Yap.Town

yo permito

allow, let, permit

→ permitir
permit to allow, to permit + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #25,648
allow, let, permit
SP: Permito que mi hija invite a una amiga.
EN: I let my daughter invite a friend.
Conjugation of permitir
Indicative present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten
Subjunctive present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten

Pues no permito que le pegues más.

Well, I won't let you hit him anymore.

— 活着 (1994)

¿Por qué lo permito?

Why do I allow it?

— Ratatouille (2007)

Sin embargo, yo a ustedes les permito todo.

However, I let you do anything.

— El cuaderno de Tomy (2020)

En ese caso, se lo permito.

In that case, I allow it.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

No permito que duerman durante la clase.

I do not allow them to sleep during class.

No se lo permito, ¿me oye?

I won't allow it—do you hear me?

— Las diabólicas (1955)

¡No te permito que me hables así!

I won't let you talk to me like that!

— Suspiria: Alarido (1977)

"Les permito volar sobre la ciudad."

I allow them to fly over the city.

— Guardianes De La Noche (2004)

Se lo permito.

I allow it.

— Бриллиантовая рука (1969)

No permito que la fantasía vaya más allá.

I don't allow fantasy to go any further.

No se lo permito.

I don’t allow it.

— Las diabólicas (1955)

Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.

Even while I work, I secretly allow myself to indulge my internet addiction.

No, no permito que esto suceda, sino Lars.

No, I won’t allow this to happen, but Lars will.

— Lars y la chica real (2007)

Si le permito pelear a esta distancia, será muy complicado cortarle la cabeza.

If I let him fight at this distance, it’ll be very difficult to cut off his head.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Si te permito salirte con la tuya, todos tratarán de arruinarme.

If I let you get away with it, everyone will try to ruin me.

— Die Fälscher (2007)