él encuentre

Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro.

There will be a reward for whoever finds my dog.

Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.

Whoever finds the backpack should bring it here.

Encuentre a ese hombre y encontrará el Grial.

Find that man and you will find the Holy Grail.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Para que te encuentre antes.

So that he can find you sooner.

— El sonido de la muerte (2026)

Espero que los encuentre.

I hope you find them.

Cuando encuentre a tu tía.

When I find your aunt.

— El engaño (2026)

Volveré tan pronto como la encuentre.

I will return as soon as I find her.

— El tiempo contigo (2019)

Espero que Nanahara nos encuentre.

I hope Nanahara finds us.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

No quiero que Tom encuentre a María.

I don't want Tom to find María.

Encuentre a Tom.

Find Tom.

Espero que la encuentre pronto.

I hope I find her soon.

Quizá encuentre a algunos conocidos.

I might run into some people I know.

— Русский ковчег (2002)

Esto es lo que siempre quiso que encuentre.

This is what you always wanted me to find.

Se quedará un par de noches hasta que encuentre otro lugar.

He'll stay a couple of nights until he finds another place.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Quizás tu alma encuentre una novia en el paraíso.

Perhaps your soul will find a bride in paradise.

— Кавказский пленник (1996)

Quizá hasta encuentre alguien con quien sentar cabeza.

Maybe I'll even find someone to settle down with.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom lo ha organizado para que Mary se encuentre con John el miércoles.

Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.

A quien encuentre esta nota.

To whoever finds this note.

No quiero que encuentre nadie dónde enterramos el tesoro.

I don't want anyone to find where we buried the treasure.

Si no hay sospechosos, encuentre uno.

If there are no suspects, find one.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Dile a Sallah que se encuentre contigo en Iskenderun.

Tell Sallah to meet you in Iskenderun.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Encuentre el mismo rojo.

Find the same red.

— Paris, je t'aime (2006)

Es muy probable que encuentre dificultades para hacer eso.

It’s very likely that I’ll have difficulty doing that.

Quizá yo encuentre lo que ella estuvo buscando toda su vida.

Maybe I'll find what she's been looking for all her life.

— Summertime (1955)

Encuentre a mi hijo.

Find my son.

— Un Taxista (2017)

Voy a llamar al Comandante para que nos encuentre en el Banco.

I'm going to call the Commander so he can meet us at the Bank.

— El botín (2026)

Cuando encuentre la paz en su alma, su cuerpo volverá a estar sano.

When you find peace in your soul, your body will be healthy again.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Es un par de noches, hasta que encuentre algo.

It's a couple of nights, until I find something.

Que encuentre al espía y limpie la casa.

Let him find the spy and clean house.

Cuando te encuentre no van a quedarte ganas de reír.

When I find you, you won't feel like laughing anymore.

— La strada (1954)

Encuentre a alguien decente que no sea comunista.

Find someone decent who isn't a communist.

— Il postino (1994)

¿Puedes esconderme para que no me encuentre la policía?

Can you hide me so the police don’t find me?

Quizá encuentre trabajo de camarera.

Maybe I'll find a job as a waitress.

— Las alas del deseo (1987)

Vea que encuentre la forma de llegar aqui.

See that you find a way to get here.

Si no te importa, me iré a vivir contigo hasta que encuentre otra habitación.

If you don't mind, I'll come live with you until I find another room.

— Roma città aperta (1945)

Encuentre esa planta.

Find that plant.

— El Paciente Inglés (1996)

Que todo el mundo encuentre un asiento.

Let everyone find a seat.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Voy a regresar a buscarte en cuanto encuentre el valor para mirarte a los ojos.

I’ll come back to find you as soon as I find the courage to look you in the eyes.

— Amores perros (2000)

Puedo hacerlo hasta que encuentre un trabajo mejor.

I can do it until I find a better job.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Espero que el tío que la encuentre vaya a quemar la capital!

I hope whoever finds it goes and burns down the capital!

— El odio (1995)

Rezaré a Alá para que ella encuentre a sus padres.

I’ll pray to Allah that she finds her parents.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Por favor, encuentre a la Princesa.

Please find the Princess.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Encuentre a otra.

Find another one.

— Tres son multitud (1998)

El mejor, el más caro que encuentre.

The best, most expensive one I can find.

— Hogar (2020)

El equipo de seguridad quiere impedir que encuentre a Ja-in.

The security team wants to prevent him from finding Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Debes enfrentarlo donde la espada encuentre la torre.

You must face him where the sword meets the tower.

Estoy buscando evidencia y la presentaré tan pronto como la encuentre.

I am looking for evidence and will present it as soon as I find it.

— Sin piedad (2026)

No importa dónde me encuentre.

No matter where I am.

Espero que encuentre lo que busca.

I hope you find what you are looking for.

Suba a bordo, encuentre un asiento y no se interponga en el camino.

Get on board, find a seat, and don't get in the way.

— Avatar: El camino del agua (2022)

En cuanto encuentre algo les aviso.

As soon as I find something, I'll let you know.

— Una mujer fantástica (2017)

Encuentre a alguien para manejar el tren.

Find someone to drive the train.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Espero que se encuentre bien.

I hope you are well.

— State and Main (2000)

Encuentre una.

Find one.