ir a buscar

Te ha costado ir a buscar la caja.

It was hard for you to go and get the box.

— Amelie (2001)

No, digo, el tipo andaba suelto, a lo mejor lo iba a ir a buscar a usted.

No, I mean, the guy was out on the loose, maybe he was going to come looking for you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Voy a ir a buscar mi asiento, de acuerdo.

I'll go find my seat, okay.

— The Smashing Machine (2025)

Necesito ir a buscar mi laptop.

I need to go get my laptop.

Acabo de avisar a mis hombres y tienen que ir a buscar a tu padre.

I've just notified my men, and they have to go and get your father.

— Scream 7 (2026)

Debo ir a buscar a mi madre.

I need to go find my mother.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Nadie nos va a ir a buscar.

Nobody is going to come looking for us.

Seetha no debería ir a buscar a Ram.

Seetha should not go looking for Ram.

— RRR (2022)

Tendré que ir a buscar el resto abajo.

I'll have to go get the rest downstairs.

— Corre Lola, corre (1998)

No podía ir a buscar a casas de inocentes.

I couldn't go looking for innocent people in their homes.

— Tropa de élite (2007)