en esta mierda?

How the hell did you get yourself into this shit?

— Duro de matar (1988)

Esta mierda es para bebés.

This shit is for babies.

— Systemsprenger (2019)

¡No quiero ver más esta mierda aquí!

I don’t want to see this shit here anymore!

— Carandiru (2003)

¿Realmente tienen que pasar por esta mierda?

Do they really have to go through this shit?

— Amigos Intocables (2011)

¿Cómo esperan que encontremos algo en esta mierda?

How do they expect us to find anything in this shit?

— El Quinto Elemento (1997)

No puedo llevar esta mierda de sombrero.

I can't wear this shitty hat.

— Las alas del deseo (1987)

Basta de muerte en esta mierda.

Enough with the death in this shit.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Saquen esta mierda de aquí.

Get this shit out of here.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Estoy harto de esta mierda.

I'm sick of this shit.

— Haz lo correcto (1989)

Que no se pierda ni un gramo de esta mierda.

Don't waste a single gram of this shit.

— Gángster Americano (2007)

He tenido suficiente de esta mierda.

I've had enough of this shit.

— Delicatessen (1991)

Lars, ¿qué es esta mierda?

Lars, what is this shit?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Boxer, ¿qué carajo es esta mierda?

Boxer, what the hell is this shit?

— Victoria (2015)

¿Por qué iba a querer nadie esta mierda de trabajo?

Why would anyone want this shitty job?

— El Club de la Pelea (1999)

Esta mierda no vale fuera de aquí.

This shit is worthless outside of here.

— Pecadores (2025)

Jamás dejaría Barcelona por esta mierda.

I would never leave Barcelona for this shit.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Cómo te atreves a llamar comida a esta mierda?

How dare you call this shit food?

Voy a lavarme esta mierda.

I'm going to wash this shit off.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

El hecho de que estemos bien aquí--¡Ya no puedo escuchar esta mierda!

The fact that we're okay here— I can't listen to this shit anymore!

— Die Fälscher (2007)

Tú haces esta mierda.

You do this shit.

— Estallido mortal (1981)

Esta mierda me ha cambiado de verdad.

This shit has really changed me.

— La ola (2008)

Alguien tiene que hacer esta mierda.

Someone has to do this shit.

— Kajaki (2014)