esta semana

Es la segunda vez esta semana.

This is the second time this week.

¿No estabas trabajando desde casa esta semana?

Weren't you working from home this week?

Se mudará a mi casa esta semana.

He/She will move into my house this week.

— Comer, beber, amar (1994)

Tom hizo eso en esta semana.

Tom did that this week.

Vamos a visitar a mi abuelo esta semana.

We're going to visit my grandfather this week.

Sólo esta semana.

Only this week.

— Amores perros (2000)

Tom ha corrido mucho esta semana.

Tom has run a lot this week.

No puedo ir, estoy preparando las clases para esta semana.

I can't go; I'm preparing this week's classes.

¿Tienes mucho trabajo esta semana?

Do you have a lot of work this week?

Esta semana ha sido tan caótica que decidí meter la cabeza bajo tierra.

This week has been so chaotic that I decided to bury my head in the sand.

— Reservoir Dogs (1992)

Esta semana me tomo vacaciones.

I'm taking a vacation this week.

Te necesito ahí fuera esta semana, cubriendo unas banderas rojas.

I need you out there this week, covering some red flags.

— El club de la lucha (1999)

Esta es la segunda vez que Tom ha estado aquí esta semana.

This is the second time Tom has been here this week.

El tiempo esta semana ha sido bastante bueno.

The weather this week has been quite good.

Esta semana te has convertido en un gilipollas.

This week you've turned into an asshole.

— La ola (2008)

Este es mi hermano Claudio, ha llegado esta semana de Paraná.

This is my brother Claudio; he arrived from Paraná this week.

— O Som ao Redor (2012)

Compré menos fruta esta semana porque todavía queda de la anterior.

I bought less fruit this week because there's still some left over from last week.

Si esta semana os ha enseñado algo, debería ser a estar unidos.

If this week has taught you anything, it should be to stand together.

— La ola (2008)

Esta semana?

This week?

— Una segunda madre (2015)

Ella prometió que me pagaría esta semana, pero no mantuvo su palabra.

She promised she would pay me this week, but she didn’t keep her word.

He trabajado mucho esta semana.

I've worked a lot this week.

Mis padres están pesados esta semana.

My parents have been a pain this week.

— Elephant (2003)

He comido mucho esta semana.

I've eaten a lot this week.

Volví esta semana.

I came back this week.

— Laurence Anyways (2012)

Espero que hayas disfrutado esta semana.

I hope you enjoyed this week.

— Anora (2024)

Esta semana hay tres exámenes parciales.

There are three midterm exams this week.

Esta semana que viene tengo cinco exámenes en dos días.

Next week I have five exams in two days.

Será mejor que lo pague esta semana.

You had better pay it this week.

— Masaan (2015)

Esta semana, cada uno de vosotros tiene deberes.

This week, each of you has homework.

Tom ha dimitido esta semana.

Tom resigned this week.

Es la segunda vez en esta semana.

This is the second time this week.

Tengo muchas cosas que hacer esta semana.

I have a lot of things to do this week.

Vi cien niños esta semana.

I saw 100 children this week.

— Solo en casa (1990)

He oído, ¿que saldrá esta semana?

I've heard it's coming out this week!

— ¡Que te den profe! (2013)

Aprendí mucho esta semana.

I learned a lot this week.

Ya dormí esta semana.

I’ve already slept this week.

Es la tercera vez esta semana.

This is the third time this week.

Esta semana estoy ocupado.

I'm busy this week.

Esta semana he proporcionado dos pasaportes, a dos japoneses.

This week I provided two passports to two Japanese people.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Esta semana será en el Red Lobster.

This week it will be at Red Lobster.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Esta semana.

This week.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Vamos a jugar tenis esta semana.

We're going to play tennis this week.

Tenemos que sacar todas las canciones dentro de esta semana.

We have to release all the songs within this week.

Es el quinto candidato que ve esta semana.

This is the fifth candidate he has seen this week.

Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.

I think I'm going to take a vacation this week.

Tu padre nos contactó esta semana.

Your father contacted us this week.

— Whiplash (2014)

Eso significa que esta semana te quedarás sin paga.

That means you won't get paid this week.

Estoy muy ocupado esta semana.

I'm very busy this week.

Tom tiene un montón de trabajo esta semana.

Tom has a lot of work this week.

Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.

This week has been a wonderful experience.

Pasará, pero no pasará esta semana.

It will happen, but it won’t happen this week.

Nuestra ciudad ha sido bombardeada dos veces esta semana.

Our city has been bombed twice this week.

El médico pregunta si ha tenido algún síntoma nuevo esta semana.

The doctor asks if you have had any new symptoms this week.

Esta semana no.

Not this week.

Estoy de vacaciones esta semana.

I'm on vacation this week.

Todos salieron de vacaciones esta semana.

Everyone went on vacation this week.

Trabajé toda esta semana.

I worked all this week.

Esta semana te llevo de compras.

I'll take you shopping this week.

— American Gangster (2007)

Comenzará a probar el auto esta semana.

He will begin testing the car this week.

— Senna (2010)

Usted venga esta semana.

Please come this week.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No necesitas tener el pelo cortado para esta semana.

You don't need to get your hair cut this week.

La segunda, en esta semana.

The second one this week.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No es nada extraño que esté nervioso con todo lo que tiene encima esta semana.

It's not surprising that he's nervous with everything he has going on this week.

Esta semana comienzan las vacaciones.

This week the holidays begin.