ir a buscar

La va a ir a buscar a usted.

She's going to come looking for you.

— El secreto de sus ojos (2009)

No, digo, el tipo andaba suelto, a lo mejor lo iba a ir a buscar a usted.

No, I mean, the guy was out on the loose, maybe he was going to come looking for you.

— El secreto de sus ojos (2009)

Te ha costado ir a buscar la caja.

It was hard for you to go and get the box.

— Amélie (2001)

Tendré que ir a buscar el resto abajo.

I'll have to go get the rest downstairs.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Nadie nos va a ir a buscar.

Nobody is going to come looking for us.

¿Puedes ir a buscar un poco?

Can you go and get some?

— Hamnet (2025)

No podía ir a buscar a casas de inocentes.

I couldn't go looking for innocent people in their homes.

— Tropa de Élite (2007)

O no vienes, pero entonces te voy a ir a buscar.

Either you come, or I’ll come and get you.

— Vuelven (2017)

Seetha no debería ir a buscar a Ram.

Seetha should not go looking for Ram.

— RRR (2022)

¿No te podrías tomar un taxi y ir a buscar el taxi después?

Couldn’t you take a taxi and go pick up the other car later?

— Relatos salvajes (2014)