Yap.Town

el humo

smoke

→ el
phrase Uncommon #18,028
smoke The article el is part of the phrase; humo means “smoke.”
SP: El humo de la chimenea llega hasta el jardín.
EN: The smoke from the chimney reaches the garden.

Me molesta el humo.

The smoke bothers me.

— Devdas (2002)

El humo del tabaco produce cáncer.

Tobacco smoke causes cancer.

Con el viento, el humo se desvaneció.

The smoke dissipated with the wind.

No quiero que respire el humo.

I don't want him to breathe the smoke.

— Pecadores (2025)

Durante el día, la Marina británica verá mejor el humo.

During the day, the British Navy will be able to see the smoke better.

— El engaño (2026)

Cuando el humo se vuelve rojo significa que has olvidado algo.

When the smoke turns red, it means you've forgotten something.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Suelta el humo!

Stop blowing smoke!

— Kajaki (2014)

Por la ventana se veía salir el humo.

Smoke could be seen coming out of the window.

No puedo ver por el humo.

I can't see because of the smoke.

El humo que satisface.

The smoke that satisfies.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Por el humo se sabe donde está el fuego.

You can tell where the fire is by the smoke.

¡Allá, miren todo el humo!

Over there, look at all that smoke!

— Suzume (2022)

No me gusta aspirar el humo de nadie mientras trabajo.

I don't like breathing in anyone else's smoke while I work.

El humo blanco salía de la chimenea todas las mañanas de invierno.

White smoke rose from the chimney every winter morning.

No soporto el humo de los cigarrillos.

I can't stand cigarette smoke.

— Fresas salvajes (1957)

Yo era incapaz de respirar por el humo.

I was unable to breathe because of the smoke.

¿De dónde viene el humo?

Where is the smoke coming from?

¿Ves el humo negro por ahí?

Do you see that black smoke over there?

El humo sale por esa abertura.

The smoke is coming out through that opening.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

El humo de los cigarrillos molestó a los otros pasajeros.

The cigarette smoke bothered the other passengers.

¿Por qué el humo es gris oscuro?

Why is the smoke dark gray?

¡El problema no está en el humo!

The problem isn't the smoke!

— Andrei Rublev (1966)