Yap.Town

el alba

dawn

→ el
phrase Rare #44,929
dawn Although alba is feminine, it takes the masculine article el because it begins with a stressed a. Adjectives describing it are feminine: el alba fría.
SP: Trabajamos desde el alba hasta la puesta de sol.
EN: We worked from dawn until sunset.

Que no llegue el alba.

May dawn not come.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Que no llegue el alba!

May dawn never come!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Debemos sobrevivir hasta el alba y encender la pira.

We must survive until dawn and light the pyre.

— El engaño (2026)

En primavera, el alba.

In spring, at dawn.

Algunas veces, en el campo, trabajo desde el alba hasta la puesta de sol.

Sometimes, in the countryside, I work from dawn till dusk.

¿Tan malo es querer ver el alba desde otra orilla por una vez?

Is it so wrong to want to watch the sunrise from another shore for once?

— El engaño (2026)