sí, y

Sí, y te dije que no podía ser.

Yes, and I told you it couldn't be.

Sí, y el Gobernador iba loco por ella.

Yes, and the Governor was crazy about her.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, y tú?

Yes and you?

— Zootrópolis 2 (2025)

Sí, y estaba interesada, pero era de clase alta.

Yes, and I was interested, but I was upper class.

Sí, y yo a usted.

Yes, and I to you.

Sí, y la gente teme hablar sobre eso.

Yes, and people are afraid to talk about it.

— Ha vuelto (2015)

Sí, y él me rompió un cuerno.

Yes, and he broke a horn on me.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, y luego, se va a cualquier parte.

Yes, and then, he goes anywhere.

Sí, y me caí.

Yes, and I fell.

— Sacrificio (1986)

Sí, y muy bien.

Yes, and very well.

— Un asunto de familia (2018)

Sí, y no volverá.

Yes, and he won't come back.

— Sacrificio (1986)

Sí, y además se la ve tan hermosa.

Yes, and she looks so beautiful.

— Tampopo (1985)

Sí, y qué.

Yes, so what.

— Contra la pared (2004)

Sí, y bastante antiguos.

Yes, and quite old.

— El paciente inglés (1996)

Sí, y siempre te cobran de más.

Yes, and they always overcharge you.

Sí, y da muchísima risa.

Yes, and it's hilarious.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sí, y tuvo un hijo.

Yes, and she had a son.

— Burning (2018)

Sí, y ese hombre la trajo aquí.

Yes, and that man brought her here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sí, y vamos a poner las cosas interesantes.

Yes, and let's make things interesting.

Sí, y está en venta.

Yes, and it's for sale.

— State and Main (2000)

Sí, y yo robé las patatas.

Yes, and I stole the potatoes.

— El Capitán (2018)

Sí, y la vieja es Mata Hari.

Yeah, and the old lady is Mata Hari.

— Taxi Express (1998)

Sí, y mañana te voy a llevar a un doctor.

Yes, and tomorrow I’m going to take you to a doctor.

— Devdas (2002)

Sí, y me preocupa Dane.

Yes, and I'm worried about Dane.

— El botín (2026)

Sí, y no de las lindas.

Yes, and not the nice kind.

— Do Not Enter (2026)

Sí, y puedes presumir de tener la mejor piel del mundo.

Yes, and you can boast about having the best skin in the world.

— La piel que habito (2011)

Sí, y ahora también.

Yes, and now too.

— La piel que habito (2011)

Sí, y será más sencillo de lo que cree.

Yes, and it will be easier than you think.

— Hable con ella (2002)

Sí, y con todo lo demás.

Yes, and with everything else.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, y también elefantes.

Yes, and elephants too.

— El chico y la garza (2023)

Sí, y debemos hablar.

Yes, and we must talk.

Sí, y tú tampoco pareces muy contenta de verme.

Yes, and you don't seem very happy to see me either.

— Marty Supreme (2025)

Sí, y esta vez, lo tengo.

Yes, and this time, I got it.

Sí, y yo a ti.

Yes, and I love you.

Sí, y huele a problemas también.

Yes, and it smells like trouble, too.

— También la lluvia (2011)

Sí, y yo te quiero a ti.

Yes, and I love you.

Sí, y los Matos y los Larson.

Yes, and the Matos and the Larsons.

— Roma (2018)

Sí, y me alegro de haber venido.

Yes, and I'm glad I came.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Sí, y mejor que tú seas Bill Carson.

Yes, and it's better if you're Bill Carson.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Sí, y no tienen trabajo por estos días.

Yes, and they don't have work these days.

— Porco Rosso (1992)

Sí, y Perro Z.

Yes, and Dog Z.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sí, y quiero hacer algo muy especial.

Yes, and I want to do something very special.

Sí, y asegúrate de que Mookie no hace el tonto por ahí.

Yes, and make sure Mookie doesn't act foolishly out there.

— Haz lo que debas (1989)

Sí, y siempre es el mismo sueño.

Yes, and it's always the same dream.

Sí, y cómo te ardió eso.

Yes, and how that stung you.

— Los hermanos demolición (2026)

Sí, y tu hijo va a crecer, Acerola.

Yes, and your son is going to grow up, Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Sí, y es el señor Heep, como en Wickfield & Heep.

Yes, and it's Mr. Heep, as in Wickfield & Heep.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sí, y una hemorragia interna le causó la muerte.

Yes, and an internal hemorrhage caused his death.

— Vivir (1952)

Sí, y estamos revisando nuestra política de empleo.

Yes, and we are reviewing our employment policy.

Sí, y yo quería una casa.

Yes, and I wanted a house.

— Perdición (1944)

Sí, y la veré cuando me vaya de aquí.

Yes, and I'll see her when I leave here.

Sí, y él tenía un trapo.

Yes, and he had a rag.

Sí, y mamá también es estupenda.

Yes, and Mom is great too.

— Tampopo (1985)

Sí, y me gustaría visitarle.

Yes, and I would like to visit him.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, y muy silencioso.

Yes, and very quiet.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sí, y perdiste tu ascenso.

Yes, and you lost your promotion.

— El botín (2026)

Sí, y ahora se ríen más contigo y no me gusta eso.

Yes, and now they laugh more with you and I don't like that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sí, y se puede quedar en el sótano.

Yes, and you can stay in the basement.

Sí, y cada vez son más grandes.

Yes, and they're getting bigger all the time.

— Greenland 2 (2026)

Sí, y su pariente sólo era Fiel, hermano.

Yes, and his relative was only Faithful, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Sí, y de aspecto alegre.

Yes, and cheerful-looking.

— Enrique V (1989)

Sí, y tú también.

Yes, and you too.

Sí, y esos tres también.

Yes, and those three too.

— Ágora (2009)

Sí, y vendrás conmigo, claro.

Yes, and you'll come with me, of course.

— Anaconda (2025)

Sí, y está muy emocionada.

Yes, and she’s very excited.

— Una cuestión de tiempo (2013)