juntar

to join, bring together

ʒ ũ t a ɾ
junt to join, bring together + ar future subjunctive, 1st- or 3rd-person singular
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,002
to join, bring together
PO: Vamos juntar as mesas.
EN: Let's put the tables together.
Conjugation of juntar
juntar
Subjunctive future
SingularPlural
First juntar —
Third juntar —
Indicative present
SingularPlural
Third junta —
Imperative
SingularPlural
Second junta —
Third junte —
Indicative past
SingularPlural
Third juntou juntaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — juntaram
Present
Subjunctive present
SingularPlural
First junte —
Third junte —
Imperative past

Você gostaria de se juntar à nós?

Would you like to join us?

Quem disse ao Tomás que ele podia juntar-se à equipa?

Who told Tomás that he could join the team?

Vou juntar-me convosco mais tarde.

I’ll join you later.

Você deve juntar-se a nós.

You should join us.

Seguir as coisas e juntar as peças.

Follow the events and put the pieces together.

— Gangster Americano (2007)

Tenho que me juntar a eles.

I have to join them.

— O Motorista De Táxi (2017)

Está bem, começamos a juntar dinheiro para outro veleiro de dois mastros.

All right, let’s start saving up for another two-masted sailboat.

Vocês devem juntar-se a nós.

You should join us.

Temos que nos juntar aos outros e encontrar Muzan.

We have to join the others and find Muzan.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Foi juntar-se às tropas de El-Rei D.

He went to join the troops of King D.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.

Tom and Mary, with great difficulty, managed to connect the dots.

Tem que se juntar.

You have to join in.

— O Tambor (1979)

Vá juntar as coisas.

Go gather your things.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Eu sei, eu pensei em juntar esses dois, doutora.

I know, I thought about combining these two, doctor.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não sabe o que passei para juntar esse dinheiro.

You have no idea what I went through to save up this money.

— As Noites de Cabíria (1957)

Quer juntar-se a mim?

Do you want to join me?

Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.

Provoking laughter without joining in it considerably increases the effect.

Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.

Don't forget to attach a photo to the registration form.

Podemos juntar todos e acertar tudo de uma vez.

We can get everyone together and sort everything out at once.

— Aconteceu no Oeste (1968)

E eu tento juntar a merda com uma colher!

And I try to gather the shit with a spoon!

— Mamã (2014)

Vocês deveriam juntar-se a nós.

You should join us.

Vamos juntar todo o nosso dinheiro.

Let's pool all our money together.

Agora vamos juntar os fios!

Now let's connect the dots!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Começou a juntar o bacalhau.

He started gathering the cod.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Preciso juntar dinheiro.

I need to save up money.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Acho que ele queria juntar material para ajudá-lo a voltar a escrever.

I think he wanted to gather material to help him get back to writing.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sounds similar to