Yap.Town

juntar

to join, to put together, to gather, to collect

ʒ ũ t a ɾ
junt to join, to put together + ar eu/ele/ela future subjunctive
verb Uncommon #10,411
to join, to put together Often used for physically bringing things together or combining them into one group.
PO: Vou juntar as peças para montar o brinquedo.
EN: I’m going to put the pieces together to assemble the toy.
to gather, to collect Often used for accumulating things over time (like money, documents, evidence).
PO: Ela vai juntar dinheiro para viajar.
EN: She is going to save up money to travel.
Conjugation of juntar
juntar
Subjunctive future
SingularPlural
First juntar —
Third juntar —
Present
juntando
Indicative present
SingularPlural
First — juntamos
Third junta —
Imperative
SingularPlural
Second junta —
Third junte juntem
Subjunctive present
SingularPlural
First junte —
Third junte juntem
Indicative past
SingularPlural
First juntei juntamos
Third juntou —
Imperative past
juntá

Vamos juntar as peças do quebra-cabeça.

Let's put the puzzle pieces together.

Então posso me juntar ao grupo?

So, can I join the group?

— Malèna (2000)

Você consegue juntar todos os papéis?

Can you gather all the papers?

Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.

Tom and Mary, with great difficulty, managed to connect the dots.

Preciso juntar dinheiro.

I need to save up money.

— Assunto de Família (2018)

Mas Kabir disse que foi um milagre juntar vocês dois.

But Kabir said it was a miracle to bring you two together.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quer juntar-se a mim?

Do you want to join me?

E eu tento juntar a merda com uma colher!

And I try to gather the shit with a spoon!

— Mommy (2014)

Seguir as coisas e juntar as peças.

Follow the events and put the pieces together.

— O Gângster (2007)

Não sabe o que passei para juntar esse dinheiro.

You have no idea what I went through to save up this money.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos juntar nossas mãos para exterminar os inimigos.

Let's join hands to exterminate the enemies.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Agora vamos juntar os fios!

Now let's connect the dots!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vou me juntar ao Tom.

I’m going to join Tom.

Nos juntar aos outros?

Join the others?

— Transtorno Explosivo (2019)

Podemos juntar todos e acertar tudo de uma vez.

We can get everyone together and sort everything out at once.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Temos que nos juntar aos outros e encontrar Muzan.

We have to join the others and find Muzan.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele não pode ser juntar a nós?

He can't join us?

— Os Visitantes (1993)

Queremos juntar nossas vozes à conversa.

We want to add our voices to the conversation.

Por que você deseja juntar-se ao nosso partido?

Why do you want to join our party?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estou tentando juntar o dinheiro para ir visitá-la.

I'm trying to save up the money to go visit her.

— O Mundo (2004)

Acho que ele queria juntar material para ajudá-lo a voltar a escrever.

I think he wanted to gather material to help him get back to writing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vá juntar as coisas.

Go gather your things.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Claro, gostaria de juntar algum dinheiro para meu bisneto.

Sure, I'd like to save some money for my great-grandson.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por isso é melhor juntar minha grana.

That's why it's best to save my money.

— Amores Brutos (2000)

Vou juntar um pouco mais e depois me mudar para lá.

I'll save up a little more and then move there.

— Irmão (1997)

Quem disse ao Tomás que ele podia juntar-se à equipa?

Who told Tomás that he could join the team?

Estão tentando juntar as pontas com chiclete.

They're trying to tie the loose ends together with chewing gum.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos juntar todo o nosso dinheiro.

Let's pool all our money together.

Podemos nos juntar a eles?

Can we join them?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.

Don't forget to attach a photo to the registration form.

Vamos nos juntar à comemoração.

Let's join the celebration.

Ainda estou planejando me juntar à equipe.

I'm still planning to join the team.

Vou juntar-me convosco mais tarde.

I’ll join you later.

Por que não podemos nós juntar ao congresso nesta luta?

Why can't we join the congress in this struggle?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sounds similar to

jantar ʒ ɐ̃ t a ɾ