eu voltaria

would return, would come back

→ voltar
volt turn; return + ar Infinitive + ia Conditional tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #7,338
would return, would come back The subject is understood from context.
PO: Ela voltaria amanhã.
EN: She would come back tomorrow.
Conjugation of voltar
Conditional
SingularPlural
First voltaria —
Third voltaria —

Tom prometeu que voltaria em três dias.

Tom promised he would return in three days.

Tom disse que voltaria na próxima segunda-feira.

Tom said he would return next Monday.

Nem imaginei que voltaria vivo.

I never even imagined I would come back alive.

— Tempo de Viver (1994)

Mas para mim disse que voltaria para jantar.

But you told me you’d come back for dinner.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Tom disse a Mary que ele não achava que o John voltaria logo.

Tom told Mary that he didn't think John would be back soon.

Tom disse que voltaria.

Tom said he would come back.

Disse ao Tom que voltaria.

I told Tom I would come back.

Disse que eu voltaria para casa!

I said I would come back home!

— Systemsprenger (2019)

Eu disse para o Tom que eu voltaria.

I told Tom that I would come back.

Por que Tom voltaria?

Why would Tom come back?

Ele disse que voltaria logo.

He said he would be back soon.

Ela disse que ele voltaria assim que a guerra acabasse.

She said he would return as soon as the war was over.

— Jojo Rabbit (2019)

Decidimos que eu voltaria para que a comida deles dure mais.

We decided that I would return so that their food would last longer.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu jurei que nunca mais voltaria lá.

I swore I would never go back there.

Tom disse que ele nunca mais voltaria para a Austrália.

Tom said that he would never return to Australia.

Ele não disse quando voltaria.

He didn't say when he would return.

O Tom não voltaria para a Austrália se não precisasse.

Tom wouldn't go back to Australia if he didn't have to.

Falou que nunca voltaria!

He said he would never come back!

— The Wrecking Crew (2026)

Ela disse que voltaria logo.

She said she would be back soon.

Tom não voltaria para a Austrália se não precisasse.

Tom wouldn’t go back to Australia if he didn’t have to.

Layla voltaria a qualquer momento.

Layla would return at any moment.

Tom disse que nunca mais voltaria aqui.

Tom said he would never come back here again.

Tom prometeu que deixaria a cidade e nunca mais voltaria.

Tom promised he would leave town and never return.

Eu sabia que Tom voltaria.

I knew Tom would come back.

Tom disse a Mary que voltaria logo.

Tom told Mary that he would be back soon.

Ela prometeu que voltaria em breve.

She promised she would return soon.

Eu ia embora e não voltaria até estar pronto.

I was leaving and wouldn't come back until I was ready.

— Agent Zeta (2026)

Eu disse ao Tom que voltaria logo.

I told Tom I’d be back soon.

Eu sempre soube que o Tomás voltaria.

I always knew Tomás would come back.

Sabia que voltaria.

I knew you'd come back.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Prometi à Moon que voltaria.

I promised Moon I would return.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Tive uma intuição de que voltaria para mim.

I had a feeling that it would come back to me.

— Wicked: Pelo Bem (2025)