esta semana

Compré menos fruta esta semana porque todavía queda de la anterior.

I bought less fruit this week because there's still some left over from last week.

Esta semana?

This week?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Tienes mucho trabajo esta semana?

Do you have a lot of work this week?

Esta debe ser la segunda vez esta semana que Tom se prende fuego.

This must be the second time this week that Tom has set himself on fire.

¿Qué hiciste esta semana?

What did you do this week?

Es la tercera vez esta semana.

This is the third time this week.

El médico pregunta si ha tenido algún síntoma nuevo esta semana.

The doctor asks if you have had any new symptoms this week.

Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.

This week has been a wonderful experience.

¿Te toca la enfermería esta semana?

Are you assigned to the infirmary this week?

— Sueño de fuga (1994)

Pido que sea justa la evaluación que nos hagan esta semana.

I ask that the evaluation they give us this week be fair.

Esta semana te llevo de compras.

I'll take you shopping this week.

— Gángster Americano (2007)

Ella prometió que me pagaría esta semana, pero no mantuvo su palabra.

She promised she would pay me this week, but she didn’t keep her word.

Esta semana comienzan las vacaciones.

This week the holidays begin.

He trabajado mucho esta semana.

I've worked a lot this week.

Trabajé toda esta semana.

I worked all this week.

Esta semana que viene tengo cinco exámenes en dos días.

Next week I have five exams in two days.

Espero que hayas disfrutado esta semana.

I hope you enjoyed this week.

— Anora (2024)

Vas a contarles de tu juego esta semana?

Are you going to tell them about your game this week?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Vamos a jugar tenis esta semana.

We're going to play tennis this week.

Así sé si tengo trabajo esta semana o no.

That's how I know if I have a job this week or not.

— Había una vez en Hollywood (2019)

El tiempo esta semana ha sido bastante bueno.

The weather this week has been quite good.

Esta semana lo tengo fatal.

This week is really bad for me.

— Volver (2006)

¿Qué has hecho esta semana?

What have you done this week?

¿Y tu mayordomo estaba de vacaciones esta semana?

And was your butler on vacation this week?

— La Empleada (2025)

Esta es la segunda vez que Tom ha estado aquí esta semana.

This is the second time Tom has been here this week.

Es el quinto candidato que ve esta semana.

This is the fifth candidate he has seen this week.

Aprendí mucho esta semana.

I learned a lot this week.

¿No estabas trabajando desde casa esta semana?

Weren't you working from home this week?

Esta semana hay tres exámenes parciales.

There are three midterm exams this week.

Se mudará a mi casa esta semana.

He/She will move into my house this week.

— 飲食男女 (1994)

Tu padre nos contactó esta semana.

Your father contacted us this week.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Todos salieron de vacaciones esta semana.

Everyone went on vacation this week.

Este es mi hermano Claudio, ha llegado esta semana de Paraná.

This is my brother Claudio; he arrived from Paraná this week.

— Sonidos vecinos (2012)

Pasará, pero no pasará esta semana.

It will happen, but it won’t happen this week.

Esta semana, Teresa trajo en su maleta, un cargamento de vacunas.

This week, Teresa brought a shipment of vaccines in her suitcase.

— Bacurau (2019)

Es la segunda vez en esta semana.

This is the second time this week.

¿Dónde has estado esta semana?

Where have you been this week?

Tengo muchas cosas que hacer esta semana.

I have a lot of things to do this week.

Esta semana estoy ocupado.

I'm busy this week.

No necesitas tener el pelo cortado para esta semana.

You don't need to get your hair cut this week.

¿Puede el doctor verme esta semana?

Can the doctor see me this week?

Esta semana seguro.

This week for sure.

— Horas de terror (1997)

Mis padres están pesados esta semana.

My parents have been a pain this week.

— Elefante (2003)

Tenemos que sacar todas las canciones dentro de esta semana.

We have to release all the songs within this week.

El río está crecido por las lluvias de esta semana.

The river is swollen due to this week's rains.

Sin embargo, no pensaba molestarla por esa deuda, al menos no esta semana.

However, I wasn’t planning to bother her about that debt, at least not this week.

Voy a ver si esta semana me hago un ratito para ir a verla.

I’ll see if I can find a little time this week to go see her.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Estuve ocupado esta semana.

I've been busy this week.

Esta semana me tomo vacaciones.

I'm taking a vacation this week.

Vamos a visitar a mi abuelo esta semana.

We're going to visit my grandfather this week.

Tom hizo eso en esta semana.

Tom did that this week.

¿Quién quiere que sea yo el líder esta semana?

Who wants me to be the leader this week?

— La ola (2008)

La segunda, en esta semana.

The second one this week.

— Roma città aperta (1945)

Esta semana he comido fuera todos los días.

This week, I've eaten out every day.

Esta semana.

This week.

— Asuntos infernales (2002)

Es la segunda vez esta semana.

This is the second time this week.

¿Qué haces esta semana?

What are you doing this week?

— La vida de Adèle (2013)

Esta semana ha sido tan caótica que decidí meter la cabeza bajo tierra.

This week has been so chaotic that I decided to bury my head in the sand.

— Perros de Reserva (1992)

Tom tiene un montón de trabajo esta semana.

Tom has a lot of work this week.

Usted venga esta semana.

Please come this week.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Comenzará a probar el auto esta semana.

He will begin testing the car this week.

— Senna (2010)

¿Puedes limpiar el baño esta semana?

Can you clean the bathroom this week?

Esta semana será en el Red Lobster.

This week it will be at Red Lobster.

— Un buen ladrón (2025)

Tom ha corrido mucho esta semana.

Tom has run a lot this week.

He oído, ¿qué saldrá esta semana?

I heard—what’s coming out this week?

— Fack ju Göhte (2013)

Vi cien niños esta semana.

I saw 100 children this week.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Sabes qué quiero hacer esta semana?

Do you know what I want to do this week?

— Aquarius (2016)