in the afternoons
Ella toca piano por las tardes o las noches.
She plays piano in the afternoons or evenings.
Sí, es un programa que escucho por las tardes.
Yes, it's a program I listen to in the afternoons.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Por las tardes trabajo de cocinero.
In the afternoons I work as a cook.
Me gusta el fútbol por las tardes.
I like football in the afternoons.
Porque solíamos jugar bastante a menudo, por las tardes.
Because we used to play quite often, in the afternoons.
— Cónclave (2024)
Extraño a mi perro cada vez que paso por el parque donde solíamos jugar por las tardes.
I miss my dog every time I pass by the park where we used to play in the afternoons.
El francés que vive al lado toca el piano por las tardes.
The Frenchman who lives next door plays the piano in the afternoons.
Trabaja solo por las mañanas y por las tardes estudia.
He works only in the mornings and studies in the afternoons.