en ello

No hay nada malo en ello.

There's nothing wrong with that.

Pon gente de Tiagunov en ello.

Put people from Tiagunov on it.

— Левиафан (2014)

Solo bajamos, y pensamos en ello.

We just went downstairs, and we thought about it.

— Las flores de la guerra (2011)

No pienses más en ello.

Don't think about it anymore.

Están en ello.

They are on it.

Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.

No matter how much I think about it, I don't understand it.

¿No ha pensado en ello?

Haven't you thought about it?

— Левиафан (2014)

Entonces, ¿has pensado en ello, eh?

So, you've thought about it, huh?

— Divorzio all'italiana (1961)

Pero estoy trabajando en ello.

But I'm working on it.

No veo ningún problema en ello.

I don’t see any problem with that.

— Como agua para chocolate (1992)

Yo también pienso en ello de vez en cuando.

I think about it from time to time too.

— Vivir (1952)

Lo sé, pero lo estoy escribiendo ahora y quiero que estés en ello.

I know, but I'm writing it now and I want you to be in it.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Nunca has pensado en ello?

Have you never thought about it?

— La doncella (2016)

Mientras más pienso en ello, menos me gusta.

The more I think about it, the less I like it.

Hay en ello dinero para él.

There's money in it for him.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Está en ello.

He's on it.

No tendrías que pensar mucho en ello.

You wouldn't have to think about it too much.

Ya estoy en ello.

I'm already on it.

Se lo diré ahora para que piensen en ello.

I'll tell you now so you can think about it.

A Tom le gusta el francés y es bueno en ello.

Tom likes French and is good at it.

¿Piensas en ello a veces?

Do you ever think about it?

— Un buen ladrón (2025)

Estamos trabajando en ello.

We are working on it.

Pensaron en ello un poco tarde.

They thought of it a little late.

Pongo en peligro mi trabajo en ello.

I’m putting my job at risk over it.

¡Estoy trabajando en ello!

I’m working on it!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

He estado pensando mucho en ello.

I've been thinking about it a lot.

Por cierto, Armando también está trabajando en ello.

By the way, Armando is also working on it.

— El agente secreto (2025)

Así que trabajen en ello.

So work on it.

— Левиафан (2014)

Se aferró a la borda de Northstar como si le fuera la vida en ello.

He clung to the railing of the Northstar as if his life depended on it.

Trabaje en ello.

Work on it.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No hay un solo día que no piense en ello.

There isn't a single day that I don't think about it.

— Dolor y gloria (2019)

Discúlpame, pero no vi ningún daño en ello.

Excuse me, but I didn't see any harm in it.

— El sacrificio (1986)

Porque él ya no cree en ello.

Because he no longer believes in it.

— 8½ (1963)

Yo estaba pensando en ello.

I was thinking about it.

¡Ya estoy en ello!

I’m on it!

— Zootopia 2 (2025)

Sí, estamos en ello, Natalia.

Yes, we're on it, Natalia.

— 7 años (2016)

Sí, estoy en ello, capitán.

Yes, I'm on it, Captain.

— Avatar (2009)

Hace tiempo que no pienso en ello.

I haven't thought about it in a long time.

— El Club de la Pelea (1999)

Si no puedes evitarlo, métete en ello.

If you can’t avoid it, dive in.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Debería haber pensado antes en ello.

I should have thought about it sooner.

Ahora estoy en ello.

I'm working on it now.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡No quiero tener nada que ver en ello!

I don't want anything to do with it!

— M: El maldito (1931)

Mira, no pienses más en ello.

Look, don't think about it anymore.

Estaba pensando en ello.

I was thinking about it.

Ni siquiera pienses en ello.

Don't even think about it.

Eres bueno en ello.

You're good at it.

— Familia en renta (2025)

Al menos habría un poco de pasión en ello.

At least there would be a little passion in it.

Trabajarás en ello.

You'll work on it.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sí, sí, estamos en ello.

Yes, yes, we're working on it.

— 7 años (2016)

No pienses en ello.

Don't think about it.

— La Linterna Roja (1991)

Lucha por seguir en ello.

Keep fighting to stick with it.

— Voraz (2017)

Piense en ello.

Think about it.

Creo en ello firmemente.

I firmly believe in it.

— El Submarino (1981)

¿Tienes confianza en ello?

Are you confident about it?

— Asuntos infernales (2002)

Todo mi proyecto estaba en ello.

My entire project hinged on it.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué puede haber de malo en ello?

What could be wrong with that?

Trabajo en ello.

I'm working on it.

Yo pienso en ello a menudo.

I think about it often.

— Cinema Paradiso (1988)

Piensen en ello.

Think about it.

Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.

You're lying, and you're not very good at it.

¿Podrían estar ya en ello?

Could they already be working on it?

— Oppenheimer (2023)

En ello.

On it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No deberías tener que pensar mucho en ello.

You shouldn't have to think about it too much.

Pienso en ello todo el tiempo.

I think about it all the time.

Lo mejor es no pensar más en ello.

The best thing is not to think about it anymore.

Sí, estoy en ello.

Yes, I'm working on it.

Sabemos de quién hablamos, no hay nada de asombroso en ello.

We know who we're talking about, there's nothing surprising about that.

— Incendios (2010)