não ouviu

didn't hear

→ não
phrase Common #2,224
didn't hear Usually refers to he, she or it; it can also address someone formally or as você.
PO: O João não ouviu o telefone.
EN: João didn't hear the phone.

Quem não ouviu por aqui?

Who hasn't heard it around here?

— Leviatã (2014)

Não ouviu as suas amigas?

Didn't you listen to your friends?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom disse que não ouviu ninguém gritar.

Tom said he didn't hear anyone scream.

Ela não ouviu nem uma palavra do que eu disse.

She didn’t hear a single word I said.

Mas a velha, Sra. Prior, não ouviu nenhum grito.

But the old woman, Mrs. Prior, didn't hear any screams.

— Mystic River (2003)

Não ouviu as ordens?

Didn't you hear the orders?

— Raw (2017)

Não ouviu tudo.

You didn't hear everything.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Não ouviu o que eu disse?

Didn't you hear what I said?

— Anora (2024)

O Tom não ouviu o que a Maria disse.

Tom didn't hear what Maria said.

Não ouviu o que eu falei?

Didn't you hear what I said?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não ouviu a pergunta do Capitão?

Didn't you hear the Captain's question?

— O Capitão (2018)

Não ouviu os gritos?

Didn't you hear the screams?

— Feliz como Lázaro (2018)

Não ouviu?

Didn't you hear?

— Malcolm X (1992)

Ele não disse que não ouviu, aliás, ele é muito preciso quanto ao que ouviu.

He didn't say he didn't hear it; in fact, he's very precise about what he did hear.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

E quem não ouviu?

And who didn't hear?

— Uma Questão de Honra (1992)

Não ouviu o sargento?

Didn't you hear the sergeant?

— Malcolm X (1992)

Você não ouviu tudo.

You didn't hear everything.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Liguei o dia todo, não me diga que não ouviu.

I called all day, don't tell me you didn't hear.

— Loveless - Sem Amor (2017)

O senhor não ouviu ele dizer?

Didn't you hear him say it?

— O Pagador de Promessas (1962)

A Lisa fez de conta que não ouviu.

Lisa pretended not to hear.

E não ouviu a diretora?

And didn't you listen to the director?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não ouviu, não, mais cheio?

Didn't you hear, no, more crowded?

— Cidade de Deus (2002)

Não ouviu.

You didn't hear.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Gente, esse lado de cá não ouviu!

Guys, we couldn't hear you over here!

— Aquarius (2016)

Tom não ouviu Mary.

Tom didn't hear Mary.