él encuentre

Encuentre el mismo rojo.

Find the same red.

— París, je t'aime (2006)

Si no te importa, me iré a vivir contigo hasta que encuentre otra habitación.

If you don't mind, I'll come live with you until I find another room.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Quizá encuentre a algunos conocidos.

I might run into some people I know.

— El arca rusa (2002)

Es un par de noches, hasta que encuentre algo.

It's a couple of nights, until I find something.

Voy a llamar al Comandante para que nos encuentre en el Banco.

I'm going to call the Commander so he can meet us at the Bank.

— El botín (2026)

Revisaré tu ensayo apenas encuentre tiempo.

I’ll review your essay as soon as I find the time.

Espero que Nanahara nos encuentre.

I hope Nanahara finds us.

— Battle Royale (2000)

Espero que los encuentre.

I hope you find them.

Encuentre a Tom antes de que mate a alguien.

Find Tom before he kills someone.

Espero que no me encuentre a Tom allí.

I hope I don't run into Tom there.

Encuentre a mi hijo.

Find my son.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Puedo hacerlo hasta que encuentre un trabajo mejor.

I can do it until I find a better job.

— Gully Boy (2019)

Encuentre una.

Find one.

Quizá hasta encuentre alguien con quien sentar cabeza.

Maybe I'll even find someone to settle down with.

— Atrápame si puedes (2002)

Es importante que no encuentre el manantial.

It is important that he does not find the spring.

— El manantial de las colinas (1986)

En cuanto encuentre algo les aviso.

As soon as I find something, I'll let you know.

— Una mujer fantástica (2017)

Es muy probable que encuentre algún modo de hacer eso.

It’s very likely that I’ll find some way to do that.

Por favor encuentre un salón y permanezca ahí.

Please find a room and stay there.

— ¡Que te den profe! (2013)

Suba a bordo, encuentre un asiento y no se interponga en el camino.

Get on board, find a seat, and don't get in the way.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Cuando te encuentre no van a quedarte ganas de reír.

When I find you, you won't feel like laughing anymore.

— La strada (1954)

Encuentre a alguien decente que no sea comunista.

Find someone decent who isn't a communist.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Espero que se encuentre bien.

I hope you are well.

— State and Main (2000)

Encuentre algo que le sea importante y lo atraparemos.

Find something that's important to you and we'll get you.

Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.

Whoever finds the backpack should bring it here.

No importa dónde me encuentre.

No matter where I am.

Se quedará un par de noches hasta que encuentre otro lugar.

He'll stay a couple of nights until he finds another place.

— Mulholland Drive (2001)

Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.

I'll sell it as soon as I find a buyer.

Verás, el que encuentre el Grial ha de enfrentarse a una prueba final.

You see, whoever finds the Grail must face a final test.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Volveré tan pronto como la encuentre.

I will return as soon as I find her.

— El tiempo contigo (2019)

A quien encuentre esta nota.

To whoever finds this note.

Vea que encuentre la forma de llegar aqui.

See that you find a way to get here.

Encuentre a ese hombre y encontrará el Grial.

Find that man and you will find the Holy Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Espero que encuentre lo que está buscando.

I hope you find what you are looking for.

Debes enfrentarlo donde la espada encuentre la torre.

You must face him where the sword meets the tower.

Cuando encuentre la paz en su alma, su cuerpo volverá a estar sano.

When you find peace in your soul, your body will be healthy again.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Encuentre esa planta.

Find that plant.

— El paciente inglés (1996)

Estoy buscando evidencia y la presentaré tan pronto como la encuentre.

I am looking for evidence and will present it as soon as I find it.

— Sin piedad (2026)

Para que te encuentre antes.

So that he can find you sooner.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Por favor, encuentre a la Princesa.

Please find the Princess.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Que encuentre al espía y limpie la casa.

Let him find the spy and clean house.

Dile a Sallah que se encuentre contigo en Iskenderun.

Tell Sallah to meet you in Iskenderun.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Quizá encuentre trabajo de camarera.

Maybe I'll find a job as a waitress.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro.

There will be a reward for whoever finds my dog.

Quizá yo encuentre lo que ella estuvo buscando toda su vida.

Maybe I'll find what she's been looking for all her life.

— Locuras de verano (1955)

Espero que la encuentre pronto.

I hope I find her soon.

Que todo el mundo encuentre un asiento.

Let everyone find a seat.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tomás quiere que te encuentre.

Tomás wants me to find you.

No quiero que Tom me encuentre otra vez.

I don't want Tom to find me again.

El equipo de seguridad quiere impedir que encuentre a Ja-in.

The security team wants to prevent him from finding Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Esto es lo que siempre quiso que encuentre.

This is what you always wanted me to find.

Encuentre a Tom.

Find Tom.

Señor, encuentre un asiento.

Sir, find a seat.

— Greenland: El último refugio (2020)

Encuentre a otra.

Find another one.

— Academia Rushmore (1998)

Si no hay sospechosos, encuentre uno.

If there are no suspects, find one.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

O quizá no debiera traerme todas las chorradas que encuentre por ahí.

Or maybe I shouldn't bring home all the junk I find lying around.

— El club de la lucha (1999)

Quizás tu alma encuentre una novia en el paraíso.

Perhaps your soul will find a bride in paradise.

— El prisionero de las montañas (1996)