en la tienda

Estoy muy ocupado en la tienda.

I'm very busy at the store.

— Picnic (1955)

Es el mejor que hay en la tienda.

It's the best one in the store.

— Ip Man (2008)

Hay de todo en la tienda menos lo que realmente necesitamos hoy.

The store has everything except what we really need today.

Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana.

Roberto used to help his father in the store on weekends.

Lo compré en la tienda de muñecos de nieve.

I bought it at the snowman shop.

Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda.

If Bin Laden comes by, tell him I'm at the store.

Y cuando él murió, fui a trabajar en la tienda.

And when he died, I went to work in the store.

— El laberinto del fauno (2006)

Robo en progreso en la tienda de antigüedades Gruber.

Robbery in progress at Gruber antique shop.

— Paddington 2 (2017)

La gema que compré en la tienda es auténtica.

The gem I bought in the store is authentic.

Hubo un gran incendio en la tienda.

There was a big fire in the store.

Sin previo aviso, ella entró en la tienda.

Without warning, she entered the store.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

A veces nos encontramos en la tienda.

Sometimes we meet in the store.

En la tienda de la esquina.

At the corner store.

— Uno de los nuestros (1990)

En la tienda venden azúcar y sal.

The store sells sugar and salt.

Hace cola en la tienda para comprar harina.

She queues at the store to buy flour.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Entre en la tienda.

Enter the store.

Compré cinco metros de tela en la tienda.

I bought five meters of fabric at the store.

Imprimir en la tienda es caro.

Printing at the store is expensive.

— El conformista (1971)

Los compré en la tienda cuando salieron.

I bought them at the store when they came out.

— GOAT: Como cabras (2026)

No los puedo dejar completamente solos en la tienda.

I can't leave them completely alone in the store.

Escucha, estoy en la tienda, con mi esposa.

Listen, I'm at the store with my wife.

— No hay otra opción (2025)

Lo vi en la tienda.

I saw it in the store.

Compré una revista en la tienda junto a la salida de la estación.

I bought a magazine at the shop next to the station exit.

No quedaba nadie más en la tienda.

There was nobody else left in the store.

Estaba en la tienda.

I was in the store.

En la tienda había pinturas muy interesantes para ver.

There were some very interesting paintings to see in the store.

Ellos dos trabajan en la tienda de mascotas.

They both work at the pet store.

Podría venderlos en la tienda.

I could sell them at the store.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ahí, en la tienda ésa.

There, in that store.

— Hermano 2 (2000)

Usted pasó casi todo el sábado con su hija en la tienda, ¿no?

You spent almost all of Saturday with your daughter at the store, didn't you?

— Mystic River (2003)

Compró varios recuerdos para su familia en la tienda del museo antes de irse a casa.

He bought several souvenirs for his family at the museum shop before going home.

Se vende azúcar en la tienda.

Sugar is sold in the store.

Pero me cogen esto en la tienda de Maybell.

But they'll take this from me at the Maybell store.

— Los pecadores (2025)

Surgió algo en la tienda.

Something came up at the store.

— Burning (2018)

Ella se encontró con su tío en la tienda.

She met her uncle at the store.

En la tienda de antigüedades del Sr. Gruber.

At Mr. Gruber's antique shop.

— Paddington 2 (2017)

No había más de diez clientes en la tienda.

There were no more than ten customers in the store.

Sami no puede entrar en la tienda.

Sami can't enter the store.

En la tienda sólo admiten pagos en metálico.

The store only accepts cash payments.

Tengo la llave en la tienda.

I have the key at the store.

— State and Main (2000)

La vi en la tienda.

I saw her in the store.

Me encontré con ella en la tienda por casualidad.

I ran into her at the store by chance.

No pude entrar en la tienda porque todas las puertas estaban cerradas.

I couldn't get into the store because all the doors were locked.

Compré un sombrero en la tienda.

I bought a hat at the store.

Y compra un paquete de cartas en la tienda del hotel.

And buy a pack of cards at the hotel shop.

— Atrápame si puedes (2002)

Papá está en la tienda.

Dad is at the store.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi hija está comprando leche en la tienda.

My daughter is buying milk at the store.

Esta es la mejor guitarra en la tienda.

This is the best guitar in the store.

Se suponía que ella no estaría en la tienda.

She wasn't supposed to be in the store.

Mary compra zapatos en la tienda.

Mary buys shoes at the store.

Mentirosa, la compré en la tienda.

Liar, I bought it at the store.

— Amores perros (2000)

Ella eligió la mejor de todas las joyas en la tienda.

She chose the best of all the jewelry in the store.

Aquí en la tienda vendemos de todo.

We sell everything here in the store.

Dejó los binoculares en un gancho en la tienda capilla.

He left the binoculars on a hook in the chapel tent.

— Moonrise Kingdom (2012)

En la tienda estaban incómodos con él.

People in the store were uncomfortable with him.

Me compré una revista en la tienda que hay a la salida de la estación.

I bought a magazine at the shop outside the station.

Trabajo en la tienda de mi amigo.

I work at my friend’s store.

Sí, porque había mucha fila en la tienda.

Yes, because there was a long line at the store.

— Marty Supreme (2025)

En la tienda.

In the store.

Si ves a alguien robando en la tienda, no viste nada.

If you see someone stealing in the store, you didn't see anything.

También mi papá, en la tienda.

My dad too, in the store.

Debe de estar en la tienda de mascotas.

It must be at the pet store.

Necesito comprar algo en la tienda en el camino de vuelta.

I need to buy something at the store on the way back.

Esperaré en la tienda hasta que estés preparado.

I’ll wait at the store until you’re ready.

Los vi en la tienda.

I saw them at the store.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)