should, ought to
Nós erramos, devíamos ter ido para Ischia.
We made a mistake; we should have gone to Ischia.
— A mão de Deus (2021)
O Tom concordou que não devíamos fazer isso.
Tom agreed that we shouldn't do that.
Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
I think we should wait for Tom to arrive.
Acho que devíamos ter feito o que o Tom nos disse para fazer.
I think we should have done what Tom told us to do.
Devíamos contar a Tom sobre isso agora.
We should tell Tom about this now.
Ele acha que devíamos arranjar um advogado e processar o governo.
He thinks we should get a lawyer and sue the government.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Que estratégia militar devíamos usar para atacar?
What military strategy should we use to attack?
— Bãhubali: The Beginning (2015)
Acho que devíamos ir logo antes que escureça.
I think we should go soon before it gets dark.
Eu falei, devíamos ter feito isso em Grenoble.
I said, we should have done this in Grenoble.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Então devíamos todos dividir o dinheiro.
So we should all split the money.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Eles ficaram com as irmãs e nós também devíamos ter ficado.
They stayed with their sisters, and we should have stayed too.
— A Grande Paródia (1966)
Eu não sabia que devíamos ajudar-te a fazer isso.
I didn't know we were supposed to help you do that.
Eu disse que devíamos ter pedido permissão.
I said we should have asked for permission.
Já devíamos tê-los encontrado!
We should have found them already!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)