Yap.Town

ele tentou

he tried

→ ele
phrase Common #5,451
he tried Past tense of tentar, used for a completed attempt.
PO: Ele tentou abrir a porta, mas ela estava trancada.
EN: He tried to open the door, but it was locked.

Ele tentou ajudá-la.

He tried to help her.

Ele tentou convencê-los da inocência dele.

He tried to convince them of his innocence.

Ele tentou fugir!

He tried to escape!

— Violência Gratuita (1997)

Quando a polícia parou Tom para interrogatório, ele tentou fugir.

When the police stopped Tom for questioning, he tried to escape.

Ele tentou pegar o pássaro, mas não conseguiu.

He tried to catch the bird, but he couldn’t.

Ele tentou suicidar-se.

He attempted suicide.

Em vão, ele tentou convencê-los de sua inocência.

In vain, he tried to convince them of his innocence.

Ele tentou com um amigo.

He tried it with a friend.

Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.

He tried to speak to her on the phone, without success.

Ele tentou muito, mas falhou.

He tried very hard, but he failed.

Ao menos ele tentou.

At least he tried.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele tentou aproximar-se dela de todas as maneiras possíveis.

He tried to get closer to her in every way possible.

Ele tentou escalar sobre ela mas não tinha forças pra ficar em pé.

He tried to climb on top of her but he didn't have the strength to stay on his feet.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele tentou me apunhalar pelas costas.

He tried to stab me in the back.

O ônibus já estava andando quando ele tentou entrar.

The bus was already moving when he tried to get on.

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

He tried to solve the problem, but he had no luck.

Ele tentou anotar tudo o que a professora disse.

He tried to write down everything the teacher said.

Ele tentou detê-lo.

He tried to stop him.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele tentou impressioná-la.

He tried to impress her.

Ele tentou puxar o arco com todas suas forças e atirar a flecha longe.

He tried to pull the bow with all his might and shoot the arrow far away.

Ele tentou te roubar de mim.

He tried to steal you from me.

— The Dead and the Damned (2011)

Ele tentou abrir a porta.

He tried to open the door.

Ele tentou com uma amiga.

He tried it with a female friend.

Ele tentou falar conosco em francês.

He tried to speak to us in French.

Ele tentou nos ajudar a fugir.

He tried to help us escape.

— A Empregada (2025)

Ele tentou se preparar.

He tried to prepare himself.

Ele tentou beijá-la.

He tried to kiss her.

Ele tentou escapar.

He tried to escape.

Ele tentou resolver o problema.

He tried to solve the problem.

Ele tentou anotar tudo o que o professor escrevia.

He tried to write down everything the teacher wrote.

Ele tentou dormir no chão.

He tried to sleep on the floor.

Ele tentou lutar.

He tried to fight.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele tentou reduzir o seu peso.

He tried to reduce his weight.

Acreditem no que ele tentou ensinar, mas sem conversa fiada.

Believe what he tried to teach, but without any nonsense.

— O Homem da Terra (2007)

Ele tentou.

He tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele tentou acalmar o cara irritado.

He tried to calm the angry man down.

Na verdade, ele tentou me impedir.

Actually, he tried to stop me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele tentou consertar as coisas.

He tried to fix things.

— Drive (2011)

Ele tentou falar em francês conosco.

He tried to speak to us in French.

Ele tentou parar de fumar, mas em vão.

He tried to quit smoking, but to no avail.

Ele tentou segurar sua raiva.

He tried to control his anger.

Ele tentou colocar a culpa em mim.

He tried to put the blame on me.

Ele tentou falar com a gente em inglês.

He tried to speak to us in English.

Ele tentou me transformar em uma adulta responsável.

He tried to turn me into a responsible adult.

— A Noite Americana (1973)

Ele tentou se livrar das formigas.

He tried to get rid of the ants.

Ele tentou aprender francês.

He tried to learn French.

Ele tentou enganá-la.

He tried to deceive her.

Ele tentou matá-lo!

He tried to kill him!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele tentou resgatar Devasena.

He tried to rescue Devasena.

— Baahubali: O Início (2015)