haber dejado

to have left

→ haber

phrase Very common #1,253

to have left Perfect infinitive of dejar. It refers to an action completed before another verb, often after expressions like debí, ha de, or por. In many contexts it means 'to have left,' but with de + infinitive, as in haber dejado de fumar, it means 'to have stopped' doing something.

SP: Lamento haber dejado las llaves en casa.

EN: I'm sorry to have left the keys at home.

Su secretario negó haber dejado escapar la información.

His secretary denied having leaked the information.

Alguien debe haber dejado la ventana abierta.

Someone must have left the window open.

Alguien se debe de haber dejado el agua corriendo.

Someone must have left the water running.

Deberíamos haber dejado a Danny con mi madre.

We should have left Danny with my mother.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Lamento haber dejado mi puesto.

I'm sorry I left my position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tú nunca deberías haber dejado a tu esposo.

You never should have left your husband.

Ha de haber dejado otra parte del rompecabezas.

He must have left another part of the puzzle.

Yanni no debería haber dejado a Skura ahí fuera.

Yanni shouldn't have left Skura out there.

Podrías al menos haber dejado tu información de contacto en la carta.

You could have at least left your contact information in the letter.

— Broker (2022)

Se lo podías haber dejado a Gabo.

You could have left it to Gabo.

— Una mujer fantástica (2017)

No deberías haber dejado la casa.

You shouldn't have left the house.

— Guardianes del día (2006)

Te puedes haber dejado algo.

You might have left something behind.

— Caché (Escondido) (2005)

Ella debe haber dejado la llave del coche en su habitación.

She must have left her car keys in her room.

Tom pudo haber dejado su llave del auto en la habitación de Mary.

Tom may have left his car key in Mary's room.

Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta.

She scolded him for leaving the door open.

Debería haber dejado cargando la batería de la cámara.

I should have left the camera battery charging.

Alguien debe de haber dejado el agua dada.

Someone must have left the water supply.