la vacaciones

Trabajo poco en diciembre, casi todo es vacaciones.

I don't work much in December; it's almost all vacation time.

Así que vacaciones.

So, a vacation.

— Las diabólicas (1955)

Habrían sido unas bonitas vacaciones.

They would have been a nice vacation.

— Eternidad (2025)

¿Tiene vacaciones?

Do you have any vacation time?

— 世界 (2004)

En verano, los europeos disfrutan de largas vacaciones.

In summer, Europeans enjoy long holidays.

Siempre hay muchos robos en vacaciones.

There are always many robberies during the holidays.

— Mi pobre angelito (1990)

¿A esto le llamas vacaciones?

You call this a vacation?

— Happy together (1997)

Todo estaba bien antes de que te fueras a esas vacaciones.

Everything was fine before you went on that vacation.

— Vida solo hay una (2011)

¿Unas vacaciones?

A vacation?

— Suzume (2022)

¿Cuándo tendrás vacaciones?

When will you be on vacation?

Trataré de ir a casa durante la temporada de vacaciones.

I’ll try to go home during the holiday season.

Vacaciones cortas pero intensas.

Short but intense vacation.

— Durante la tormenta (2018)

Felices vacaciones.

Happy holidays.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

We had a wonderful holiday in Sweden.

¿Qué sueles hacer en vacaciones?

What do you usually do on vacation?

Estar enfermo en vacaciones es lo peor que te puede pasar.

Being sick on vacation is the worst thing that can happen to you.

A lo mejor necesitas vacaciones.

Maybe you need a vacation.

Vas a tener vacaciones.

You're going to have a vacation.

— Adiós, muchachos (1987)

Te hará bien salir en vacaciones.

Going on vacation will do you good.

Sí, vacaciones.

Yes, vacation.

— Anora (2024)

Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones.

He phoned me to talk about his vacation plans.

Los chicos pasaron todas sus vacaciones en la granja del Sr Wood.

The boys spent their entire vacation at Mr. Wood’s farm.

¡Estas son las mejores vacaciones que he tenido!

This is the best vacation I’ve ever had!

— Systemsprenger (2019)

Ellos se dieron unas breves vacaciones.

They took a short vacation.

En vacaciones me peleé con mi hermana.

I had a fight with my sister during the holidays.

— Adiós, muchachos (1987)

Tom no toma vacaciones muy a menudo.

Tom doesn't take vacations very often.

Vacaciones.

Vacation.

— Amigos Intocables (2011)

Esta semana me tomo vacaciones.

I'm taking a vacation this week.

Nunca hacemos nada en vacaciones.

We never do anything on vacation.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.

Have a great vacation, darling—get some rest—and say goodbye to the other guy.

— Las diabólicas (1955)

No hables sobre el trabajo, estamos en vacaciones.

Don’t talk about work; we’re on vacation.

Pero ella dijo que estaría todas las vacaciones.

But she said she would be there for the entire vacation.

— Horas de terror (1997)

Es tiempo de vacaciones.

It's vacation time.

Necesito vacaciones.

I need a vacation.

Tuvimos unas cortas vacaciones en octubre.

We had a short vacation in October.

Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

Students are currently on vacation.

Son solo vacaciones.

It's just a vacation.

— Toni Erdmann (2016)

Necesito tomar vacaciones.

I need to take a vacation.

Realmente necesitas vacaciones.

You really need a vacation.

No he tomado vacaciones en cuatro años.

I haven't taken a vacation in four years.

— Tropa de Élite (2007)

El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando.

The number of students traveling abroad during the holidays is increasing.

No son vacaciones, es una medida de educación.

It is not a vacation; it is an educational measure.

— Systemsprenger (2019)

Disfruta leer novelas en vacaciones.

Enjoy reading novels on vacation.

Está bien, escucha, esto no son vacaciones, ¿de acuerdo?

Okay, listen, this isn't a vacation, alright?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Necesito vacaciones!

I need a vacation!

Nuestras primeras vacaciones sin Chiara y Diego.

Our first vacation without Chiara and Diego.

— Perfectos desconocidos (2016)