Yap.Town

sabe dónde

knows where

→ saber
phrase Uncommon #17,040
knows where The subject is usually understood from context; sabe can mean “he knows,” “she knows,” or formal “you know.”
SP: ¿Sabe dónde está la estación?
EN: Do you know where the station is?

Nomás que nadie sabe dónde andas.

It's just that nobody knows where you are.

— Los olvidados (1950)

¿Quién sabe dónde vivimos?

Who knows where we live?

Sabe dónde trabajo.

He knows where I work.

— Fue solo un accidente (2025)

Tom no sabe dónde ha ido Mary.

Tom doesn't know where Mary has gone.

Tom sabe dónde encontrarme.

Tom knows where to find me.

¡Dios sabe dónde estará el padre!

God knows where the father could be!

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Y no sabe dónde ocupen?

And you don't know where they're hiring?

— Ya no estoy aquí (2019)

Si desea algo ya sabe dónde encontrarme.

If you need anything, you know where to find me.

— Fresas salvajes (1957)

Ya sabe dónde encontrarme.

You know where to find me.

— Fresas salvajes (1957)

¡Usted sabe dónde están, y yo sé que no están lejos!

You know where they are, and I know they’re not far away!

— La Grande Vadrouille (1966)

Tom dice que no sabe dónde Mary compró el collar de perlas.

Tom says he doesn’t know where Mary bought the pearl necklace.

¿Ya sabe dónde estamos?

Does he know where we are yet?

— 밀양 (2007)

Un avión surgió de quién sabe dónde.

An airplane appeared from who knows where.

Nos vio y sabe dónde estamos.

He saw us and knows where we are.

— It (Eso) (2017)

Tom no sabe dónde quiere comer Mary.

Tom doesn’t know where Mary wants to eat.

Tom sabe dónde estamos.

Tom knows where we are.

Pero usted no sabe dónde es.

But you don’t know where it is.

— Paris, je t'aime (2006)

¡Él sabe dónde!

He knows where!

— Mommy (2014)

Actúas como un profesional cogiendo los teléfonos ¿y sabe dónde trabajas?

You act like a professional answering phones—and do you know where you work?

— Fue solo un accidente (2025)

Es una mina de oro si sabe dónde buscar.

It's a gold mine if you know where to look.

Ella sabe dónde vivimos.

She knows where we live.

Lo sabe todo, sabe dónde están las tumbas.

He knows everything, he knows where the graves are.

Pero nadie sabe dónde se ha metido.

But nobody knows where he’s gone.

— Happy together (1997)

El viejo del pueblo sabe dónde encontrar agua limpia.

The old man in the village knows where to find clean water.