el juego

No, el juego ya ha empezado.

No, the game has already started.

— El orfanato (2007)

El juego fue excelente.

The game was excellent.

Podemos hacer que sea el juego de las sombras de Mao.

We can make it Mao's shadow game.

— 活着 (1994)

Beavis, enséñale otra vez el juego.

Beavis, show him the game again.

— Horas de terror (1997)

Veo que se acabó el juego.

I see the game is over.

Él se fundió su fortuna con el juego.

He squandered his fortune gambling.

No, te quedas, no toques el juego.

No, you stay, don't touch the game.

— Nadie sabe (2004)

El juego terminó en un empate.

The game ended in a draw.

Verán el juego y recordarán cómo era.

They will watch the game and remember what it was like.

— El Campo de los Sueños (1989)

Es por eso que debes seguir el juego.

That's why you should play along.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Con este gol de campo ganarán el juego.

With this field goal, they’ll win the game.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Es el juego del gato y el ratón.

It's a game of cat and mouse.

Si llueve, el juego será cancelado.

If it rains, the game will be cancelled.

¡Se acabó el juego!

The game's over!

— El Perfecto Asesino (1994)

Vi el juego de principio a fin.

I watched the game from beginning to end.

El juego de España ha sido desesperante.

Spain's play has been exasperating.

¿Dejarás el juego a partir de hoy?

Are you going to quit the game starting today?

— 活着 (1994)

Así es el juego.

That's the game.

El juego fue cancelado debido a las fuertes lluvias.

The game was cancelled due to heavy rain.

Los jugadores cambiaron, pero el juego es el mismo.

The players have changed, but the game is the same.

Se acabó el juego, compadre.

The game is over, buddy.

— Tren bala (2022)

El juego se suspendió por la lluvia.

The game was suspended due to rain.

Él se paró para ver mejor el juego.

He stood up to get a better look at the game.

Nos llevó un año completar todo el juego.

It took us a year to complete the entire game.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Estás listo para el juego de hoy?

Are you ready for today's game?

Tengo entradas para el juego del martes.

I have tickets for Tuesday's game.

Pero los dos creemos en el juego limpio romano.

But we both believe in Roman fair play.

Ayer, cuando Pakistán ganó el juego..

Yesterday, when Pakistan won the game...

— बजरंगी भाईजान (2015)

Papá estaba loco con el juego.

Dad was crazy about the game.

El sacerdote participó en el juego de los niños.

The priest took part in the children's game.

Ese es el juego.

That's the game.

— El sobreviviente (2025)

El juego atrajo a una gran multitud.

The game attracted a large crowd.

Mi única distracción es el juego Go.

My only distraction is the game Go.

El juego está a punto de comenzar.

The game is about to begin.

De eso se trata el juego.

That's what the game is about.

Sigamos el juego después de almorzar.

Let's continue the game after lunch.

¡Que comience el juego!

Let the game begin!

Y metí un gol para ganar el juego.

And I scored a goal to win the game.

Empiezo el juego de nuevo.

I'm starting the game again.

El juego se acabará pronto.

The game will be over soon.

Si no, se acabó el juego para todos en este lugar.

Otherwise, it’s game over for everyone here.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Se te acabó el juego!

Your game is over!

— Anora (2024)

Niña, esto es lucha libre, tres lo siento y el juego ha terminado.

Girl, this is pro wrestling; three "I'm sorrys" and the game is over.

— Dangal (2016)

Lo importante no es ganar el juego, sino participar.

The important thing is not to win the game, but to participate.

Cuando acabe el juego.

When the game is over.

— La Vida es Bella (1997)

Pero el juego sigue.

But the game continues.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Recuerda que le sigue el juego asi como nosotros.

Remember that he plays along just like we do.

El juego es aburrido.

The game is boring.

Holt siempre tuvo un problema con el juego.

Holt always had a problem with gambling.

— Sin piedad (2026)

Este es el juego.

This is the game.

Parece que a Mary le aburre el juego.

It seems that Mary is bored with the game.

Me quedo sentada, sigo el juego y me hago la sorprendida.

I stay seated, play along, and pretend to be surprised.

— Brigadas rojas (2008)

Nosotros decidimos el juego de todos.

We decide the game for everyone.

— Las alas del deseo (1987)

El juego fue muy emocionante.

The game was very exciting.

Empieza el juego grande.

The big game begins.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Cuándo comienza el juego?

When does the game start?

No estoy seguro de ganar el juego esta vez.

I'm not sure I'll win the game this time.

El juego terminó.

The game is over.

— El Maquinista (2004)

O sigues el juego o te vas.

Either you play along or you leave.

— La ola (2008)

En mi opinión, el juego estuvo bien interesante.

In my opinion, the game was quite interesting.

¡Entonces el juego se le ha acabado a Tapasvi!

So it’s game over for Tapasvi!

— PK (2014)

Se te acabó el juego.

Your game is over.

— Dil Se.. (1998)

No se trata del templo, el"lagaan"o el juego.

It’s not about the temple, “lagaan,” or the game.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Es el juego del silencio.

It’s the silence game.

— La Vida es Bella (1997)

Comienza el juego.

The game begins.

El juego del rap no es lo tuyo.

Rap isn’t your thing.

— गल्ली बॉय (2019)

El juego fue cancelado en el último minuto.

The game was cancelled at the last minute.

Estaba ocupado preparando el juego.

I was busy preparing the game.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Se acabó el juego.

Game over.

— Tren bala (2022)

Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.

I felt exhausted as soon as the game ended.

Nosotros disfrutamos viendo el juego.

We enjoyed watching the game.

El juego se terminó a las nueve.

The game ended at nine.

Tom siente que su equipo ganará el juego.

Tom feels his team will win the game.

Fue por pura suerte que Tom ganara el juego.

It was pure luck that Tom won the game.

Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien.

Susie wasn't able to participate in the game because she wasn't feeling well.

El juego comienza mañana por la tarde a las dos.

The game starts tomorrow afternoon at two o'clock.

Sigue el juego.

Play along.

— Diarios de motocicleta (2004)

Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.

We thought we had the game in the bag.

El juego está amañado.

The game is rigged.

Ahora vamos a comenzar el juego.

Now we're going to start the game.

Hallé fácil el juego.

I found the game easy.

El juego se acabó.

The game is over.

Perdí el juego.

I lost the game.

Y ya está, ese es el juego.

And that's it, that's the game.

— El orfanato (2007)

Parece que le cuesta trabajo dejar el juego.

It seems he has a hard time quitting the game.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

El juego acaba antes.

The game ends sooner.

— La Vida es Bella (1997)

Josué quiere abandonar el juego.

Joshua wants to quit the game.

— La Vida es Bella (1997)

El juego es divertido.

The game is fun.

El juego ha acabado.

The game is over.

Empieza el juego.

The game begins.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

El juego ya no está perdido.

The game is not lost yet.

De eso trataba el juego.

That's what the game was about.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Que el juego comience.

Let the game begin.

— 3 Idiotas (2009)

Por causa de la lluvia, el juego de béisbol fue declarado como un empate.

Due to the rain, the baseball game was declared a tie.

A menudo, la ventaja de un peón es suficiente para ganar el juego.

Often, the advantage of a pawn is enough to win the game.

El juego empieza a ponerse interesante.

The game is starting to get interesting.

Perdió el juego también.

He lost the game too.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tuvimos que suspender el juego por la lluvia.

We had to suspend the game due to the rain.

Estás interrumpiendo el juego.

You are interrupting the game.

— El Campo de los Sueños (1989)

El juego fue cancelado.

The game was cancelled.

Simplemente sigue el juego.

Just play along.

— Sin piedad (2026)

¿Quién sabe cómo acabará el juego?

Who knows how the game will end?

— La Linterna Roja (1991)

Y Will sí cambió el juego.

And Will did change the game.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Vas a cambiar el juego.

You're going to change the game.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Para completar el juego.

To complete the game.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.

Due to bad weather, the game was cancelled.

Estoy viendo el juego en la pantalla de mi celular.

I'm watching the game on my cell phone screen.

¡Entiendo todo el juego!

I understand the whole game!

— PK (2014)

El juego se terminó.

The game is over.

Debes elegir entre el juego y yo.

You have to choose between the game and me.

— 活着 (1994)

Puede que se haya aplazado el juego hasta la semana que viene.

The game may have been postponed until next week.

El ajedrez es el juego más emocionante del mundo.

Chess is the most exciting game in the world.

El juego consiste en quedarse el mayor tiempo posible sin moverse.

The game consists of staying still for as long as possible.

A ver, ¿por qué no jugaste el juego éste?

So, why didn’t you play this game?

— Rudo y Cursi (2008)

El juego fue bastante interesante.

The game was quite interesting.

Pero así es el amor que siente por el juego.

But that's the love he feels for the game.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Desde que la gané, dejé el juego.

I gave up the game after I won it.

— 活着 (1994)

El juego se puso emocionante.

The game got exciting.

¿Estás lista para el juego de hoy?

Are you ready for today’s game?

Terminó el juego y la temporada.

The game and the season ended.

— El Campo de los Sueños (1989)

Perdiste el juego.

You lost the game.

¡Están haciéndole el juego a los japoneses!

They're playing right into the Japanese's hands!

— 霸王别姬 (1993)

¡Anda, sigamos con el juego!

Come on, let’s keep playing!

— Cuestión de tiempo (2013)

El juego acaba mañana por la mañana.

The game ends tomorrow morning.

— La Vida es Bella (1997)

Ahora es el juego del silencio.

Now it's the game of silence.

— La Vida es Bella (1997)

Pensaba que el juego había terminado.

I thought the game was over.

Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.

Generally, it's worth playing the game of life.

Estamos ganando el juego.

We are winning the game.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Cómo estuvo el juego?

How was the game?

— Lars y la chica real (2007)

El juego es por los campos y la cosecha.

The game is for the fields and the harvest.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Go es el juego más antiguo, más simple y más complejo del mundo.

Go is the oldest, simplest, and most complex game in the world.

Dime cómo se juega el juego.

Tell me how to play the game.

Estábamos seguros de ganar el juego.

We were sure we would win the game.

Que empiece el juego.

Let the game begin.

— Proyecto: El Internado (2026)

El juego ha terminado.

The game is over.

Y también tienes un súper olfato para el juego, sí le sabes.

And you’ve also got a great feel for the game—you really know what you’re doing.

— Rudo y Cursi (2008)

Que comience el juego.

Let the games begin.

Gané el juego.

I won the game.

Quiero que me sigas el juego.

I want you to play along with me.

Hay que seguirle el juego.

We have to play along.

El juego.

The game.

Probablemente el juego será cancelado.

The game will probably be cancelled.

Él está seguro de que ganará el juego.

He is sure he will win the game.

Papá, el juego de béisbol va a empezar.

Dad, the baseball game is about to start.

— El Campo de los Sueños (1989)