yo encontré

No encontré nada mejor.

I couldn't find anything better.

Un día, encontré allí una caja.

One day, I found a box there.

Encontré trabajo.

I found a job.

Recientemente, encontré una pintura que muestra perfectamente ese instrumento.

Recently, I found a painting that perfectly depicts that instrument.

Encontré esto en Suiza.

I found this in Switzerland.

Aquí es donde encontré la permanencia.

This is where I found permanence.

— TRON: Ares (2025)

Encontré un lugar para vivir.

I found a place to live.

Fui a la librería pero no encontré el libro que buscaba porque estaba agotado.

I went to the bookstore but I couldn't find the book I was looking for because it was out of stock.

Encontré interesante tu comentario.

I found your comment interesting.

Encontré al chico profundamente dormido.

I found the boy fast asleep.

Encontré un tampón en el baño, y resulta que Megumi, no la tenía.

I found a tampon in the bathroom, and it turns out Megumi didn't have one.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Encontré la tarjeta de crédito que pensé que había perdido.

I found the credit card I thought I had lost.

Encontré difícil leer este libro.

I found this book difficult to read.

En busca de tu señal, encontré conciencia.

In search of your signal, I found awareness.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Fui de compras hambriento y me compré todo lo que encontré.

I went shopping hungry and bought everything I could find.

— Bugonia (2025)

Mire lo que encontré.

Look what I found.

Caminando en el jardín encontré una tortuga.

While walking in the garden I found a turtle.

Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.

Arriving at the station, I found that the train had already left.

Encontré una pista en esta pintura que estaba detrás de la alacena.

I found a clue in this painting that was behind the cupboard.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Encontré mi reloj roto.

I found my watch broken.

Encontré el primer rastreador.

I found the first tracker.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le encontré un trabajo.

I found him a job.

Los encontré en Tarairú.

I found them in Tarairú.

— Bacurau (2019)

Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.

I found the problem to be simpler than I expected.

Encontré este restaurante de casualidad.

I found this restaurant by chance.

¡Lo encontré!

I found it!

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Encontré un hotel en el centro de París.

I found a hotel in the center of Paris.

Pero gracias a esos juegos, encontré el caparazón de om.

But thanks to those games, I found Om's shell.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Encontré fácil encontrar el edificio.

I found the building easily.

Encontré un reloj Bure.

I found a Bure watch.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Encontré la libertad.

I found freedom.

— El Club de la Pelea (1999)

Encontré cosas que valía la pena comprar allá.

I found things worth buying there.

En busca de la calle donde vives, encontré mi hogar.

In search of the street where you live, I found my home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Creo que encontré una salida.

I think I found a way out.

Es todo lo que encontré.

That's all I found.

Es que no encontré de mi talla.

It's just that I couldn't find one in my size.

— Amores perros (2000)

Pero encontré una respuesta.

But I found an answer.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.

I found a note on the table, but I don't know who it belongs to.

Encontré los nombres, pero nunca vi los barcos.

I found the names, but I never saw the ships.

Encontré el diario de Thomas.

I found Thomas's diary.

Y encontré este trabajo.

And I found this job.

— Rebeca (1940)

Encontré uno.

I found one.

— El agente secreto (2025)

Revisé la guía de Shimla y encontré el nombre Chanchad Ranchhoddas.

I looked through the Shimla guide and found the name Chanchad Ranchhoddas.

— 3 Idiotas (2009)

Encontré otro trabajo.

I found another job.

Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor.

I finally found what was wrong with my television.

Encontré esta inquietante cita en una entrevista.

I found this unsettling quote in an interview.

— Anatomía de una Caída (2023)

Yo encontré estos.

I found these.

No encontré totalmente mi propia voz todavía.

I still haven't quite found my own voice.

— El Infierno (2010)

Encontré un condón.

I found a condom.

— Queen (2014)

Encontré esto en una de las celdas.

I found this in one of the cells.

Encontré a mi perro acostado debajo de un árbol en su patio.

I found my dog lying under a tree in his yard.

Quiero enseñarles una cosa que encontré el otro día.

I want to show you something I found the other day.

Encontré un poco de pastel esponjoso.

I found some fluffy cake.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Encontré la foto.

I found the photo.

— Todo sobre mi madre (1999)

Vine buscando oro y encontré mierda.

I came looking for gold and found shit.

Sí, lo encontré yo.

Yes, I found it myself.

— Mátate, amor (2025)

Encontré algo.

I found something.

— Dos son familia (2016)

Mira a quién encontré.

Look who I found.

Creo que encontré algo.

I think I found something.

— Kajaki (2014)

Y, cerca de la entrada, encontré el informe anual más reciente.

And near the entrance, I found the latest annual report.

Pero encontré esta en la mesa de un comerciante en Constantinopla.

But I found this one on a merchant's table in Constantinople.

— Drácula (2025)

Encontré una carta del gobierno.

I found a letter from the government.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Lo encontré?

Did I find it?

— गल्ली बॉय (2019)

Encontré las llaves.

I found the keys.

Fui a hablar con el vecino, pero no encontré nada.

I went to talk to the neighbor, but I didn't find anything.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Encontré el contrato.

I found the contract.

— Das Experiment (2001)

¡Te encontré!

I found you!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Miren lo que encontré.

Look what I found.

Encontré uno muerto hace unas semanas.

I found one dead a few weeks ago.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y creo que los encontré.

And I think I found them.

— La Princesa Prometida (1987)

Encontré muy interesante esta película.

I found this movie very interesting.

Encontré ese restaurante por accidente.

I found that restaurant by accident.

Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.

When I woke up I found a bird in my room.

No encontré nada sospechoso en eso.

I didn’t find anything suspicious about that.

Encontré tu gorra.

I found your hat.

Encontré esto en mi bolsillo.

I found this in my pocket.

Es lo único que encontré a mano.

It's the only thing I could find.

— Nueve reinas (2000)

Mei, las encontré.

Mei, I found them.

— Mi vecino Totoro (1988)

Sí, es que no encontré tus Kotex.

Yeah, it’s just that I couldn’t find your Kotex.

— Noche de fuego (2021)

Encontré un lugar seguro para reunirnos y decidir nuestro próximo paso.

I found a safe place for us to meet and decide our next step.

— Proyecto: El Internado (2026)

Encontré la caja vacía.

I found the box empty.

Encontré al niño.

I found the boy.

— Blade Runner 2049 (2017)

El día que me canse, tendrás problemas ¡Lo encontré!

The day I get fed up, you'll have problems. I found it!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Encontré un trabajo cerca de mi casa.

I found a job near my house.

Ya encontré algo útil en la tuya.

I already found something useful in yours.

Encontré la tumba, pero el ataúd estaba vacío.

I found the grave, but the coffin was empty.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Encontré difícil llevarse bien con él.

I found it difficult to get along with him.

En busca de tu sonrisa, encontré la felicidad.

In search of your smile, I found happiness.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Che, mirá lo que encontré.

Hey, look what I found.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

I found a solution, but I found it so quickly that it can't be the right one.

Mira lo que encontré en el salón de tatuaje.

Look what I found at the tattoo parlor.

Encontré mi vaso hecho pedazos.

I found my glass smashed to pieces.

Encontré el sitio.

I found the site.

Los encontré.

I found them.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Estuve viviendo con mis padres hasta que encontré un apartamento que pudiera pagar con mi sueldo.

I was living with my parents until I found an apartment I could afford with my salary.

¡La encontré!

I found it!

— Un día de furia (1993)

No encontré a mi padre ni en su cuarto ni en el jardín.

I couldn't find my father in his room or in the garden.

Revisé los hospitales y encontré su historial.

I checked the hospitals and found his medical history.

— El nombre de la venganza (2002)

Encontré su carta en el buzón.

I found your letter in the mailbox.

Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.

When I found the restaurant, my friends had already had dinner.

Encontré este restaurante por casualidad.

I found this restaurant by chance.

¡Lo encontré, mi señor!

I found it, my lord!

— Los Visitantes (1993)

Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

I hate to break the news to you, but I found someone else.

Pero no encontré a quién.

But I couldn't find anyone.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Encontré un libro raro que estaba buscando.

I found a rare book I was looking for.

Encontré fácilmente su casa.

I easily found his house.

Entre sus cosas encontré una carta que Ammi había escrito para él.

Among his things, I found a letter that Ammi had written to him.

— Vida solo hay una (2011)

¡Honjo, encontré algo realmente interesante!

Honjo, I found something really interesting!

— Se levanta el viento (2013)

Encontré a su madre muerta.

I found his mother dead.

Y entonces encontré esto.

And then I found this.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Mira lo que encontré en la nevera!

Look what I found in the fridge!

— Mommy (2014)

Sí, la encontré.

Yes, I found it.

Encontré un sobre misterioso debajo de la puerta esta mañana.

I found a mysterious envelope under the door this morning.

Encontré la llave.

I found the key.

— Blade Runner 2049 (2017)

Encontré difícil escribir en un diario todos los días.

I found it difficult to write in a diary every day.

Creo que encontré uno de verdad.

I think I found a real one.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.

I found a note on my desk, but I don't know who it's from.

Cuando Gloria entró en mi vida encontré el coraje de saltar en el vacío.

When Gloria came into my life, I found the courage to jump into the void.

— Dos son familia (2016)

Encontré mi libro.

I found my book.

Encontré el libro en esa librería por casualidad.

I found the book in that bookstore by chance.

Y encontré sangre.

And I found blood.

— Río Místico (2003)

Estuve viendo fotos antiguas y encontré una de cuando éramos niños jugando en el patio del colegio.

I was looking at old photos and found one of us playing in the schoolyard when we were children.

Primero, encontré un sombrero.

First, I found a hat.

— Rashomon (1950)

Encontré paz y una nueva vida.

I found peace and a new life.

— 밀양 (2007)

Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.

I finally found a place where we would be alone.

Encontré esta suelta en el cajón.

I found this loose in the drawer.

— TÁR (2022)

No vas a creer lo que encontré.

You’re not going to believe what I found.

No me creas, pero creer en mí es lo que encontré.

Don't believe me, but believing in myself is what I found.

— गल्ली बॉय (2019)

Encontré un cuerpo.

I found a body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Encontré esto.

I found this.

¡Pero yo encontré el verdadero manantial!

But I found the real spring!

— Manon des sources (1986)

Encontré a mis amigos en el café.

I found my friends at the cafe.

Encontré un poco de queso.

I found some cheese.

Encontré la habitación vacía.

I found the room empty.

Sí, lo encontré.

Yes, I found it.

— Toni Erdmann (2016)

Encontré con quién compartir el resto de mi vida.

I found someone to share the rest of my life with.

Dentro de mi ropa encontré un tipo de foto.

Inside my clothes, I found a type of photo.

— PK (2014)

Creo que encontré otro cuarto.

I think I found another room.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Bien, encontré una salida.

Okay, I found a way out.

— No entrar (2026)

Pero encontré la solución.

But I found the solution.

Encontré una casa junto al mar.

I found a house by the sea.

— El agente secreto (2025)

Y allí encontré mi casa.

And there I found my home.

— Las alas del deseo (1987)

Encontré lo que estaba buscando.

I found what I was looking for.

Encontré el cuarto vacío.

I found the room empty.

Encontré uno nuevo.

I found a new one.

— El Club de la Pelea (1999)

Encontré otra fuente de agua.

I found another water source.

— ¡Ayuda! (2026)

Mire, encontré un clavo recto.

Look, I found a straight nail.

— La infancia de Iván (1962)

Encontré eso allí.

I found that there.

Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca.

Last night I found my friend at the library.

No encontré ningún médico.

I couldn't find any doctor.

Encontré un apartamento.

I found an apartment.

Encontré esto en su bolsillo.

I found this in his pocket.

Mira qué más encontré.

Look what else I found.

— Кавказский пленник (1996)

Encontré a mi esposa y a mi hijo.

I found my wife and son.

Encontré un objeto extraño en el maizal.

I found a strange object in the cornfield.

Encontré la ciudad en el mapa.

I found the city on the map.

Encontré al pequeñín abandonado en un basurero, y me lo llevé a casa.

I found the little one abandoned in a garbage dump, and I took him home.

Encontré un trabajo.

I found a job.

Encontré las joyas que había perdido.

I found the jewels I had lost.

Encontré dónde comprar fruta barata.

I found where to buy cheap fruit.

Puse el diario y la pintura donde los encontré.

I put the diary and the paint back where I found them.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Encontré una tabla en un compartimiento secreto del escritorio.

I found a board in a secret compartment in the desk.

Mira lo que encontré, tío Zavulon.

Look what I found, Uncle Zavulon.

— Guardianes Del Día (2006)

Encontré mis zapatos.

I found my shoes.

Encontré el tornillo.

I found the screw.

— La Vida es Bella (1997)

¿Sabe lo que encontré hoy en el camión?

Do you know what I found on the truck today?

— Amélie (2001)

Nunca encontré al hombre que mató a mi mamá.

I never found the man who killed my mother.

— Equipo Demolición (2026)

No encontré absolutamente nada.

I didn’t find absolutely anything.

Encontré su oficina con facilidad.

I found his office easily.

Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.

When I found my true identity, my life began to have meaning.

¿Sabe qué encontré en la acera?

Do you know what I found on the sidewalk?

— Atrápame si puedes (2002)

Encontré esto detrás de la despensa.

I found this behind the pantry.

Encontré a la gente amistosa del pueblo.

I found the townspeople friendly.

Pero no encontré la puerta.

But I couldn't find the door.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Encontré un loft en el centro.

I found a loft downtown.

— Laurence Anyways (2012)

Encontré interesante la película.

I found the movie interesting.

Cuando llegué a casa, encontré tu carta esperándome.

When I got home, I found your letter waiting for me.

Encontré a un hombre.

I found a man.

— El agente secreto (2025)

Todavía no encontré mi cajita de la felicidad.

I still haven't found my little box of happiness.

Sin grandes esfuerzos encontré el lugar.

I found the place without much effort.

En este libro no encontré chiste alguno.

I didn't find a single joke in this book.

Estaba a punto de rendirme cuando de repente encontré una solución.

I was about to give up when I suddenly found a solution.

¡Mira lo que encontré, creo que es plata!

Look what I found—I think it’s silver!

— Masaan 2015 (2015)

He mirado en los álbumes y encontré su cara.

I looked through the albums and found his face.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Encontré un sombrero de mujer.

I found a woman's hat.

— Rashomon (1950)

Ayer encontré una vieja carta de mi hermana en el cajón.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

Encontré la nota donde explicas por qué te marchas.

I found the note where you explain why you're leaving.

Encontré difícil la prueba.

I found the test difficult.

Sí, encontré el hotel.

Yes, I found the hotel.

— Una noche dura (2019)

«Dar vueltas » es la expresión adecuada; no encontré la pregunta.

“Go around in circles” is the right expression; I couldn’t find the question.