le falta

A ella le falta confianza.

She lacks confidence.

A él le falta sentido de moral.

He lacks a sense of morality.

Le falta aire al neumático.

The tire is low on air.

A María le falta un diente.

Maria is missing a tooth.

Le falta experiencia.

He lacks experience.

Le falta prudencia.

He lacks prudence.

Yo creo que le falta sal.

I think it needs salt.

Lo que le falta es coraje.

What he lacks is courage.

A Tom le falta disciplina.

Tom lacks discipline.

A Mary le falta sentido común.

Mary lacks common sense.

A esta sopa le falta un poco de sal.

This soup needs a little salt.

Le falta belleza interior.

She lacks inner beauty.

Le falta mucho para salir.

It's still a long way off.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La gente es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.

People are more aware of what they lack than what they possess.

Le falta talento, no escribe nada.

He lacks talent, he doesn't write anything.

— El espejo (1975)

Poco le falta.

He's almost there.

— La vida de Adèle (2013)

A Tomás le falta motivación.

Tomás lacks motivation.

A usted le falta imaginación.

You lack imagination.

Todavía le falta mucho que aprender.

He still has a lot to learn.

A esa muñeca le falta una pierna y un ojo.

That doll is missing a leg and an eye.

A él le falta motivación.

He lacks motivation.

Le falta dinero.

He's short of money.

La voz de miedo está buena, pero le falta trabajo.

The scared voice is good, but it needs work.

— Scream 7 (2026)

Y justo eso le falta.

And that is exactly what it's missing.

— Ha vuelto (2015)

El hombre es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.

Man is more aware of what he lacks than of what he possesses.

Le falta picante, papá.

It needs some heat, man.

— Dangal (2016)

Sabes qué le falta?

Do you know what it’s missing?

— F1 la película (2025)

Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.

What she lacks in charisma, she makes up for with hard work.

Compruebe su bolso por si le falta.

Check your bag to see if it's missing.

— P.K. (Peekay) (2014)

A Tom le falta coraje.

Tom lacks courage.

A ella le falta sentido común.

She lacks common sense.

Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Luciano may have strong popular support, but he still lacks experience.

Es rico el que piensa que nada le falta.

He is rich who thinks he lacks nothing.

Le falta algo.

It's missing something.

— La strada (1954)

Le falta motivación.

He lacks motivation.

No se puede usar esta mesa porque le falta una pata.

This table cannot be used because it is missing a leg.

Le falta talento para ser actor.

He lacks the talent to be an actor.

No quise decírselo, pero a mi vida también le falta ese mismo trozo.

I didn't want to tell him, but my life is also missing that same piece.

— Todo sobre mi madre (1999)

A esta ensalada le falta sal.

This salad needs salt.

Se le da muy bien pero le falta clase.

He's very good at it, but he lacks class.

A Tom le falta empatía.

Tom lacks empathy.

A él le falta determinación.

He lacks determination.