ninguém nos

nobody … us

→ ninguém
phrase Uncommon #11,103
nobody … us Nos is the object pronoun meaning “us”; it comes before the verb in these negative sentences.
PO: Ninguém nos conhece nesta cidade.
EN: Nobody knows us in this town.

Ninguém nos entende aqui.

No one understands us here.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ninguém nos leva a sério.

Nobody takes us seriously.

Ninguém nos deu uma chance.

Nobody gave us a chance.

Ninguém nos pede opinião agora.

No one is asking us for our opinion right now.

— Capitães de Abril (2000)

Ninguém nos vê.

Nobody sees us.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Portanto, ninguém nos chamou esta tarde daqui.

Therefore, no one called us from here this afternoon.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ninguém nos seguiu.

No one followed us.

— A Idade das Sombras (2016)

Por que ninguém nos ajuda?

Why doesn't anyone help us?

Ninguém nos ajudou.

Nobody helped us.

Ninguém nos convidou.

Nobody invited us.

— Shrek (2001)

Ainda bem que ninguém nos viu.

It's a good thing no one saw us.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por que ninguém nos contou?

Why didn't anyone tell us?

Ninguém nos disse.

Nobody told us.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ninguém nos incomoda.

No one bothers us.

— Sedução, Conspiração (2007)

Tem certeza de que ninguém nos segue?

Are you sure no one is following us?

— A Princesa Prometida (1987)

Não queremos que ninguém nos encontre aqui.

We don't want anyone to find us here.

Ninguém nos perguntou nada.

Nobody asked us anything.

Nós vamos para um lugar distante, onde ninguém nos conheça.

We are going to a distant place where no one knows us.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ninguém nos viu.

Nobody saw us.

Não queríamos que ninguém nos encontrasse.

We didn't want anyone to find us.