yo encontraré

Dame a unos cuantos hombres y la encontraré en dos días.

Give me a few men and I'll find her in two days.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ya encontraré la forma de hacerlo yo.

I'll find a way to do it myself.

— Deseo, peligro (2007)

Sí, seguro que me encontraré mejor.

Yes, I'm sure I'll feel better.

Igual no encontraré a Limón a tiempo.

I might not find Limón in time.

— Bullet Train (2022)

Le encontraré, Katie.

I'll find him, Katie.

— Mystic River (2003)

Necesito un sombrero seco, ¿dónde encontraré uno?

I need a dry hat, where can I find one?

— La vida es bella (1997)

Encontraré a Tom.

I will find Tom.

Te encontraré otra mesa.

I'll find you another table.

Encontraré consuelo en otra parte.

I will find solace elsewhere.

Encontraré la forma de devolver la amabilidad que has mostrado.

I will find a way to repay the kindness you have shown.

— Ne Zha (2019)

Me encontraré con Tom el lunes próximo.

I’ll meet Tom next Monday.

Encontraré una manera de hacerlo.

I'll find a way to do it.

Las encontraré para ti.

I'll find them for you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Te prometo que lo encontraré.

I promise you I'll find it.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Yo te encontraré.

I will find you.

Yo encontraré una salida.

I will find a way out.

— Rang De Basanti (2006)

Mañana me encontraré con él.

I’ll meet him tomorrow.

Sí, encontraré un lugar.

Yes, I'll find a place.

— La vida de los otros (2006)

Ya te encontraré.

I'll find you eventually.

— Hermano (1997)

Encontraré al grupo correcto y vamos a lograrlo.

I'll find the right group and we'll make it happen.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Te encontraré una casa.

I'll find you a house.

— Una segunda madre (2015)

Encontraré la Atlántida, aunque sea en un bote de remos.

I will find Atlantis, even if I have to row it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nunca encontraré el verdadero amor.

I will never find true love.

Pero, tranquila, que algo encontraré.

But don't worry—I'll find something.

— Las diabólicas (1955)

Te prometo que encontraré al hombre que hizo esto.

I promise you I'll find the man who did this.

Encontraré la manera.

I'll find a way.

Yo no encontraré descanso aquí.

I will find no rest here.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nos encontraré un lugar en Londres, y volveremos a estar juntos.

I'll find us a place in London, and we'll be together again.

— Hamnet (2025)

Los encontraré, gracias.

I’ll find them, thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ya encontraré algo.

I'll find something.

Le encontraré y le mataré.

I will find him and kill him.

— Mystic River (2003)

Encontraré a Tom y se lo haré saber.

I’ll find Tom and let him know.

Toda la felicidad, la buscaré y encontraré.

All the happiness, I will seek and find.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te encontraré en el aeropuerto en media hora.

I'll meet you at the airport in half an hour.

— Guardianes del día (2006)

Encontraré amigos donde sea que vaya.

I’ll find friends wherever I go.

Yo mismo te encontraré.

I will find you myself.

— Игла (1989)

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separado de ti.

I will find happiness by your side; I cannot be apart from you.

— Rang De Basanti (2006)

Karp desapareció, pero lo encontraré.

Karp disappeared, but I will find him.

— Impacto (1981)

En realidad no sé con quién me encontraré.

I don't really know who I'll run into.

— American Splendor (2003)

Tarde o temprano, encontraré a alguien que sí te importe.

Sooner or later, I'll find someone who does care about you.

— Jungla de cristal (1988)

Encontraré otro trabajo.

I'll find another job.

Descargue la tensión, encontraré la clase yo solo.

Relax, I'll find the class myself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dice que le dé de comer a la vaca y encontraré trabajo.

He says to feed the cow and I will find a job.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ya encontraré un lugar.

I'll find a place.

— Jungla de cristal (1988)

Le encontraré.

I will find him.

Encontraré a alguien más.

I’ll find someone else.

Te encontraré un trabajo, bien pagado.

I'll find you a job, well paid.

Encontraré el antídoto y me iré de aquí.

I'll find the antidote and get out of here.

Nunca encontraré a alguien como él.

I will never find someone like him.

Encontraré la forma.

I'll find a way.

Me encontraré contigo en la estación.

I’ll meet you at the station.

Encontraré yo solo mi auto.

I’ll find my car myself.

Te garantizo que te encontraré un trabajo.

I guarantee you that I’ll find you a job.

Los encontraré allí.

I'll find them there.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pero encontraré la correcta.

But I'll find the right one.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tarde o temprano encontraré a los otros.

Sooner or later I will find the others.

— La vida es bella (1997)

Lo encontraré.

I'll find it.

— La bruja (2016)

Os encontraré aunque sea debajo de la tierra.

I will find you, even if it means digging you out from underground.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Estoy seguro de que encontraré una manera.

I'm sure I'll find a way.

Relájate, lo encontraré.

Relax, I'll find it.

— Tropa de élite (2007)

La encontraré.

I will find her.

— Mystic River (2003)

Encontraré a Bates y lo mantendré ocupado.

I'll find Bates and keep him busy.

— Psicosis (1960)

Creo que lo encontraré.

I think I'll find it.

— Tres colores. Azul (1993)

Encontraré algo.

I'll find something.