last year
Perdí mi pierna el año pasado en un accidente.
I lost my leg last year in an accident.
— Fue solo un accidente (2025)
Su negocio fracasó el año pasado.
His business failed last year.
Ellos estaban en el curso de Joe el año pasado.
They were in Joe’s class last year.
Ken estuvo en Japón el año pasado.
Ken was in Japan last year.
¿Él estuvo en Hokkaido el año pasado?
Was he in Hokkaido last year?
El año pasado había terminado mis libros y exámenes de ciudadanía.
Last year, I had finished my citizenship books and exams.
Vi la película el año pasado en San Francisco.
I saw the movie last year in San Francisco.
Él fue al extranjero el año pasado.
He went abroad last year.
Fuimos por primera vez a Hawái el año pasado.
We went to Hawaii for the first time last year.
It snowed a lot last year.
Ella abandonó el escenario el año pasado.
She left the stage last year.
A decir verdad, nos casamos el año pasado.
To tell the truth, we got married last year.
El año pasado viajamos a Londres.
Last year we traveled to London.
¿Como cuando asó un cerdo para nosotros el año pasado?
Like when he roasted a pig for us last year?
— La única opción (2025)
Where did you live last year?
Ya habíamos señalado el problema a esos ministros el año pasado también.
We had already pointed out the problem to those ministers last year as well.
Me fui de Shanghái el año pasado y no he vuelto.
I left Shanghai last year and haven’t been back.
Pensé que Tom murió el año pasado en Boston.
I thought Tom died last year in Boston.
Lanzaron un satélite en Rusia el año pasado.
They launched a satellite in Russia last year.
Ella viajó alrededor del mundo el año pasado.
She traveled around the world last year.
Tom y Mary se divorciaron el año pasado.
Tom and Mary divorced last year.
Her father died last year.
El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
Last year was a period of economic uncertainty.
Tú no estabas aquí el año pasado.
You weren’t here last year.
Tuvimos una huelga en la universidad el año pasado.
We had a strike at the university last year.
— Masaan 2015 (2015)
El problema es chico comparado con lo que enfrentamos el año pasado.
The problem is small compared to what we faced last year.
Tom llevaba el pelo largo el año pasado.
Tom had long hair last year.
El año pasado llovió, pero muy poco.
It rained last year, but very little.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Ellos compraron una casa en Connemara el año pasado.
They bought a house in Connemara last year.
¿Sabe cuánto ganó mi negocio el año pasado?
Do you know how much my business made last year?
— Drive: El Escape (2011)
Last year I had an abortion.
Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.
I remember being introduced to him at a party last year.
Se casó conmigo el año pasado.
He married me last year.
El año pasado estuve en París por primera vez.
Last year I was in Paris for the first time.
Él tenía el pelo largo el año pasado.
He had long hair last year.
Pero mantengo lo que dije el año pasado.
But I stand by what I said last year.
Llamé por Becky el año pasado.
I called about Becky last year.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
But that was last year.
¿Sabes lo que me costó cubrirte el año pasado?
Do you know how much it cost me to cover for you last year?
— Madre (2009)
El año pasado leí doscientos libros.
Last year I read two hundred books.
Este año pasé bonitos días en el extranjero al igual que el año pasado.
This year I spent some lovely days abroad, just like last year.
Ella se casó con él el año pasado.
She married him last year.
El año pasado se fue de Japón.
He left Japan last year.
Se suponía que volvería el año pasado.
He was supposed to return last year.
— Locamente millonarios (2018)
Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
We had a lot of rain last year.
Quise visitar Boston el año pasado pero no pude.
I wanted to visit Boston last year, but I couldn't.
El año pasado él tenía el pelo largo.
Last year he had long hair.
Jack estaba en la escuela el año pasado.
Jack was in school last year.
Nosotros dos terminamos el año pasado.
We both finished last year.
Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado.
She learned to ride a bike last year.
Se le murió su hijo el año pasado.
Her son died last year.
El año pasado en la tumba de Peer Sai, recé por el bienestar de Daljeet.
Last year, at Peer Sai's tomb, I prayed for Daljeet's well-being.
— Rang de Basanti (2006)
Él cambió de colegio el año pasado.
He changed schools last year.
Ya me lo dio, el año pasado el día de los niños.
He already gave it to me last year on Children's Day.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
She was born last year.
El año pasado hubo mucha nieve.
There was a lot of snow last year.
El Profesor White publicó su primer libro el año pasado.
Professor White published his first book last year.
París es una de las ciudades que visité el año pasado.
Paris is one of the cities I visited last year.
¿Recuerdas lo que pasó el año pasado?
Do you remember what happened last year?
No sabía que Tom estaba en Australia el año pasado.
I didn't know Tom was in Australia last year.
Eso es lo que dijiste el año pasado.
That’s what you said last year.
¿Dónde estabas tú el año pasado en esta fecha?
Where were you this time last year?
— El hombre de la tierra (2007)
El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido.
Last year, I couldn't spend as much time with my children as I would have liked.
Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.
This year I have fewer students in my class than last year.
That was last year.
El año pasado vivía en Sanda City.
Last year I lived in Sanda City.
¿Qué hiciste el año pasado en el día de Navidad?
What did you do on Christmas Day last year?
Después de lo sucedido el año pasado, es una broma esta situación.
After what happened last year, this situation is a joke.
— Senna (2010)
Tom y Mary se compraron una casa en Boston el año pasado.
Tom and Mary bought a house in Boston last year.
Este hotel fue construido el año pasado.
This hotel was built last year.
El año pasado até una cinta blanca en su cabello.
Last year I tied a white ribbon in her hair.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Murió de cáncer el año pasado.
He died of cancer last year.
Tan solo el año pasado tuvimos un hijo.
We had a child just last year.
Did you give it to him last year?
Se la compré a un irlandés que conocí en el pub el año pasado.
I bought it from an Irishman I met at the pub last year.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Tenía el pelo largo el año pasado.
I had long hair last year.
El año pasado fui a Viena por primera vez.
Last year I went to Vienna for the first time.
Cuando no te mudaste de vuelta el año pasado.
When you didn't move back last year.
— Locamente millonarios (2018)
Tuve un infarto el año pasado.
I had a heart attack last year.
El año pasado me decidí a venir a Japón.
Last year I decided to come to Japan.
Vivo mejor que nunca desde que cambié de trabajo el año pasado.
I'm living better than ever since I changed jobs last year.
¿Viviste en Sasayama el año pasado?
Did you live in Sasayama last year?
Mi padre dejó de fumar el año pasado.
My father quit smoking last year.
Tom compró varias cámaras el año pasado.
Tom bought several cameras last year.
El año pasado tú le prestaste todo ese dinero, Amanda.
Last year, you lent her all that money, Amanda.
El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.
The father had met the sergeant last year.
It snowed a lot last year.
Me acuerdo de haberte visto el año pasado.
I remember seeing you last year.
Nuestro colegio abandonó los uniformes el año pasado.
Our school stopped using uniforms last year.
La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado.
The company suffered a loss of one billion yen last year.
Lo conocí el año pasado en una fiesta.
I met him last year at a party.
No, los bandidos se los llevaron el año pasado.
No, the bandits took them last year.
— Los Siete Samuráis (1954)
Perdí a mi esposa el año pasado.
I lost my wife last year.
El año pasado fue abril el mes más caluroso.
Last year, April was the hottest month.
Contrató un seguro de vida cuando nació su primer hijo el año pasado.
She took out a life insurance policy when her first child was born last year.
Su abuelo murió de cáncer el año pasado.
Her grandfather died of cancer last year.
Su matrimonio se rompió el año pasado.
Their marriage broke up last year.
El año pasado leí más de cincuenta libros.
Last year I read more than fifty books.
Compramos una casa el año pasado.
We bought a house last year.
El año pasado tenía el pelo largo.
Last year I had long hair.
Tom volvió a Boston el año pasado.
Tom returned to Boston last year.
His son died last year.
Fuimos a Londres el año pasado.
We went to London last year.
El año pasado, a casa de mi madre; este año, al campamento.
Last year, at my mother's house; this year, at camp.
— Parásitos (2019)
Tom murió el año pasado.
Tom died last year.
He disappeared last year.
Was it like last year?
Tom perdió su bolsa el año pasado.
Tom lost his bag last year.
Me comí el mío el año pasado, si no, no estaría aquí.
I ate mine last year, otherwise I wouldn't be here.
— Voraz (2017)
Este año hubo menos accidentes que el año pasado.
This year there were fewer accidents than last year.
Empecé un nuevo trabajo el año pasado.
I started a new job last year.
Estamos mejor que el año pasado, eso es innegable.
We are better than last year, that's undeniable.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.
I had intended to visit Rome last year.
Fui a Boston el año pasado.
I went to Boston last year.
El año pasado hubo una mala cosecha.
Last year there was a bad harvest.
Él fue su regalo el año pasado.
He was her gift last year.
Sí, el mismo que el año pasado.
Yes, the same as last year.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
El año pasado no tenía el pelo largo.
Last year, I didn't have long hair.
It was last year.
Pasé el año pasado en Boston.
I spent last year in Boston.
Había una farmacia en esta esquina, pero la cerraron el año pasado.
There used to be a pharmacy on this corner, but it closed last year.
Last year is already gone.
Ella se divorció de él el año pasado.
She divorced him last year.
Empecé a navegar el año pasado.
I started sailing last year.
¿No hablamos de esto el año pasado?
Didn't we talk about this last year?
Fue una gran cagada lo que pasó el año pasado con Ayrton.
What happened last year with Ayrton was a huge screw-up.
— Senna (2010)
El año pasado compré una escalera.
Last year I bought a ladder.
El año pasado fuimos a Boston por primera vez.
Last year we went to Boston for the first time.
¿Cuántas novelas leíste el año pasado?
How many novels did you read last year?
It snowed quite a lot last year.
La lechuga está tres veces más cara que el año pasado.
Lettuce is three times more expensive than last year.
— El tiempo contigo (2019)
Es el mismo día que el año pasado.
It's the same day as last year.
Tom y Mary apenas se casaron el año pasado.
Tom and Mary only got married last year.
El año pasado vi al menos cincuenta películas.
Last year I watched at least fifty movies.
Me pregunto si este año caerá más nieve que el año pasado.
I wonder if it will snow more this year than last year.
El precio es el doble de lo que era el año pasado.
The price is double what it was last year.
No, algo similar pasó el año pasado, y Sang-hyun fue engañado.
No, something similar happened last year, and Sang-hyun was deceived.
— Broker (2022)
Pensé que ese sistema había sido abolido el año pasado.
I thought that system had been abolished last year.
I retired last year.
Así desapareció también el año pasado.
That's how it disappeared last year, too.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Paul ganó mucho dinero el año pasado.
Paul made a lot of money last year.
Ayudé a Rob a obtener una licencia de armas el año pasado.
I helped Rob get a gun license last year.
— Sin piedad (2026)
We got married last year.
¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
Was he in Hokkaido last year?
El año pasado fue muy difícil estar encerrada sola con dos viejas como nosotras.
Last year, it was very difficult being cooped up alone with two old women like us.
— TÁR (2022)
El año pasado leí treinta libros.
Last year I read thirty books.
Fueron al Súper Tazón el año pasado.
They went to the Super Bowl last year.
Hice esa cantidad de dinero el año pasado.
I made that amount of money last year.
Esta ley se aprobó el año pasado.
This law was passed last year.
¿De verdad ocurrió ese accidente el año pasado?
Did that accident really happen last year?
Él hizo un testamento el año pasado.
He made a will last year.
¿Por qué el año pasado viviste en Kioto?
Why did you live in Kyoto last year?
Sus resultados el año pasado fueron mediocres.
Their results last year were mediocre.
Ahí es donde vimos a Tom el año pasado.
That's where we saw Tom last year.
El año pasado estuve ahorrando para este viaje que llevo planeando desde hace mucho tiempo.
Last year I was saving up for this trip that I've been planning for a long time.
Mi hermano murió de cáncer el año pasado.
My brother died of cancer last year.
Nuestro jardín produjo una gran cantidad de coles el año pasado.
Our garden produced a large quantity of cabbages last year.
Deberías haber visto lo que hicieron el año pasado.
You should have seen what they did last year.
El año pasado las faldas llegaban justo debajo de las rodillas.
Last year skirts reached just below the knees.
Alex solía llamarse Tom, pero se cambió el nombre el año pasado.
Alex used to be called Tom, but he changed his name last year.
Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.
This year we are offering the same language course as last year.
Aún está donde estaba el año pasado.
It's still where it was last year.
— Como estrellas en la tierra (2007)
El año pasado se fue al extranjero.
Last year he went abroad.
¿Recuerdas que el año pasado me invitaste a salir?
Do you remember asking me out last year?
— Jugada Maestra (2026)
¿Cuántas tarjetas de Navidad recibiste el año pasado?
How many Christmas cards did you get last year?
No vi a ningún médico el año pasado.
I didn't see any doctor last year.
Last year I was a rookie.
Y el año pasado, contra todo pronóstico, ese sueño se hizo realidad.
And last year, against all odds, that dream came true.
— Anaconda (2025)
Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
She had one misfortune after another last year.
Tom fue a Boston el año pasado.
Tom went to Boston last year.
El año pasado consiguió trabajo de actriz en un montón de bodas.
Last year she got acting work at a lot of weddings.
— Parásitos (2019)
He died of old age last year.
Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.
Two hundred people died of cholera last year.