don't tell me that
Não me diga que provou sangue humano!
Don't tell me you've tasted human blood!
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Não me diga que dormiu com isto aqui!
Don't tell me you slept with this thing in your mouth!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Não me diga que voltou a apostar.
Don't tell me you've started betting again.
— O Tempo Contigo (2019)
E não me diga que não tem o que usar, porque pode usar isto.
And don't tell me you have nothing to wear, because you can wear this.
— Wicked (2024)
Don't tell me you didn't notice?
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Don't tell me you're already tired.
Liguei o dia todo, não me diga que não ouviu.
I called all day, don't tell me you didn't hear.
— Loveless - Sem Amor (2017)