não ouviu

didn't hear

→ não

phrase Common #2,700

didn't hear Depending on context, this can refer to he, she, or você (you).

PO: Você não ouviu o que eu disse?

EN: Didn't you hear what I said?

E quem não ouviu?

And who didn't hear?

— Questão de Honra (1992)

Não ouviu nada do que Mestre Elrond disse?

Didn't you hear anything Master Elrond said?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Didn't you hear?

— Malcolm X (1992)

A minha linha de espiões não ouviu essas notícias.

My spy network hasn't heard this news.

— A Princesa Prometida (1987)

Não ouviu falar dele?

Haven't you heard of him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não ouviu tudo.

You didn't hear everything.

— Duro de Matar (1988)

Ela não ouviu seus pais.

She didn't listen to her parents.

A Lisa fez de conta que não ouviu.

Lisa pretended not to hear.

Não ouviu a senhorita?

Didn't you hear the young lady?

— Conflito das Águas (2011)

Não ouviu o que eu falei?

Didn't you hear what I said?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Tom não ouviu o que a Maria disse.

Tom didn't hear what Maria said.

Tem certeza de que não ouviu nada?

Are you sure you didn't hear anything?

Não ouviu nada à noite passada?

Didn't you hear anything last night?

— Delicatessen (1991)

Tom não ouviu Mary.

Tom didn't hear Mary.

Não ouviu falar do toque de recolher?

Haven't you heard about the curfew?

— Adeus, Meninos (1987)

Não ouviu, não, mais cheio?

Didn't you hear, no, more crowded?

— Cidade de Deus (2002)

Ela ainda não ouviu as notícias.

She hasn't heard the news yet.

Quem não ouviu por aqui?

Who hasn't heard it around here?

— Leviatã (2014)

E também pra ficar longe de mim, mas não ouviu essa parte.

And also to stay away from me, but he didn't hear that part.

— Pecadores (2025)

Não ouviu as ordens?

Didn't you hear the orders?

— Grave (2017)

Não ouviu o sargento?

Didn't you hear the sergeant?

— Malcolm X (1992)

Gente, esse lado de cá não ouviu!

Guys, we couldn't hear you over here!

— Aquarius (2016)

Não ouviu nada?

Didn't you hear anything?

Mas a velha, Sra. Prior, não ouviu nenhum grito.

But the old woman, Mrs. Prior, didn't hear any screams.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

You didn't hear.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom fingiu que não ouviu nada.

Tom pretended not to have heard anything.

Não ouviu as suas amigas?

Didn't you listen to your friends?

— Blade Runner 2049 (2017)

Portanto, ele não ouviu nada.

Therefore, he heard nothing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não ouviu os gritos?

Didn't you hear the screams?

— Lazzaro Felice (2018)

E não ouviu a diretora?

And didn't you listen to the director?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela não ouviu nem uma palavra do que eu disse.

She didn’t hear a single word I said.

Liguei o dia todo, não me diga que não ouviu.

I called all day, don't tell me you didn't hear.

— Sem Amor (2017)

Não ouviu a pergunta do Capitão?

Didn't you hear the Captain's question?

— O Capitão (2018)

Não ouviu o que eu disse?

Didn't you hear what I said?

— Anora (2024)

O Tom não ouviu nada.

Tom didn't hear anything.